Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (224 of 224 strings)

Translation: Droid-ify/Localization
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/droidify/localization/hu/

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_failed">Művelet sikertelen</string>
+    <string name="action_failed">Sikertelen művelet</string>
     <string name="add_repository">Tároló hozzáadása</string>
     <string name="address">Cím</string>
     <string name="all_applications">Összes alkalmazás</string>
     <string name="amoled">Fekete</string>
     <string name="credits">Köszönet</string>
-    <string name="donate">Adományozás</string>
+    <string name="donate">Támogatás</string>
     <string name="install_types">Telepítési típusok</string>
     <plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
         <item quantity="one">%d alkalmazásnak új verziója van.</item>
@@ -26,10 +26,10 @@
     <string name="always">Mindig</string>
     <string name="anti_features">Előnytelen funkciók</string>
     <string name="application">Alkalmazás</string>
-    <string name="application_not_found">Az alkalmazás nem található</string>
-    <string name="author_email">Szerző e-mail-címe</string>
-    <string name="author_website">Szerző weboldala</string>
-    <string name="available">Elérhető</string>
+    <string name="application_not_found">Nem található alkalmazás</string>
+    <string name="author_email">E-mail szerzője</string>
+    <string name="author_website">Weboldal szerzője</string>
+    <string name="available">Böngészés</string>
     <string name="bug_tracker">Hibakövető</string>
     <string name="cancel">Mégse</string>
     <string name="cant_edit_sync_DESC">A tároló most nem szerkeszthető, mert épp szinkronizál.</string>
@@ -37,10 +37,10 @@
     <string name="changes">Változások</string>
     <string name="compiled_for_debugging">Hibakereséshez fordítva</string>
     <string name="confirmation">Megerősítés</string>
-    <string name="contains_non_free_media">Nem szabad médiát tartalmaz</string>
-    <string name="could_not_download_FORMAT">Nem tölthető le: %s</string>
-    <string name="could_not_sync_FORMAT">Nem szinkronizálható: %s</string>
-    <string name="could_not_validate_FORMAT">Nem ellenőrizhető: %s</string>
+    <string name="contains_non_free_media">Nem-szabad médiát tartalmaz</string>
+    <string name="could_not_download_FORMAT">%s nem tölthető le</string>
+    <string name="could_not_sync_FORMAT">%s Nem szinkronizálható</string>
+    <string name="could_not_validate_FORMAT">%s Nem ellenőrizhető</string>
     <string name="dark">Sötét</string>
     <string name="delete">Törlés</string>
     <string name="delete_repository_DESC">Biztos, hogy törli a tárolót\?</string>
@@ -51,15 +51,15 @@
     <string name="edit_repository">Tároló szerkesztése</string>
     <string name="fingerprint">Ujjlenyomat</string>
     <string name="has_advertising">Reklámot tartalmaz</string>
-    <string name="has_non_free_dependencies">Nem szabad függőségei vannak</string>
+    <string name="has_non_free_dependencies">Nem-szabad elemei vannak</string>
     <string name="has_security_vulnerabilities">Biztonsági sérülékenységei vannak</string>
     <string name="http_error_DESC">Érvénytelen kiszolgálóválasz.</string>
     <string name="http_proxy">HTTP proxy</string>
     <string name="ignore_all_updates">Összes új verzió mellőzése</string>
     <string name="ignore_this_update">Ezen verzió mellőzése</string>
     <string name="incompatible_api_DESC_FORMAT">A következő verzió nem támogatott: %1$s (API verzió: %2$d). %3$s</string>
-    <string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">A maximális API verzió: %d.</string>
-    <string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">A minimális API verzió: %d.</string>
+    <string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">%d a maximális API verzió.</string>
+    <string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">%d a minimális API verzió.</string>
     <string name="incompatible_features_DESC">Hiányzó funkciók.</string>
