1berry/HandBrake
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[macOS] Update it and de locale, add uk_UA

Browse Source
This commit is contained in:
Nomis101 2024-03-17 22:21:39 +01:00 committed by Damiano Galassi
parent 3efde5f3cb
commit 6f3a6bae43
70 changed files with 4076 additions and 602 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
macosx/HandBrake.xcodeproj/project.pbxproj
View File

@ -1063,6 +1063,42 @@
D0A8A0342706E3710008018A /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = "ru.lproj/HandBrakeXPCService2-InfoPlist.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0A8A0352706E3710008018A /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = "ru.lproj/HandBrakeXPCService3-InfoPlist.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0A8A0362706E3710008018A /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = "ru.lproj/HandBrakeXPCService4-InfoPlist.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CB8C2BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/AddPreset.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CB8D2BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/Audio.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CB8E2BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/AudioDefaults.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CB8F2BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/ChaptersTitles.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CB902BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/ExceptionAlert.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CB912BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/HBAddCategoryController.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CB922BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/HBCroppingView.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CB932BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/HBEncodingProgressHUDController.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CB942BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/HBFiltersViewController.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CB952BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/HBPictureHUDController.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CB962BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/HBPictureViewController.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CB972BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/HBPlayerHUDController.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CB982BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/HBPreviewViewController.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CB992BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/HBQueueInfoViewController.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CB9A2BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/HBQueueTableViewController.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CB9B2BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/HBRenamePresetController.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CB9C2BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/HBSummaryViewController.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CB9D2BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/HBTitleSelection.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CB9E2BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/HBTrackTitleViewController.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CB9F2BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/MainMenu.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CBA02BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/MainWindow.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CBA12BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/OutputPanel.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CBA22BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/PicturePreview.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CBA32BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/Preferences.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CBA42BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/Presets.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CBA52BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/Queue.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CBA62BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/Subtitles.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CBA72BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/SubtitlesDefaults.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CBA82BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/Video.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CBA92BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CBAA2BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/InfoPlist.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CBAB2BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CBAC2BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/HandBrakeXPCService1-InfoPlist.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CBAD2BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/HandBrakeXPCService2-InfoPlist.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CBAE2BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/HandBrakeXPCService3-InfoPlist.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B6CBAF2BA7775B0015F453 /* uk_UA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "uk_UA"; path = "uk_UA.lproj/HandBrakeXPCService4-InfoPlist.strings"; sourceTree = "<group>"; };
D0B806A426E7F2760013D332 /* co */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = co; path = co.lproj/AddPreset.strings; sourceTree = "<group>"; };
D0B806A526E7F2760013D332 /* co */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = co; path = co.lproj/Audio.strings; sourceTree = "<group>"; };
D0B806A626E7F2760013D332 /* co */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = co; path = co.lproj/AudioDefaults.strings; sourceTree = "<group>"; };
@ -2238,6 +2274,7 @@
ja_JP,
ko,
bg,
uk_UA,
);
mainGroup = 273F1FDE14AD9DA40021BE6D;
packageReferences = (
@ -2644,6 +2681,7 @@
D0924616280B72B900B79A40 /* ja_JP */,
D0A185F12AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A652AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CB9B2BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = HBRenamePresetController.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2670,6 +2708,7 @@
D0924617280B72BA00B79A40 /* ja_JP */,
D0A185F22AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A662AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CB9C2BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = HBSummaryViewController.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2703,6 +2742,7 @@
D092460C280B72B900B79A40 /* ja_JP */,
D0A185E72AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A5B2AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CB912BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = HBAddCategoryController.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2721,6 +2761,7 @@
D0924607280B72B900B79A40 /* ja_JP */,
D0A185E22AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A562AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CB8C2BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = AddPreset.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2738,6 +2779,7 @@
D0924629280B72BA00B79A40 /* ja_JP */,
D0A186022AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A762AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CBAC2BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = "HandBrakeXPCService1-InfoPlist.strings";
sourceTree = "<group>";
@ -2755,6 +2797,7 @@
D092462A280B72BA00B79A40 /* ja_JP */,
D0A186032AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A772AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CBAD2BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = "HandBrakeXPCService2-InfoPlist.strings";
sourceTree = "<group>";
@ -2772,6 +2815,7 @@
D092462B280B72BA00B79A40 /* ja_JP */,
D0A186042AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A782AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CBAE2BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = "HandBrakeXPCService3-InfoPlist.strings";
sourceTree = "<group>";
@ -2789,6 +2833,7 @@
D092462C280B72BA00B79A40 /* ja_JP */,
D0A186052AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A792AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CBAF2BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = "HandBrakeXPCService4-InfoPlist.strings";
sourceTree = "<group>";
@ -2807,6 +2852,7 @@
D092461B280B72BA00B79A40 /* ja_JP */,
D0A185F62AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A6A2AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CBA02BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = MainWindow.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2825,6 +2871,7 @@
D0924615280B72B900B79A40 /* ja_JP */,
D0A185F02AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A642AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CB9A2BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = HBQueueTableViewController.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2843,6 +2890,7 @@
D0924614280B72B900B79A40 /* ja_JP */,
D0A185EF2AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A632AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CB992BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = HBQueueInfoViewController.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2878,6 +2926,7 @@
D0924610280B72B900B79A40 /* ja_JP */,
D0A185EB2AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A5F2AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CB952BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = HBPictureHUDController.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2896,6 +2945,7 @@
D092460E280B72B900B79A40 /* ja_JP */,
D0A185E92AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A5D2AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CB932BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = HBEncodingProgressHUDController.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2914,6 +2964,7 @@
D0924612280B72B900B79A40 /* ja_JP */,
D0A185ED2AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A612AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CB972BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = HBPlayerHUDController.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2932,6 +2983,7 @@
D092461A280B72BA00B79A40 /* ja_JP */,
D0A185F52AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A692AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CB9F2BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = MainMenu.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2950,6 +3002,7 @@
D092461F280B72BA00B79A40 /* ja_JP */,
D0A185FA2AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A6E2AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CBA42BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = Presets.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2968,6 +3021,7 @@
D0924618280B72BA00B79A40 /* ja_JP */,
D0A185F32AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A672AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CB9D2BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = HBTitleSelection.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2986,6 +3040,7 @@
D0924611280B72B900B79A40 /* ja_JP */,
D0A185EC2AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A602AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CB962BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = HBPictureViewController.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -3004,6 +3059,7 @@
D092460F280B72B900B79A40 /* ja_JP */,
D0A185EA2AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A5E2AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CB942BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = HBFiltersViewController.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -3022,6 +3078,7 @@
D0924623280B72BA00B79A40 /* ja_JP */,
D0A185FE2AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A722AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CBA82BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = Video.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -3040,6 +3097,7 @@
D0924608280B72B900B79A40 /* ja_JP */,
D0A185E32AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A572AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CB8D2BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = Audio.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -3058,6 +3116,7 @@
D0924609280B72B900B79A40 /* ja_JP */,
D0A185E42AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A582AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CB8E2BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = AudioDefaults.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -3076,6 +3135,7 @@
D0924621280B72BA00B79A40 /* ja_JP */,
D0A185FC2AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A702AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CBA62BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = Subtitles.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -3094,6 +3154,7 @@
D0924622280B72BA00B79A40 /* ja_JP */,
D0A185FD2AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A712AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CBA72BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = SubtitlesDefaults.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -3112,6 +3173,7 @@
D092460A280B72B900B79A40 /* ja_JP */,
D0A185E52AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A592AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CB8F2BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = ChaptersTitles.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -3130,6 +3192,7 @@
D0924620280B72BA00B79A40 /* ja_JP */,
D0A185FB2AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A6F2AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CBA52BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = Queue.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -3148,6 +3211,7 @@
D092460D280B72B900B79A40 /* ja_JP */,
D0A185E82AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A5C2AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CB922BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = HBCroppingView.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -3166,6 +3230,7 @@
D092461D280B72BA00B79A40 /* ja_JP */,
D0A185F82AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A6C2AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CBA22BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = PicturePreview.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -3184,6 +3249,7 @@
D092461C280B72BA00B79A40 /* ja_JP */,
D0A185F72AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A6B2AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CBA12BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = OutputPanel.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -3202,6 +3268,7 @@
D092461E280B72BA00B79A40 /* ja_JP */,
D0A185F92AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A6D2AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CBA32BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = Preferences.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -3220,6 +3287,7 @@
D0924613280B72B900B79A40 /* ja_JP */,
D0A185EE2AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A622AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CB982BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = HBPreviewViewController.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -3238,6 +3306,7 @@
D0924619280B72BA00B79A40 /* ja_JP */,
D0A185F42AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A682AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CB9E2BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = HBTrackTitleViewController.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -3256,6 +3325,7 @@
D0924627280B72BA00B79A40 /* ja_JP */,
D0A186002AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A742AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CBAA2BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = InfoPlist.strings;
sourceTree = "<group>";
@ -3273,6 +3343,7 @@
D0924628280B72BA00B79A40 /* ja_JP */,
D0A186012AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A752AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CBAB2BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = Localizable.strings;
sourceTree = "<group>";
@ -3291,6 +3362,7 @@
D092460B280B72B900B79A40 /* ja_JP */,
D0A185E62AD5BDE60056C7BD /* ko */,
D0E25A5A2AD5BE3600D1B3F5 /* bg */,
D0B6CB902BA7775B0015F453 /* uk_UA */,
);
name = ExceptionAlert.xib;
sourceTree = "<group>";

3
macosx/HandBrakeKit/uk_UA.lproj/InfoPlist.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,3 @@
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "$(PRODUCT_NAME)";

438
macosx/HandBrakeKit/uk_UA.lproj/Localizable.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,438 @@
/* Video description */
" - fastdecode" = " - fastdecode";
/* HBStateFormatter -> work time format */
" (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %@)" = " (%1$.2f fps, avg %2$.2f fps, ETA %3$@)";
/* HBStateFormatter -> work time format */
" (%.2f fps, avg %.2f fps)" = " (%1$.2f fps, avg %2$.2f fps)";
/* HBStateFormatter -> search time format
HBStateFormatter -> work time format */
" (ETA %@)" = " (ETA %@)";
/* HBJob -> video short description framerate */
" FPS CFR" = " FPS CFR";
/* HBJob -> video short description framerate */
" FPS PFR" = " FPS PFR";
/* Title short description -> audio format */
", %d audio tracks" = ", %d аудіо доріжок";
/* Title short description -> subtitles format */
", %d subtitles tracks" = ", %d доріжок субтитрів";
/* Title short description -> audio format */
", 1 audio track" = ", 1 аудіо доріжка";
/* Title short description -> subtitles format */
", 1 subtitles track" = ", 1 доріжка субтитрів";
/* Format description */
", Align A/V Start" = ", Вирівняти Початок A/V";
/* HBPicture -> summary */
", Border: %d/%d/%d/%d" = ", Межа: %1$d/%2$d/%3$d/%4$d";
/* HBJob -> subtitles short description */
", Burned" = ", Burned";
/* Format description */
", Chapter Markers" = ", Відмітки Розділу";
/* HBPicture -> summary */
", Crop: %@ %d/%d/%d/%d" = ", Обрізати: %1$@ %2$d/%3$d/%4$d/%5$d";
/* Format description */
", iPod 5G Support" = ", Підтримка iPod 5G";
/* Format description */
", Web Optimized" = ", Оптимізовано для Вебу";
/* HBStateFormatter -> work pass type format */
"(subtitle scan)" = "(сканування субтитрів)";
/* Title short description -> video format */
"%.6g FPS" = "%.6g FPS";
/* Audio description */
"%@ ▸ Encoder: %@" = "%1$@ ▸ Encoder: %2$@";
/* HBPicture -> short info */
"%@Output: %dx%d" = "%1$@Output: %2$dx%3$d";
/* HBPicture -> short info */
"%@Output: %dx%d, Anamorphic: %dx%d Automatic" = "%1$@Output: %2$dx%3$d, Anamorphic: %4$dx%5$d Automatic";
/* HBPicture -> short info */
"%@Output: %dx%d, Anamorphic: %dx%d Custom" = "%1$@Output: %2$dx%3$d, Anamorphic: %4$dx%5$d Custom";
/* HBPicture -> short non anamorphic info */
"%dx%d" = "%1$dx%2$d";
/* HBPicture -> short info */
"%dx%d Storage, %dx%d Display" = "%1$dx%2$d Storage, %3$dx%4$d Display";
/* HBJob -> audio short description */
"+ %lu additional audio tracks" = "+ %lu додаткових аудіо доріжок";
/* HBJob -> subtitles short description */
"+ %lu additional subtitles tracks" = "+ %lu додаткових доріжок субтитрів";
/* HBJob -> audio short description */
"+ 1 additional audio track" = "+ 1 додаткова аудіо доріжка";
/* HBJob -> subtitles short description */
"+ 1 additional subtitles track" = "+ 1 додаткова доріжка субтитрів";
/* Title description */
"1 Foreign Language Search Pass - " = "1 Прохід Пошуку Іноземної Мови -";
/* HBAudio -> Mixdown */
"5.1 Channels" = "Канали 5.1";
/* HBAudio -> Mixdown */
"6.1 Channels" = "Канали 6.1";
/* HBAudio -> Mixdown */
"7.1 (5F/2R/LFE)" = "7.1 (5F/2R/LFE)";
/* HBAudio -> Mixdown */
"7.1 Channels" = "Канали 7.1";
/* Audio description */
"Audio:" = "Аудіо:";
/* HBPicture -> summary */
"Automatic" = "Автоматично";
/* Video description */
"Bitrate: %d kbps" = "Бітрейт: %d кбіт/с";
/* Subtitles description */
"Burned In" = "Burned In";
/* HBFilters -> filter display name */
"Bwdif" = "Bwdif";
/* Title -> chapter name
Title description */
"Chapter %d" = "Розділ %d";
/* HBJob -> chapters short description */
"Chapter Markers" = "Відмітки Розділу";
/* HBRange -> display name */
"Chapters" = "Розділи";
/* Title description */
"Chapters %d through %d" = "Розділи з %1$d по %2$d";
/* Filters description
HBJob -> filters short description */
"Chroma Smooth" = "Chroma Smooth";
/* Filters description
HBJob -> filters short description */
"Colorspace" = "Colorspace";
/* HBJob -> filters short description */
"Comb Detect" = "Comb Detect";
/* Video description */
"Constant Quality: %.2f %s" = "Постійна Якість: %1$.2f %2$s";
/* HBJob -> video short description framerate */
"CRF" = "CRF";
/* HBFilters -> custom display name
HBPicture -> summary */
"Custom" = "Користувацький";
/* Filters description
HBJob -> filters short description */
"Deblock" = "Deblock";
/* HBFilters -> filter display name */
"Decomb" = "Decomb";
/* HBFilters -> default display name
Subtitles description */
"Default" = "За замовчуванням";
/* Video description */
"default settings" = "налаштування за замовчуванням";
/* HBFilters -> invalid filter custom settings error recovery suggestion */
"Default: " = "За замовчуванням:";
/* Filters description */
"Denoise" = "Denoise";
/* Destination description */
"Destination:" = "Пункт Призначення:";
/* Dimensions description
HBJob -> filters short description */
"Detelecine" = "Detelecine";
/* Dimensions description */
"Dimensions:" = "Розміри:";
/* HBAudio -> Mixdown */
"Dolby Pro Logic II" = "Dolby Pro Logic II";
/* HBAudio -> Mixdown */
"Dolby Surround" = "Dolby Surround";
/* Audio description */
"DRC: %.2f" = "DRC: %.2f";
/* Video description */
"Encoder: %@, " = "Кодер: %@,";
/* HBStateFormatter -> work pass display name */
"Encoding %@ " = "Кодування %@";
/* Filters description */
"Filters:" = "Фільтри:";
/* Subtitles description */
"Forced Only" = "Тільки Примусово";
/* HBSubtitles -> search pass name */
"Foreign Audio Search" = "Пошук Стороннього Аудіо";
/* Format description */
"Format:" = "Формат:";
/* Video description */
"Framerate: " = "Частота Кадрів:";
/* HBRange -> display name */
"Frames" = "Кадри";
/* Title description */
"Frames %d through %d" = "Кадри з %1$d до %2$d";
/* Audio description */
"Gain: %.2f" = "Gain: %.2f";
/* Filters description
HBJob -> filters short description */
"Grayscale" = "Відтінки сірого";
/* HBFilters -> filter display name */
"HQDN3D" = "HQDN3D";
/* HBFilters -> invalid Bwdif custom string description */
"Invalid Bwdif custom settings." = "Invalid Bwdif custom settings.";
/* HBFilters -> invalid chroma smooth custom string description */
"Invalid chroma smooth custom settings." = "Invalid chroma smooth custom settings.";
/* HBFilters -> invalid chroma smooth custom string description */
"Invalid colorspace custom settings." = "Invalid colorspace custom settings.";
/* HBFilters -> invalid comb detect custom string description */
"Invalid custom comb detect settings." = "Invalid custom comb detect settings.";
/* HBFilters -> invalid detelecine custom string description */
"Invalid custom detelecine settings." = "Invalid custom detelecine settings.";
/* HBFilters -> invalid denoise custom string description */
"Invalid custom HQDN3D settings" = "Некоректні користувацькі налаштування HQDN3D";
/* HBFilters -> invalid denoise custom string description */
"Invalid custom NLMeans settings" = "Некоректні користувацькі налаштування NLMeans";
/* HBFilters -> invalid deblock custom string description */
"Invalid deblock custom settings." = "Invalid deblock custom settings.";
/* HBFilters -> invalid Decomb custom string description */
"Invalid Decomb custom settings." = "Invalid Decomb custom settings.";
/* HBFilters -> invalid lapsharp custom string description */
"Invalid lapsharp custom settings." = "Invalid lapsharp custom settings.";
/* HBJob -> invalid name error description */
"Invalid name" = "Некоректне ім'я";
/* HBJob -> invalid preset */
"Invalid preset" = "Некоректний пресет";
/* HBFilters -> invalid unsharp custom string description */
"Invalid unsharp custom settings." = "Invalid unsharp custom settings.";
/* HBFilters -> invalid Yadif custom string description */
"Invalid Yadif custom settings." = "Інвалідні кастомні налаштування Yadif.";
/* HBFilters -> filter display name */
"Lapsharp" = "Lapsharp";
/* Video description */
"Level: %@" = "Рівень: %@";
/* Audio description */
"Mixdown: %@, Samplerate: %@, Bitrate: %d kbps" = "Міксування: %1$@, Частота дискретизації: %2$@, Бітрейт: %3$d кбіт/с";
/* HBAudio -> Mixdown */
"Mono" = "Моно";
/* HBAudio -> Mixdown */
"Mono (Left Only)" = "Моно (тільки лівий канал)";
/* HBAudio -> Mixdown */
"Mono (Right Only)" = "Моно (тільки правий канал)";
/* Title description */
"Multi Passes" = "Multi Passes";
/* Title description */
"Multi Passes Turbo" = "Multi Passes Turbo";
/* HBStateFormatter -> pass display name */
"Muxing…" = "Мультиплексування...";
/* HBFilters -> filter display name */
"NLMeans" = "NLMeans";
/* HBVideo -> tune */
"none" = "ніяке";
/* HBAudio -> Mixdown
HBAudio -> none track name
HBJob -> filters short description
HBSubtitles -> none track name */
"None" = "Відсутня";
/* HBFilters -> filter display name
HBFilters -> off display name */
"Off" = "Виключити";
/* Video description */
"Options: %@" = "Параметри: %@";
/* HBStateFormatter -> work pass number format */
"Pass %d %@ of %d, %.2f %%" = "Прохід %1$d%2$@ з %3$d, %4$.2f %%";
/* HBStateFormatter -> work pass number format */
"Pass %d of %d, %.2f %%" = "Прохід %1$d з %2$d, %3$.2f %%";
/* HBStateFormatter -> work first pass number format */
"Pass 1" = "Прохід 1";
/* HBStateFormatter -> pass display name */
"Paused" = "Призупинено";
/* Video description */
"Peak %@ (constant frame rate)" = "Пік %@ (постійна частота кадрів)";
/* Video description */
"Peak %@ (may be lower)" = "Пік %@ (може бути нижчим)";
/* Preset description */
"Preset:" = "Пресет:";
/* Video description */
"Preset: %@" = "Пресет: %@";
/* Video description */
"Profile: %@" = "Профіль: %@";
/* Range description */
"Range:" = "Діапазон:";
/* HBVideo -> frame rates display name */
"Same as source" = "Те саме що і джерело";
/* Video description */
"Same as source (constant)" = "Те саме що і джерело (константа)";
/* Video description */
"Same as source (variable)" = "Те саме що і джерело (змінна)";
/* HBStateFormatter -> scan pass format */
"Scanning title %d of %d, preview %d…" = "Сканування заголовку %1$dз %2$d, передперегляд %3$d...";
/* HBStateFormatter -> scan pass format */
"Scanning title %d of %d…" = "Сканування заголовку %1$dз %2$d...";
/* HBStateFormatter -> search pass display name */
"Searching for start point: %.2f %%" = "Пошук початкової точки: %.2f%%";
/* HBRange -> display name */
"Seconds" = "Секунди";
/* Title description */
"Seconds %d through %d" = "З %1$d до %2$d секунди";
/* Filters description */
"Sharpen" = "Sharpen";
/* Source description */
"Source:" = "Джерело:";
/* HBPicture -> short info */
"Source: %dx%d, " = "Джерело: %1$dx%2$d, ";
/* HBAudio -> Mixdown */
"Stereo" = "Стерео";
/* Subtitles description */
"Subtitles:" = "Субтитри:";
/* HBFilters -> invalid filter custom settings error recovery suggestion */
"Syntax: " = "Синтакс:";
/* HBJob -> invalid name error recovery suggestion */
"The file name can't be empty." = "Ім'я файлу не може бути порожнім.";
/* HBJob -> invalid name error recovery suggestion */
"The file name can't contain the / character." = "Ім'я файлу не може містити символ /.";
/* Preset -> import error description */
"The preset \"%@\" could not be imported." = "Пресет \"%@\" неможливо імпортувати.";
/* Job preset -> invalid preset recovery suggestion */
"The preset is not a valid, try to select a different one." = "Пресет не валідний, спробуйте обрати інший.";
/* Preset -> import error reason */
"The selected preset is invalid." = "Обраний пресет не валідний.";
/* Preset -> import error reason */
"The selected preset was created with a newer version of HandBrake." = "Обраний пресет був створений за допомогою найновішої версії HandBrake.";
/* Title description */
"Title %d, %@" = "Заголовок %1$d, %2$@";
/* Title description */
"Title %d, %@, %@" = "Заголовок %1$d, %2$@, %3$@";
/* Audio track title description
Subtitles track title description */
"Title: %@" = "Title: %@";
/* Video description */
"Tune: " = "Tune: ";
/* HBJob -> video short description encoder name
Video description */
"Unknown" = "Невідомо";
/* HBFilters -> filter display name */
"Unsharp" = "Не Різкий";
/* HBJob -> video short description framerate */
"VFR" = "VFR";
/* Video description */
"Video Options:" = "Відео Параметри:";
/* Video description */
"Video:" = "Відео:";
/* HBFilters -> filter display name */
"Yadif" = "Yadif";