     <string name="incompatible_version">Nem kompatibilis verzió</string>
     <string name="incompatible_versions">Nem kompatibilis verziók</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="session_installer">Munkamenet-alapú telepítő</string>
     <string name="root_installer">Rendszergazdai telepítő</string>
     <string name="shizuku_installer">Shizuku telepítő</string>
-    <string name="cleanup_title">APK takarítás időköze</string>
+    <string name="cleanup_title">Időközi APK eltávolítás</string>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="one">óra</item>
         <item quantity="other">óra</item>
@@ -183,14 +183,14 @@
     <string name="installing">Telepítés…</string>
     <string name="waiting_to_start_installation">Várakozás a telepítés megkezdésére …</string>
     <string name="favourites">Kedvencek</string>
-    <string name="force_clean_up_DESC">Eltakarítja a redundáns fájlokat</string>
+    <string name="force_clean_up_DESC">Eltakarítja a fölösleges fájlokat</string>
     <string name="force_clean_up">Kényszerített takarítás</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="repository_unreachable">A tároló elérhetetlen</string>
     <string name="auto_update">Alkalmazások automatikus frissítése</string>
     <string name="enable_repo">A tároló engedélyezése</string>
     <string name="material_you_desc">A Material You színtéma használata</string>
-    <string name="has_non_free_components">Nem szabad összetevői vannak</string>
+    <string name="has_non_free_components">Nem-szabad összetevői vannak</string>
     <string name="home_screen_swiping">Kezdőképernyő lapozása</string>
     <string name="contains_nsfw">Érzékeny tartalmat tartalmaz</string>
     <string name="shizuku_not_alive">A Shizuku nem fut</string>
@@ -201,9 +201,9 @@
     <string name="repository_not_found">A következő tároló nem található</string>
     <string name="special_credits">Külön köszönet</string>
     <string name="shizuku_not_installed">A Shizuku nincs telepítve</string>
-    <string name="has_tethered_network">Bizonyos hálózati szolgáltatáshoz kapcsolódik</string>
+    <string name="has_tethered_network">Bizonyos hálózati szolgáltatáshoz van kötve</string>
     <string name="cannot_open_link">A hivatkozás nem nyitható meg</string>
-    <string name="import_export">Importálás/exportálás</string>
+    <string name="import_export">Importálás/Exportálás</string>
     <string name="import_settings_title">Beállítások importálása</string>
     <string name="import_settings_DESC">Beállítások és kedvencek importálása fájlból</string>
     <string name="export_settings_title">Beállítások exportálása</string>
@@ -220,4 +220,17 @@
     <string name="uninstalled_application">Eltávolított</string>
     <string name="uninstalled_application_DESC">%s eltávolításra került</string>
     <string name="ignore_signature">Aláírás figyelmen kívül hagyása</string>
+    <string name="error_shizuku_not_granted">Hiányzó Shizuku engedély</string>
+    <string name="error_shizuku_not_granted_DESC">Shizuku engedélyek nem aktívak. Kérem ellenőrizze a Shizuku appban</string>
+    <string name="error_shizuku_not_installed_DESC">Úgy tűnik a Shizuku nincs telepítve</string>
+    <string name="error_shizuku_not_installed">Shizuku nincs telepítve</string>
+    <string name="error_shizuku_not_running_DESC">A Shizuku szolgáltatás nem fut. Kérem ellenőrizze a Shizuku appon belül</string>
+    <string name="label_targets_sdk">Célok: Android %s</string>
+    <string name="insufficient_storage_DESC">Nincs elég szabad hely az eszközön az applikáció telepítéséhez. Próbáljon meg területet felszabadítani</string>
+    <string name="error_shizuku_service_unavailable">A Shizuku nem fut</string>
+    <string name="label_unknown_sdk">Ismeretlen (%d)</string>
+    <string name="insufficient_storage">Nincs elég szabad hely</string>
+    <string name="open_shizuku">Shizuku megnyitása</string>
+    <string name="switch_to_default_installer">Alapértelmezettre váltás</string>
+    <string name="label_open_video">Videó</string>
 </resources>