6
macosx/HandBrakeXPCService/uk_UA.lproj/HandBrakeXPCService1-InfoPlist.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,6 @@
/* Bundle display name */
"CFBundleDisplayName" = "HandBrakeXPCService";
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "HandBrakeXPCService";

6
macosx/HandBrakeXPCService/uk_UA.lproj/HandBrakeXPCService2-InfoPlist.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,6 @@
/* Bundle display name */
"CFBundleDisplayName" = "HandBrakeXPCService";
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "HandBrakeXPCService2";

6
macosx/HandBrakeXPCService/uk_UA.lproj/HandBrakeXPCService3-InfoPlist.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,6 @@
/* Bundle display name */
"CFBundleDisplayName" = "HandBrakeXPCService";
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "HandBrakeXPCService3";

6
macosx/HandBrakeXPCService/uk_UA.lproj/HandBrakeXPCService4-InfoPlist.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,6 @@
/* Bundle display name */
"CFBundleDisplayName" = "HandBrakeXPCService";
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "HandBrakeXPCService4";

4
macosx/HandBrakeXPCService/uk_UA.lproj/Localizable.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
/*
Localizable.strings
HandBrake
*/

6
macosx/de.lproj/AddPreset.strings
View File

@ -61,15 +61,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Subtitles:"; ObjectID = "OYE-GG-Vo3"; */
"OYE-GG-Vo3.title" = "Untertitel:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "qsA-gt-zdK"; */
"qsA-gt-zdK.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Category…"; ObjectID = "Sf8-HP-mhE"; */
"Sf8-HP-mhE.title" = "Neue Kategorie …";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "tQ1-PN-kvh"; */
"tQ1-PN-kvh.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Resolution Limit allows you to set a maximum width and/or height."; ObjectID = "z6B-ig-ouq"; */
"z6B-ig-ouq.ibShadowedToolTip" = "Das Auflösungslimit erlaubt es eine maximale Breite und/oder Höhe zu definieren.";

3
macosx/de.lproj/Audio.strings
View File

@ -127,9 +127,6 @@
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Configure audio tracks Selection Behavior. These settings affect which tracks will be added to the audio tracks list, and the settings used for each track."; ObjectID = "vFP-nq-IQg"; */
"vFP-nq-IQg.ibShadowedToolTip" = "Konfiguriert das Auswahlverhalten der Tonspur. Diese Einstellungen bestimmen welche Spuren zur Tonspurliste hinzugefügt werden und die Einstellungen welche für jede Spur benutzt werden.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Vxo-66-Mrx"; */
"Vxo-66-Mrx.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reload the audio tracks list using the configured Selection Behavior."; ObjectID = "wcL-rL-aYS"; */
"wcL-rL-aYS.ibShadowedToolTip" = "Läd die Liste der Tonspuren anhand des konfigurierten Auswahlverhaltens neu.";

6
macosx/de.lproj/AudioDefaults.strings
View File

@ -115,9 +115,6 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Audio Selection Behaviour"; ObjectID = "kwM-lz-5lG"; */
"kwM-lz-5lG.title" = "Audio-Auswahlverhalten";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Kwy-lU-VuU"; */
"Kwy-lU-VuU.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio encoder to use when a track suitable for passthru is unavailable."; ObjectID = "LdN-Cx-ZJY"; */
"LdN-Cx-ZJY.ibShadowedToolTip" = "Audioencoder der verwendet werden soll, wenn eine Spur für das Durchschleifen (Passthru) nicht verfügbar ist.";
@ -160,9 +157,6 @@
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Codec"; ObjectID = "pR9-d4-SNf"; */
"pR9-d4-SNf.headerCell.title" = "Codec";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "PtB-Wp-B9X"; */
"PtB-Wp-B9X.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Samplerate"; ObjectID = "r80-yv-59n"; */
"r80-yv-59n.ibExternalAccessibilityDescription" = "Samplerate";

45
macosx/de.lproj/HBFiltersViewController.strings
View File

@ -16,12 +16,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "aem-qz-Cqk"; */
"aem-qz-Cqk.title" = "Eigene:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "akB-JW-MPe"; */
"akB-JW-MPe.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "b6A-ax-2Ed"; */
"b6A-ax-2Ed.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Sharpen parameters.\n\nUnsharp syntax: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c\n\nUnsharp default: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7\n\nLapsharp syntax: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c\n\nLapsharp default: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap"; ObjectID = "bBr-vV-iAz"; */
"bBr-vV-iAz.ibShadowedToolTip" = "Eigene Schärfeparameter.\n\nUnscharf Maskieren-Syntax: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c\n\nUnscharf Maskieren Standard: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7\n\nLapsharp-Syntax: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c\n\nLapsharp-Standard: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap";
@ -91,9 +85,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "hyH-QP-Zdi"; */
"hyH-QP-Zdi.title" = "Abstimmung:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "IHH-Se-l6d"; */
"IHH-Se-l6d.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Denoise reduces or removes the appearance of noise and grain. This can improve compression efficiency and create higher quality video at smaller file sizes. Overly strong Denoise settings may damage picture quality by discarding detail.\n\nNLMeans is a high quality denoise filter with a cost to speed. Use where quality is more important than speed.\n\nHQDN3D is an adaptive low-pass filter, faster than NLMeans but less effective at preserving fine detail."; ObjectID = "ins-7X-kbN"; */
"ins-7X-kbN.ibShadowedToolTip" = "Entrauschen reduziert oder entfernt Rauschen oder Körnungen. Dies kann die Kompressionseffizienz verbessern. Zu starke Werte können das Video beschädigen indem sie Details entfernen.\n\nNLMeans ist ein hochqualitativer Rauschfilter auf Kosten der Geschwindigkeit. Verwenden wenn hohe Qualität wichtiger ist als Geschwindigkeit.\n\nHQDN3D ist ein adaptiver Tiefpassfilter, schneller als NLMeans aber nicht so effektiv im erhalten feiner Details.";
@ -112,48 +103,21 @@
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Chroma Smooth tune. Further adjusts the Chroma Smooth preset to optimize settings for specific scenarios."; ObjectID = "jFk-Eg-o2W"; */
"jFk-Eg-o2W.ibShadowedToolTip" = "Abstimmung der Chroma-Glättung. Zusätzliche Anpassung der Chroma-Glättung, um die Einstellungen für bestimmte Szenarien zu optimieren.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "jQg-bp-pb3"; */
"jQg-bp-pb3.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "KiY-kz-54k"; */
"KiY-kz-54k.title" = "Eigene:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "lad-BT-Hgz"; */
"lad-BT-Hgz.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "MJr-ob-Uoe"; */
"MJr-ob-Uoe.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "n6U-tH-vo0"; */
"n6U-tH-vo0.title" = "Eigene:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "oWz-qF-JYk"; */
"oWz-qF-JYk.title" = "Eigene:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "pIO-dE-81w"; */
"pIO-dE-81w.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Grayscale removes the color component of the video. Often referred to as Black & White video."; ObjectID = "Psx-nN-XiT"; */
"Psx-nN-XiT.ibShadowedToolTip" = "Graustufen entfernt alle Farben aus dem Video. Oft als Schwarz-Weiß-Film bezeichnet.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "PyP-FP-gGx"; */
"PyP-FP-gGx.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "qey-Yo-9sX"; */
"qey-Yo-9sX.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Qz4-EY-GFO"; */
"Qz4-EY-GFO.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "r9i-tL-qtD"; */
"r9i-tL-qtD.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Deinterlace parameters.\n\nBwdif and Yadif syntax: mode=m:parity=p\n\nBwdif and Yadif default: mode=3\n\nDecomb syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p\n\nDecomb default: mode=7"; ObjectID = "r64-vI-ymx"; */
"r64-vI-ymx.ibShadowedToolTip" = "Eigene Deinterlaceparameter.\n\nBwdif- und Yadif-Syntax: mode=m:parity=p\n\nBwdif- und Yadif-Standard: mode=3\n\nDecomb-Syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p\n\nDecomb-Standard: mode=7";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "rfp-ah-CVB"; */
"rfp-ah-CVB.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Interlace Detection parameters.\n\nSyntax: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d\n\nDefault: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16"; ObjectID = "rPg-F2-gtl"; */
"rPg-F2-gtl.ibShadowedToolTip" = "Eigene Parameter der Interlace-Erkennung.\n\nSyntax: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d\n\nStandard: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16";
@ -166,9 +130,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "tje-4P-jKt"; */
"tje-4P-jKt.title" = "Abstimmung:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "tlc-kS-W8X"; */
"tlc-kS-W8X.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sharpen:"; ObjectID = "TwB-ag-L1L"; */
"TwB-ag-L1L.title" = "Schärfen:";
@ -199,12 +160,6 @@
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Denoise parameters.\n\nNLMeans syntax: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t\n\nNLMeans default: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0\n\nHQDN3D syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c\n\nHQDN3D default: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3"; ObjectID = "ZR9-YG-pfn"; */
"ZR9-YG-pfn.ibShadowedToolTip" = "Eigene Entrauschparameter.\n\nNLMeans-Syntax: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t\n\nNLMeans-Standard: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0\n\nHQDN3D-Syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c\n\nHQDN3D-Standard: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "ztV-i0-btG"; */
"ztV-i0-btG.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "zV7-gM-Qpk"; */
"zV7-gM-Qpk.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "zvZ-ZX-yKE"; */
"zvZ-ZX-yKE.title" = "Voreinstellung:";

3
macosx/de.lproj/HBPictureHUDController.strings
View File

@ -7,9 +7,6 @@
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Duration to encode in seconds."; ObjectID = "ASA-X8-16P"; */
"ASA-X8-16P.ibShadowedToolTip" = "Dauer des Encodierens in Sekunden";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "KrC-nR-rYk"; */
"KrC-nR-rYk.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "sec"; ObjectID = "ksF-Ma-hB1"; */
"ksF-Ma-hB1.title" = "Sek.";

3
macosx/de.lproj/HBPictureViewController.strings
View File

@ -280,9 +280,6 @@
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "QSp-61-LWu"; */
"QSp-61-LWu.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "qSV-uB-Iup"; */
"qSV-uB-Iup.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "1080p HD"; ObjectID = "qzy-K8-2tY"; */
"qzy-K8-2tY.title" = "1080p HD";

6
macosx/de.lproj/HBPlayerHUDController.strings
View File

@ -31,12 +31,6 @@
/* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Drag to change volume."; ObjectID = "gzA-no-jdv"; */
"gzA-no-jdv.ibShadowedToolTip" = "Verschieben um die Lautstärke zu ändern.";
/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Full Volume"; ObjectID = "Kiv-cL-wYI"; */
"Kiv-cL-wYI.ibExternalAccessibilityDescription" = "Maximale Lautstärke";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Full Volume"; ObjectID = "Kiv-cL-wYI"; */
"Kiv-cL-wYI.ibShadowedToolTip" = "Maximale Lautstärke";
/* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "Timeline"; ObjectID = "lBp-JT-ehn"; */
"lBp-JT-ehn.ibExternalAccessibilityDescription" = "Zeitleiste";

3
macosx/de.lproj/HBSummaryViewController.strings
View File

@ -31,9 +31,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filters:"; ObjectID = "OCw-f6-uA0"; */
"OCw-f6-uA0.title" = "Filter:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Q1Z-yT-7iY"; */
"Q1Z-yT-7iY.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add a special MP4 marker to allow playback on vintage iPod 5th Generation devices circa 2006. Other settings may affect compatibility."; ObjectID = "QKv-GR-d2g"; */
"QKv-GR-d2g.ibShadowedToolTip" = "Fügt einen speziellen MP4-Marker hinzu um das Abspielen auf alten iPod der 5. Generation (ca. 2006) zu ermöglichen. Andere Einstellungen können möglicherweise die Kompatibilität beeinflussen.";

16
macosx/de.lproj/HBTitleSelection.strings
View File

@ -7,6 +7,12 @@
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Duration"; ObjectID = "a6r-ky-REh"; */
"a6r-ky-REh.headerCell.title" = "Dauer";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Disable"; ObjectID = "d4k-bC-FZa"; */
"d4k-bC-FZa.title" = "Deaktivieren";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enable All"; ObjectID = "D7Y-wr-PDj"; */
"D7Y-wr-PDj.title" = "Alle aktivieren";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "dsG-Ho-vsT"; */
"dsG-Ho-vsT.title" = "Table View Cell";
@ -31,11 +37,17 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "k84-a6-eZ7"; */
"k84-a6-eZ7.title" = "Check";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Disable All"; ObjectID = "MIb-bL-Z6i"; */
"MIb-bL-Z6i.title" = "Alle deaktivieren";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "mOe-XL-tl1"; */
"mOe-XL-tl1.title" = "Hinzufügen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Deselect All"; ObjectID = "PXF-7D-BKR"; */
"PXF-7D-BKR.title" = "Auswahl löschen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enable"; ObjectID = "pR6-xS-FyO"; */
"pR6-xS-FyO.title" = "Inaktivieren";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Invert state"; ObjectID = "tp1-g5-7XN"; */
"tp1-g5-7XN.title" = "Umkehren";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedDisplayPattern = "%{value1}@"; ObjectID = "xTt-zi-wf0"; */
"xTt-zi-wf0.ibShadowedDisplayPattern" = "%{value1}@";

87
macosx/de.lproj/Localizable.strings
View File

@ -56,9 +56,18 @@
File already exists alert -> message */
"A file already exists at the selected destination." = "Am ausgewählten Ziel existiert schon eine Datei.";
/* Queue Window Action Toolbar Item */
"Action" = "Dienste";
/* Main Window Activity Toolbar Item */
"Activity" = "Aktivität";
/* Picture HUD -> scale button */
"Actual Scale" = "Ursprüngliche Skalierung";
/* Main Window Add Toolbar Item */
"Add All Titles To Queue" = "Alle Titel zur Warteschlange hinzufügen";
/* Queue undo action name */
"Add Job To Queue" = "Aufgabe zu Warteschlange hinzufügen";
@ -71,7 +80,11 @@
/* Touch bar */
"Add Titles To Queue" = "Alle Titel zur Warteschlange hinzufügen";
/* Touch bar */
/* Main Window Add Toolbar Item */
"Add Titles To Queue…" = "Titel zur Warteschlange hinzufügen …";
/* Main Window Add Toolbar Item
Touch bar */
"Add To Queue" = "Zur Warteschlange hinzufügen";
/* Preferences Advanced Toolbar Item */
@ -158,6 +171,12 @@
/* Delete preset alert -> first button */
"Delete Presets" = "Voreinstellungen löschen";
/* Queue Window Details Toolbar Item */
"Details" = "Details";
/* Queue Window When Done Toolbar Item */
"Do Nothing" = "Nichts tun";
/* File already exists alert -> informative text
File already exists in queue alert -> informative text */
"Do you want to overwrite %@?" = "Wollen Sie %@ überschreiben?";
@ -202,6 +221,9 @@
/* Export presets save panel title */
"Export presets" = "Voreinstellungen exportieren";
/* Default name for a newly added excluded file extension */
"extension" = "erweiterung";
/* File already exists alert -> message */
"File already exists." = "Die Datei existiert bereits.";
@ -288,7 +310,8 @@
/* Preview -> live preview alert default button */
"Open in external player" = "Extern öffnen";
/* Toolbar Open/Cancel Item
/* Main Window Open Toolbar Item
Toolbar Open/Cancel Item
Touch bar */
"Open Source" = "Quelle öffnen";
@ -296,7 +319,8 @@
File already exists in queue alert -> second button */
"Overwrite" = "Überschreiben";
/* Toolbar Pause Item */
/* Main Window Pause Toolbar Item
Toolbar Pause Item */
"Pause" = "Anhalten";
/* Queue -> pause/resume menu
@ -304,7 +328,8 @@
Touch bar */
"Pause Encoding" = "Encodierung anhalten";
/* Touch bar */
/* Main Window Pause Toolbar Item
Touch bar */
"Pause/Resume Encoding" = "Encodierung Anhalten/Fortsetzen";
/* Job statistics */
@ -330,10 +355,14 @@
/* Preferences -> Output Name Token */
"Preset" = "Voreinstellung";
/* Main Window Presets Toolbar Item */
"Presets" = "Voreinstellungen";
/* Preview -> progress formatter title */
"preview" = "Vorschau";
/* Preview -> window title */
/* Main Window Preview Toolbar Item
Preview -> window title */
"Preview" = "Vorschau";
/* Preview -> window title format */
@ -345,6 +374,9 @@
/* Touch bar */
"Previews" = "Vorschau";
/* Queue Window When Done Toolbar Item */
"Put Computer to Sleep" = "Computer in den Ruhezustand setzen";
/* Queue notification alert message */
"Put down that cocktail…" = "Stellen Sie den Cocktail ab …";
@ -354,19 +386,32 @@
/* Preferences -> Output Name Token */
"Quality/Bitrate" = "Qualität/Bitrate";
/* Preferences Queue Toolbar Item
/* Main Window Presets Toolbar Item
Preferences Queue Toolbar Item
Queue window title */
"Queue" = "Warteschlange";
/* Queue window title */
"Queue (%@)" = "Warteschlange (%@)";
/* Queue Window Quick Look Toolbar Item */
"Quick Look" = "Quick Look";
/* Quit Alert -> first button */
"Quit" = "Beenden";
/* Queue Window When Done Toolbar Item */
"Quit HandBrake" = "HandBrake beenden";
/* Touch bar */
"Remaining Time" = "Verbleibende Zeit";
/* Queue Window Action Toolbar Item */
"Remove All Jobs" = "Alle Aufgaben entfernen";
/* Queue Window Action Toolbar Item */
"Remove Completed Jobs" = "Abgeschlossene Aufgaben entfernen";
/* HBQueueItemView -> Remove button accessibility label */
"Remove job" = "Aufgabe entfernen";
@ -379,6 +424,12 @@
/* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
"Rescanning for editing" = "Neues Einlesen zur Bearbeitung";
/* Queue Window Action Toolbar Item */
"Reset All Jobs" = "Alle Aufgaben zurücksetzen";
/* Queue Window Action Toolbar Item */
"Reset Failed Jobs" = "Fehlgeschlagene Aufgaben zurücksetzen";
/* Toolbar Pause Item */
"Resume" = "Fortsetzen";
@ -411,12 +462,23 @@
/* Notification -> Show in Finder */
"Show" = "Zeigen";
/* Touch bar */
/* Main Window Activity Toolbar Item
Touch bar */
"Show Activity Window" = "Aktivitätsfenster zeigen";
/* Touch bar */
/* Main Window Presets Toolbar Item */
"Show Presets List" = "Voreinstellungen zeigen";
/* Main Window Preview Toolbar Item
Touch bar */
"Show Preview Window" = "Vorschau zeigen";
/* Main Window Presets Toolbar Item */
"Show Queue Window" = "Warteschlange zeigen";
/* Queue Window When Done Toolbar Item */
"Shut Down Computer" = "Computer herunterfahren";
/* Job statistics */
"Size:" = "Größe:";
@ -429,7 +491,8 @@
/* Preferences -> Output Name Token */
"Source" = "Quelle";
/* Toolbar Start/Stop Item */
/* Main Window Start Toolbar Item
Toolbar Start/Stop Item */
"Start" = "Start";
/* Menu Start/Stop Item
@ -440,7 +503,8 @@
/* Toolbar Start/Stop Item */
"Start Queue" = "Warteschlange starten";
/* Touch bar */
/* Main Window Start Toolbar Item
Touch bar */
"Start/Stop Encoding" = "Encodierung Starten/Stoppen";
/* Job statistics */
@ -518,6 +582,9 @@
/* Invalid destination alert -> message */
"Warning!" = "Warnung!";
/* Queue Window When Done Toolbar Item */
"When Done" = "Wenn fertig";
/* Preferences -> Output Name Token */
"Width" = "Breite";

96
macosx/de.lproj/MainWindow.strings
View File

@ -7,24 +7,12 @@
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Title to scan."; ObjectID = "3w9-Iu-3u2"; */
"3w9-Iu-3u2.ibShadowedToolTip" = "Titel zum Einlesen.";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add To Queue"; ObjectID = "3xl-Xh-n9j"; */
"3xl-Xh-n9j.ibShadowedToolTip" = "Zur Warteschlange hinzufügen";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Recursively scan and open the content of every sub-folder."; ObjectID = "5hE-Ri-tcZ"; */
"5hE-Ri-tcZ.ibShadowedToolTip" = "Rekursives Auslesen und Öffnen des Inhalts jedes Unterordners.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "6E4-AG-PEh"; */
"6E4-AG-PEh.title" = "0";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Open Source"; ObjectID = "8r8-nZ-dYs"; */
"8r8-nZ-dYs.label" = "Quelle öffnen";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Open Source"; ObjectID = "8r8-nZ-dYs"; */
"8r8-nZ-dYs.paletteLabel" = "Quelle öffnen";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Open Source"; ObjectID = "8r8-nZ-dYs"; */
"8r8-nZ-dYs.toolTip" = "Quelle öffnen";
/* Class = "NSWindow"; title = "HandBrake"; ObjectID = "21"; */
"21.title" = "HandBrake";
@ -43,27 +31,18 @@
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Title, or video clip, to encode. The longest title is selected by default.\n\nBlu-ray and DVD sources often have multiple titles, the longest of which is typically the main feature."; ObjectID = "1541"; */
"1541.ibShadowedToolTip" = "Titel oder Videoclip zum Encodieren. Standardmäßig wird der längste Titel ausgewählt.\n\nBlu-rays und DVDs haben meistens mehrere Titel, der längste ist für gewöhnlich der Hauptfilm.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1542"; */
"1542.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start Chapter"; ObjectID = "1545"; */
"1545.ibExternalAccessibilityDescription" = "Erstes Kapitel";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "First chapter to encode."; ObjectID = "1545"; */
"1545.ibShadowedToolTip" = "Erstes Kapitel zum Encodieren.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1546"; */
"1546.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "End Chapter"; ObjectID = "1548"; */
"1548.ibExternalAccessibilityDescription" = "Letztes Kapitel";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Last chapter to encode."; ObjectID = "1548"; */
"1548.ibShadowedToolTip" = "Letztes Kapitel zum Encodieren.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1549"; */
"1549.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Duration"; ObjectID = "1554"; */
"1554.ibExternalAccessibilityDescription" = "Dauer";
@ -112,9 +91,6 @@
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video angle to encode. Only applicable to multi-angle DVD and Blu-ray."; ObjectID = "5181"; */
"5181.ibShadowedToolTip" = "Videowinkel zum Encodieren. Nur auswählbar bei DVD und Blu-ray mit Mehrfachwinkelaufnahmen.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "5183"; */
"5183.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Angle:"; ObjectID = "5185"; */
"5185.title" = "Winkel:";
@ -142,9 +118,6 @@
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Source range selection. By default, all chapters are selected and the entire source is encoded."; ObjectID = "5513"; */
"5513.ibShadowedToolTip" = "Bereichsauswahl der Quelle. Standardmäßig werden alle Kapitel ausgewählt und die gesamte Quelle encodiert.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "5515"; */
"5515.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start time in frames"; ObjectID = "5521"; */
"5521.ibExternalAccessibilityDescription" = "Startzeit in Einzelbildern";
@ -157,9 +130,6 @@
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Last frame to encode."; ObjectID = "5523"; */
"5523.ibShadowedToolTip" = "Letzte Einzelbilder zum Encodieren.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Titles To Queue"; ObjectID = "a37-Yd-bYR"; */
"a37-Yd-bYR.title" = "Alle Titel zur Warteschlange hinzufügen";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reload the encoding settings for the currently selected preset. Modifications will be discarded."; ObjectID = "AhR-pK-Oz4"; */
"AhR-pK-Oz4.ibShadowedToolTip" = "Läd die Encodiereinstellungen der momentan ausgewählte Voreinstellung neu. Änderungen werden verworfen.";
@ -172,30 +142,12 @@
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Preset selection"; ObjectID = "bWH-Lp-mKY"; */
"bWH-Lp-mKY.ibExternalAccessibilityDescription" = "Voreinstellungsauswahl";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Start"; ObjectID = "byg-kj-sEM"; */
"byg-kj-sEM.label" = "Start";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Start Encoding"; ObjectID = "byg-kj-sEM"; */
"byg-kj-sEM.paletteLabel" = "Encodierung starten";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Start Encoding"; ObjectID = "byg-kj-sEM"; */
"byg-kj-sEM.toolTip" = "Encodierung starten";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reload"; ObjectID = "cgS-BU-Nfd"; */
"cgS-BU-Nfd.title" = "Neu laden";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "d0E-xw-bxh"; */
"d0E-xw-bxh.title" = "Box";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Preview"; ObjectID = "dK4-jt-v4K"; */
"dK4-jt-v4K.label" = "Vorschau";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Show Preview Window"; ObjectID = "dK4-jt-v4K"; */
"dK4-jt-v4K.paletteLabel" = "Vorschau zeigen";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Show Preview Window"; ObjectID = "dK4-jt-v4K"; */
"dK4-jt-v4K.toolTip" = "Vorschau zeigen";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Scan only the specified title instead of all titles."; ObjectID = "DN4-48-aOI"; */
"DN4-48-aOI.ibShadowedToolTip" = "Nur den ausgewählten, statt alle Titel einlesen.";
@ -205,15 +157,6 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan only title:"; ObjectID = "eQA-t2-FcV"; */
"eQA-t2-FcV.title" = "Lese nur Titel ein:";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Queue"; ObjectID = "HCx-ku-nF7"; */
"HCx-ku-nF7.label" = "Warteschlange";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Show Queue Window"; ObjectID = "HCx-ku-nF7"; */
"HCx-ku-nF7.paletteLabel" = "Warteschlange zeigen";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Show Queue Window"; ObjectID = "HCx-ku-nF7"; */
"HCx-ku-nF7.toolTip" = "Warteschlange zeigen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Recursively scan folders"; ObjectID = "Hwu-gp-tRZ"; */
"Hwu-gp-tRZ.title" = "Ordner rekursiv auslesen";
@ -223,9 +166,6 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save New Preset…"; ObjectID = "IOU-3L-nvB"; */
"IOU-3L-nvB.title" = "Neue Voreinstellung speichern …";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Titles To Queue…"; ObjectID = "iVg-1G-9ym"; */
"iVg-1G-9ym.title" = "Titel zur Warteschlange hinzufügen …";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Range:"; ObjectID = "IxV-PW-oYh"; */
"IxV-PW-oYh.title" = "Bereich:";
@ -235,48 +175,12 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Selected Preset"; ObjectID = "OYP-3T-FnA"; */
"OYP-3T-FnA.title" = "Voreinstellung wählen";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Activity"; ObjectID = "p7Q-L3-zcW"; */
"p7Q-L3-zcW.label" = "Aktivitätsfenster";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Show Activity Window"; ObjectID = "p7Q-L3-zcW"; */
"p7Q-L3-zcW.paletteLabel" = "Aktivitätsfenster zeigen";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Show Activity Window"; ObjectID = "p7Q-L3-zcW"; */
"p7Q-L3-zcW.toolTip" = "Aktivitätsfenster zeigen";
/* Class = "NSPathControl"; ibExternalAccessibilityDescription = "Destination folder path"; ObjectID = "PJi-21-hie"; */
"PJi-21-hie.ibExternalAccessibilityDescription" = "Pfad des Ausgabeordners";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Presets"; ObjectID = "qhv-9l-2FH"; */
"qhv-9l-2FH.label" = "Voreinstellungen";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Show Presets List"; ObjectID = "qhv-9l-2FH"; */
"qhv-9l-2FH.paletteLabel" = "Voreinstellungen zeigen";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Show Presets List"; ObjectID = "qhv-9l-2FH"; */
"qhv-9l-2FH.toolTip" = "Voreinstellungen zeigen";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Add To Queue"; ObjectID = "Qoa-tj-Rj2"; */
"Qoa-tj-Rj2.label" = "Zur Warteschlange hinzufügen";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Add To Queue"; ObjectID = "Qoa-tj-Rj2"; */
"Qoa-tj-Rj2.paletteLabel" = "Zur Warteschlange hinzufügen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To:"; ObjectID = "rfK-nQ-Aq2"; */
"rfK-nQ-Aq2.title" = "Zielort:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reveal in Finder"; ObjectID = "rK6-EB-N9Z"; */
"rK6-EB-N9Z.title" = "Im Finder anzeigen";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Pause"; ObjectID = "wTQ-KF-5KW"; */
"wTQ-KF-5KW.label" = "Anhalten";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Pause Encoding"; ObjectID = "wTQ-KF-5KW"; */
"wTQ-KF-5KW.paletteLabel" = "Encodierung anhalten";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Pause Encoding"; ObjectID = "wTQ-KF-5KW"; */
"wTQ-KF-5KW.toolTip" = "Encodierung anhalten";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "zcd-K2-F7w"; */
"zcd-K2-F7w.title" = "Box";

37
macosx/de.lproj/Preferences.strings
View File

@ -7,9 +7,6 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Preferences"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "Einstellungen";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "6c7-RK-g6v"; */
"6c7-RK-g6v.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep preset edits when selecting a new title"; ObjectID = "6Sg-su-vLd"; */
"6Sg-su-vLd.title" = "Änderungen an Voreinstellungen bei Auswahl eines neuen Titels beibehalten";
@ -43,9 +40,6 @@
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Number of picture previews to scan. Higher values may increase automatic cropping accuracy at the expense of title scan time."; ObjectID = "352"; */
"352.ibShadowedToolTip" = "Anzahl der einzulesenden Vorschaubilder. Höhere Werte verbessern die Genauigkeit der automatischen Bildbeschneidung auf Kosten einer längeren Einleszeit.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "354"; */
"354.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "10"; ObjectID = "355"; */
"355.title" = "10";
@ -70,9 +64,6 @@
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Verbosity Level. Extended verbosity records more technical information to the Activity Log. Minimal verbosity records less."; ObjectID = "363"; */
"363.ibShadowedToolTip" = "Verbosity-Level. Gibt an wieviele Details im Aktivitätsprotokoll aufgenommen werden sollen.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "365"; */
"365.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Extended"; ObjectID = "368"; */
"368.title" = "Erweitert";
@ -91,9 +82,6 @@
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments."; ObjectID = "387"; */
"387.ibShadowedToolTip" = "Legt die Granularität des x264-Qualitätsreglers fest. Kleinere Werte erlauben feinere Einstellungen.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "389"; */
"389.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "0.20"; ObjectID = "390"; */
"390.title" = "0,20";
@ -145,8 +133,8 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "60"; ObjectID = "519"; */
"519.title" = "60";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "aYB-lm-mkU"; */
"aYB-lm-mkU.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTableView"; ibShadowedToolTip = "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The list is case insensitive"; ObjectID = "ax0-hR-WPq"; */
"ax0-hR-WPq.ibShadowedToolTip" = "Die folgenden Dateierweiterungen werden beim Einlesen eines Ordners ignoriert. Die Groß- und Kleinschreibung wird hierbei nicht berücksichtigt.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable the VideoToolbox hardware decoders"; ObjectID = "BHK-QU-DwS"; */
"BHK-QU-DwS.title" = "VideoToolbox-Hardwaredecoder aktivieren";
@ -205,12 +193,18 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "jobs simultaneously"; ObjectID = "kBl-mO-erf"; */
"kBl-mO-erf.title" = "Aufgaben gleichzeitig";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "kCF-8e-gXS"; */
"kCF-8e-gXS.title" = "Table View Cell";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "klQ-DW-Kc6"; */
"klQ-DW-Kc6.title" = "Sekunden";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Format:"; ObjectID = "Ktg-Bh-1Pt"; */
"Ktg-Bh-1Pt.title" = "Format:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "l9y-MS-HnS"; */
"l9y-MS-HnS.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove old logs from main Activity Logs folder after 7 days"; ObjectID = "lgn-RF-k0d"; */
"lgn-RF-k0d.title" = "Alte Aktivitätsprotokolle nach 7 Tagen aus Log-Ordner löschen";
@ -220,6 +214,9 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Pause queue if disk space is lower than:"; ObjectID = "ODf-uW-BrD"; */
"ODf-uW-BrD.title" = "Warteschlange anhalten, wenn verfügbarer Speicherplatz kleiner als:";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Extensions"; ObjectID = "p5b-EU-Y2V"; */
"p5b-EU-Y2V.headerCell.title" = "Erweiterung";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Send file to:"; ObjectID = "P5f-Vq-TeL"; */
"P5f-Vq-TeL.title" = "Datei senden an:";
@ -259,6 +256,15 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "1"; ObjectID = "WAI-Bu-jIu"; */
"WAI-Bu-jIu.title" = "1";
/* Class = "NSSegmentedCell"; wbU-4j-344.ibShadowedToolTips[0] = "Add Extension"; ObjectID = "wbU-4j-344"; */
"wbU-4j-344.ibShadowedToolTips[0]" = "Erweiterung hinzufügen";
/* Class = "NSSegmentedCell"; wbU-4j-344.ibShadowedToolTips[1] = "Remove Selected Extension"; ObjectID = "wbU-4j-344"; */
"wbU-4j-344.ibShadowedToolTips[1]" = "Ausgewählte Erweiterung entfernen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Excluded file extensions:"; ObjectID = "wFM-UD-vzS"; */
"wFM-UD-vzS.title" = "Dateierweiterung ausschließen:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = ".mp4"; ObjectID = "wgg-7I-LBB"; */
"wgg-7I-LBB.title" = ".mp4";
@ -274,9 +280,6 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change case to Title Case"; ObjectID = "Y9B-ue-3sE"; */
"Y9B-ue-3sE.title" = "Großbuchstaben korrigieren";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "ZkO-Z0-OCN"; */
"ZkO-Z0-OCN.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Browse…"; ObjectID = "zot-Bx-Ch3"; */
"zot-Bx-Ch3.title" = "Auswählen …";

69
macosx/de.lproj/Queue.strings
View File

@ -1,72 +1,3 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset Failed Jobs"; ObjectID = "0zn-7P-JbR"; */
"0zn-7P-JbR.title" = "Fehlgeschlagene Aufgaben zurücksetzen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Completed Jobs"; ObjectID = "9tg-YJ-DuI"; */
"9tg-YJ-DuI.title" = "Abgeschlossene Aufgaben entfernen";
/* Class = "NSWindow"; title = "Queue"; ObjectID = "2576"; */
"2576.title" = "Warteschlange";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "When Done"; ObjectID = "a3c-kV-98E"; */
"a3c-kV-98E.label" = "Wenn fertig";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "When Done"; ObjectID = "a3c-kV-98E"; */
"a3c-kV-98E.paletteLabel" = "Wenn fertig";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Action to perform when encoding is complete."; ObjectID = "a3c-kV-98E"; */
"a3c-kV-98E.toolTip" = "Aktion die ausgeführt werden soll, sobald die Encodierung abgeschlossen ist.";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Action"; ObjectID = "DCB-WP-NRs"; */
"DCB-WP-NRs.label" = "Dienste";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Action"; ObjectID = "DCB-WP-NRs"; */
"DCB-WP-NRs.paletteLabel" = "Dienste";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Details"; ObjectID = "DfN-Iw-bzy"; */
"DfN-Iw-bzy.label" = "Details";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Details"; ObjectID = "DfN-Iw-bzy"; */
"DfN-Iw-bzy.paletteLabel" = "Details";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Put Computer to Sleep"; ObjectID = "GUQ-xb-HVS"; */
"GUQ-xb-HVS.title" = "Computer in den Ruhezustand setzen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset All Jobs"; ObjectID = "kPX-am-UX1"; */
"kPX-am-UX1.title" = "Alle Aufgaben zurücksetzen";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Quick Look"; ObjectID = "nCq-Nc-EbB"; */
"nCq-Nc-EbB.label" = "Quick Look";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Quick Look"; ObjectID = "nCq-Nc-EbB"; */
"nCq-Nc-EbB.paletteLabel" = "Quick Look";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Shut Down Computer"; ObjectID = "QmP-SQ-XKK"; */
"QmP-SQ-XKK.title" = "Computer herunterfahren";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Pause"; ObjectID = "s7o-pK-heI"; */
"s7o-pK-heI.label" = "Anhalten";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Pause/Resume"; ObjectID = "s7o-pK-heI"; */
"s7o-pK-heI.paletteLabel" = "Anhalten/Fortfahren";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Pause Encoding"; ObjectID = "s7o-pK-heI"; */
"s7o-pK-heI.toolTip" = "Encodierung anhalten";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Do Nothing"; ObjectID = "sm5-26-sAg"; */
"sm5-26-sAg.title" = "Nichts machen";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Start"; ObjectID = "SX6-mq-Hck"; */
"SX6-mq-Hck.label" = "Start";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Start/Cancel"; ObjectID = "SX6-mq-Hck"; */
"SX6-mq-Hck.paletteLabel" = "Start/Abbrechen";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Start Encoding"; ObjectID = "SX6-mq-Hck"; */
"SX6-mq-Hck.toolTip" = "Encodierung starten";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit HandBrake"; ObjectID = "tBG-Gf-ynI"; */
"tBG-Gf-ynI.title" = "HandBrake beenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Jobs"; ObjectID = "Tvo-xt-sag"; */
"Tvo-xt-sag.title" = "Alle Aufgaben entfernen";

12
macosx/de.lproj/Subtitles.strings
View File

@ -10,9 +10,6 @@
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Language"; ObjectID = "9ka-9O-WDj"; */
"9ka-9O-WDj.headerCell.title" = "Sprache";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "ABd-Ec-K2L"; */
"ABd-Ec-K2L.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "SRT/SSA Offset"; ObjectID = "aJi-zQ-0cg"; */
"aJi-zQ-0cg.ibExternalAccessibilityDescription" = "SRT/SSA-Versatz";
@ -34,9 +31,6 @@
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Burned In"; ObjectID = "fIe-Fg-ufj"; */
"fIe-Fg-ufj.headerCell.title" = "Eingebrannte";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Fr7-eG-NuL"; */
"Fr7-eG-NuL.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Default"; ObjectID = "fvq-pE-sOC"; */
"fvq-pE-sOC.headerCell.title" = "Standard";
@ -148,12 +142,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracks"; ObjectID = "TJO-RZ-jgb"; */
"TJO-RZ-jgb.title" = "Spuren";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Umu-1b-U1Z"; */
"Umu-1b-U1Z.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "UOP-xa-WpP"; */
"UOP-xa-WpP.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pop Up"; ObjectID = "vHW-fn-RSG"; */
"vHW-fn-RSG.title" = "Pop Up";

3
macosx/de.lproj/SubtitlesDefaults.strings
View File

@ -43,9 +43,6 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Subtitles Selection Behaviour"; ObjectID = "kwM-lz-5lG"; */
"kwM-lz-5lG.title" = "Untertitel-Auswahlverhalten";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Kwy-lU-VuU"; */
"Kwy-lU-VuU.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Burn-In Behavior. Select which subtitles to make permanent by overlaying them onto the video track.\n\nOnly one subtitles track can be burned in."; ObjectID = "Lsa-kB-2BP"; */
"Lsa-kB-2BP.ibShadowedToolTip" = "Einbrennverhalten. Zum Auswählen welche Untertitel permanent gemacht werden sollen indem sie mit dem Video überlagert werden.\n\nEs kann nur jeweils ein Untertitel eingebrannt werden.";

15
macosx/de.lproj/Video.strings
View File

@ -1,9 +1,6 @@
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "auto"; ObjectID = "4Hq-BG-Ulb"; */
"4Hq-BG-Ulb.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Auto";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "6Cs-jo-8Q6"; */
"6Cs-jo-8Q6.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Constant Framerate"; ObjectID = "6Dd-IP-Pwt"; */
"6Dd-IP-Pwt.title" = "Konstante Bildfrequenz";
@ -16,9 +13,6 @@
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Average Bitrate varies quality to ensure the data rate remains relatively consistent throughout the video."; ObjectID = "A3o-Zx-OfM"; */
"A3o-Zx-OfM.ibShadowedToolTip" = "Die durchschnittliche Bitrate variiert die Qualität um sicherzustellen, dass die Datenrate relativ konstant über das gesamte Video bleibt.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Aes-nP-7qS"; */
"Aes-nP-7qS.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Multi-pass encoding analyzes the entire source video before encoding. The information gathered enables the encoder to make more informed decisions about quality and data rate in Average Bitrate mode."; ObjectID = "bnV-aE-FVh"; */
"bnV-aE-FVh.ibShadowedToolTip" = "Bei der Encodierung in mehreren Durchgängen wird das gesamte Quellvideo vor der Codierung analysiert. Anhand der gesammelten Informationen kann der Encoder im Modus \"Mittlere Bitrate\" fundiertere Entscheidungen über Qualität und Datenrate treffen.";
@ -55,9 +49,6 @@
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Additional video encoder options. For advanced use only.\n\nSyntax: option-1=foo:opt2=bar"; ObjectID = "gEp-lv-YUY"; */
"gEp-lv-YUY.ibShadowedToolTip" = "Zusätzliche Videoencodiereinstellungen. Für erfahrene Anwender.\n\nSyntax: option-1=foo:opt2=bar";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "gIJ-Xs-uVF"; */
"gIJ-Xs-uVF.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Constant Quality varies bitrate to ensure visual quality remains relatively consistent throughout the video.\n\nAdjust the quality slider to the right to increase quality or to the left to decrease quality, in small increments of plus or minus 1-2.\n\nRecommended values for the x264 and x265 encoders are RF 18-28. Higher quality settings may produce extremely large files.\n\nx264 is lossless at RF 0."; ObjectID = "GPu-Ht-bKg"; */
"GPu-Ht-bKg.ibShadowedToolTip" = "Konstante Qualität variiert die Bitrate um eine gleichbleibende visuelle Qualität über das ganze Video zu garantieren.\n\nWird der Qualitätsregler nach rechts bewegt erhöht sich die Qualität, nach links erniedrigt sie sich, jeweils in kleinen Schritten von plus oder minus 1–2.\n\nEmpfohlene Werte für x264 und x265 sind zwischen RF 18–28. Höhere Qualitätseinstellungen produzieren evtl. sehr große Dateien.\n\nx264 ist verlustfrei bei RF 0.";
@ -67,9 +58,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Additional Options:"; ObjectID = "ja7-Zr-y1P"; */
"ja7-Zr-y1P.title" = "Zusätzliche Parameter:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Jj0-Qw-HF8"; */
"Jj0-Qw-HF8.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video encoder profile. Sets and ensures compliance with the specified video compression standard profile. Overrides all other settings."; ObjectID = "kh8-d2-hSD"; */
"kh8-d2-hSD.ibShadowedToolTip" = "Videoencoderprofil. Garantiert die Erfüllung bestimmter Videostandardprofile. Überschreibt alle anderen Einstellungen.";
@ -94,9 +82,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "RF:"; ObjectID = "rRB-9F-pHn"; */
"rRB-9F-pHn.title" = "RF:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "rXn-NC-pEv"; */
"rXn-NC-pEv.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Framerate (FPS):"; ObjectID = "SJc-tv-AMH"; */
"SJc-tv-AMH.title" = "Bildfrequenz (BpS):";

6
macosx/it.lproj/AddPreset.strings
View File

@ -61,15 +61,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Subtitles:"; ObjectID = "OYE-GG-Vo3"; */
"OYE-GG-Vo3.title" = "Sottotitoli:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "qsA-gt-zdK"; */
"qsA-gt-zdK.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Category…"; ObjectID = "Sf8-HP-mhE"; */
"Sf8-HP-mhE.title" = "Nuova categoria…";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "tQ1-PN-kvh"; */
"tQ1-PN-kvh.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Resolution Limit allows you to set a maximum width and/or height."; ObjectID = "z6B-ig-ouq"; */
"z6B-ig-ouq.ibShadowedToolTip" = "Il limite risoluzione consente di impostare una larghezza massima e/o una altezza massima";

3
macosx/it.lproj/Audio.strings
View File

@ -127,9 +127,6 @@
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Configure audio tracks Selection Behavior. These settings affect which tracks will be added to the audio tracks list, and the settings used for each track."; ObjectID = "vFP-nq-IQg"; */
"vFP-nq-IQg.ibShadowedToolTip" = "Configura il comportamento di selezione delle tracce audio. Queste impostazioni influenzano quali tracce verranno aggiunte all'elenco delle tracce audio e le impostazioni utilizzate per ciascuna traccia.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Vxo-66-Mrx"; */
"Vxo-66-Mrx.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reload the audio tracks list using the configured Selection Behavior."; ObjectID = "wcL-rL-aYS"; */
"wcL-rL-aYS.ibShadowedToolTip" = "Ricarica l'elenco delle tracce audio usando il comportamento di selezione configurato.";

6
macosx/it.lproj/AudioDefaults.strings
View File

@ -115,9 +115,6 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Audio Selection Behaviour"; ObjectID = "kwM-lz-5lG"; */
"kwM-lz-5lG.title" = "Comportamento di selezione audio";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Kwy-lU-VuU"; */
"Kwy-lU-VuU.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio encoder to use when a track suitable for passthru is unavailable."; ObjectID = "LdN-Cx-ZJY"; */
"LdN-Cx-ZJY.ibShadowedToolTip" = "Codificatore audio da usare quando una traccia adatta per il passthru non è disponibile.";
@ -160,9 +157,6 @@
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Codec"; ObjectID = "pR9-d4-SNf"; */
"pR9-d4-SNf.headerCell.title" = "Codec";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "PtB-Wp-B9X"; */
"PtB-Wp-B9X.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Samplerate"; ObjectID = "r80-yv-59n"; */
"r80-yv-59n.ibExternalAccessibilityDescription" = "Frequenza di campionamento";

45
macosx/it.lproj/HBFiltersViewController.strings
View File

@ -16,12 +16,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "aem-qz-Cqk"; */
"aem-qz-Cqk.title" = "Personalizzato:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "akB-JW-MPe"; */
"akB-JW-MPe.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "b6A-ax-2Ed"; */
"b6A-ax-2Ed.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Sharpen parameters.\n\nUnsharp syntax: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c\n\nUnsharp default: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7\n\nLapsharp syntax: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c\n\nLapsharp default: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap"; ObjectID = "bBr-vV-iAz"; */
"bBr-vV-iAz.ibShadowedToolTip" = "Parametri Sharpen personalizzati.\n\nUnsharp sintassi: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c\n\nUnsharp default: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7\n\nLapsharp sintassi: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c\n\nLapsharp default: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap";
@ -91,9 +85,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "hyH-QP-Zdi"; */
"hyH-QP-Zdi.title" = "Regolazione:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "IHH-Se-l6d"; */
"IHH-Se-l6d.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Denoise reduces or removes the appearance of noise and grain. This can improve compression efficiency and create higher quality video at smaller file sizes. Overly strong Denoise settings may damage picture quality by discarding detail.\n\nNLMeans is a high quality denoise filter with a cost to speed. Use where quality is more important than speed.\n\nHQDN3D is an adaptive low-pass filter, faster than NLMeans but less effective at preserving fine detail."; ObjectID = "ins-7X-kbN"; */
"ins-7X-kbN.ibShadowedToolTip" = "Denoise riduce o rimuove l'aspetto di rumore e grana. Ciò può migliorare l'efficienza della compressione e creare video di qualità più elevata con documenti di dimensioni più ridotte. Impostazioni Denoise troppo forti possono danneggiare la qualità dell'immagine scartando i dettagli.\n\nNLMeans è un filtro antidisturbo di alta qualità con un costo per la velocità. Utilizzare dove la qualità è più importante della velocità.\n\nHQDN3D è un filtro low-pass adattivo, più veloce di NLMeans ma meno efficace nel preservare i minimi dettagli.";
@ -112,48 +103,21 @@
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Chroma Smooth tune. Further adjusts the Chroma Smooth preset to optimize settings for specific scenarios."; ObjectID = "jFk-Eg-o2W"; */
"jFk-Eg-o2W.ibShadowedToolTip" = "Regolazioni Chroma Smooth. Regola ulteriormente il preset di Chroma Smooth per ottimizzare le impostazioni per scenari specifici.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "jQg-bp-pb3"; */
"jQg-bp-pb3.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "KiY-kz-54k"; */
"KiY-kz-54k.title" = "Personalizzato:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "lad-BT-Hgz"; */
"lad-BT-Hgz.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "MJr-ob-Uoe"; */
"MJr-ob-Uoe.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "n6U-tH-vo0"; */
"n6U-tH-vo0.title" = "Personalizzato:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "oWz-qF-JYk"; */
"oWz-qF-JYk.title" = "Personalizzato:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "pIO-dE-81w"; */
"pIO-dE-81w.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Grayscale removes the color component of the video. Often referred to as Black & White video."; ObjectID = "Psx-nN-XiT"; */
"Psx-nN-XiT.ibShadowedToolTip" = "Scala di grigi rimuove le componenti dei colori del video. Conosciuto anche come video in bianco e nero.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "PyP-FP-gGx"; */
"PyP-FP-gGx.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "qey-Yo-9sX"; */
"qey-Yo-9sX.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Qz4-EY-GFO"; */
"Qz4-EY-GFO.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "r9i-tL-qtD"; */
"r9i-tL-qtD.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Deinterlace parameters.\n\nBwdif and Yadif syntax: mode=m:parity=p\n\nBwdif and Yadif default: mode=3\n\nDecomb syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p\n\nDecomb default: mode=7"; ObjectID = "r64-vI-ymx"; */
"r64-vI-ymx.ibShadowedToolTip" = "Parametri Deinterlaccio personalizzati.\n\nSintassi Bwdif e Yadif: mode=m:parity=p\n\ndefault Bwdif e Yadif: mode=3\n\nDecomb sintassi: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p\n\nDecomb default: mode=7";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "rfp-ah-CVB"; */
"rfp-ah-CVB.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Interlace Detection parameters.\n\nSyntax: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d\n\nDefault: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16"; ObjectID = "rPg-F2-gtl"; */
"rPg-F2-gtl.ibShadowedToolTip" = "Parametri rilevamento interlacciato personalizzati.\n\nSintassi: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d\n\nDefault: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16";
@ -166,9 +130,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "tje-4P-jKt"; */
"tje-4P-jKt.title" = "Regolazione:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "tlc-kS-W8X"; */
"tlc-kS-W8X.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sharpen:"; ObjectID = "TwB-ag-L1L"; */
"TwB-ag-L1L.title" = "Sharpen:";
@ -199,12 +160,6 @@
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Denoise parameters.\n\nNLMeans syntax: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t\n\nNLMeans default: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0\n\nHQDN3D syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c\n\nHQDN3D default: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3"; ObjectID = "ZR9-YG-pfn"; */
"ZR9-YG-pfn.ibShadowedToolTip" = "Parametri Denoise personalizzati.\n\nNLMeans syntax: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t\n\nNLMeans default: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0\n\nHQDN3D syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c\n\nHQDN3D default: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "ztV-i0-btG"; */
"ztV-i0-btG.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "zV7-gM-Qpk"; */
"zV7-gM-Qpk.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "zvZ-ZX-yKE"; */
"zvZ-ZX-yKE.title" = "Preset:";

3
macosx/it.lproj/HBPictureHUDController.strings
View File

@ -7,9 +7,6 @@
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Duration to encode in seconds."; ObjectID = "ASA-X8-16P"; */
"ASA-X8-16P.ibShadowedToolTip" = "Durata da convertire in secondi.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "KrC-nR-rYk"; */
"KrC-nR-rYk.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "sec"; ObjectID = "ksF-Ma-hB1"; */
"ksF-Ma-hB1.title" = "s";

3
macosx/it.lproj/HBPictureViewController.strings
View File

@ -280,9 +280,6 @@
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "QSp-61-LWu"; */
"QSp-61-LWu.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "qSV-uB-Iup"; */
"qSV-uB-Iup.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "1080p HD"; ObjectID = "qzy-K8-2tY"; */
"qzy-K8-2tY.title" = "1080p HD";

10
macosx/it.lproj/HBPlayerHUDController.strings
View File

@ -31,12 +31,6 @@
/* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Drag to change volume."; ObjectID = "gzA-no-jdv"; */
"gzA-no-jdv.ibShadowedToolTip" = "Trascina per modificare il volume.";
/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Full Volume"; ObjectID = "Kiv-cL-wYI"; */
"Kiv-cL-wYI.ibExternalAccessibilityDescription" = "Volume massimo";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Full Volume"; ObjectID = "Kiv-cL-wYI"; */
"Kiv-cL-wYI.ibShadowedToolTip" = "Volume massimo";
/* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "Timeline"; ObjectID = "lBp-JT-ehn"; */
"lBp-JT-ehn.ibExternalAccessibilityDescription" = "Sequenza temporale";
@ -44,10 +38,10 @@
"lBp-JT-ehn.ibShadowedToolTip" = "Trascina per modificare la posizione nella sequenza temporale.";
/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Play/Pause"; ObjectID = "mLA-ei-4sK"; */
"mLA-ei-4sK.ibExternalAccessibilityDescription" = "Riproduci/Pausa";
"mLA-ei-4sK.ibExternalAccessibilityDescription" = "Riproduci/Sospendi";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Toggle Play/Pause"; ObjectID = "mLA-ei-4sK"; */
"mLA-ei-4sK.ibShadowedToolTip" = "Riproduci/Pausa";
"mLA-ei-4sK.ibShadowedToolTip" = "Riproduci/Sospendi";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Time Remaining"; ObjectID = "PVD-pq-1ZG"; */
"PVD-pq-1ZG.ibExternalAccessibilityDescription" = "Tempo rimanente";

3
macosx/it.lproj/HBSummaryViewController.strings
View File

@ -31,9 +31,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filters:"; ObjectID = "OCw-f6-uA0"; */
"OCw-f6-uA0.title" = "Filtri:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Q1Z-yT-7iY"; */
"Q1Z-yT-7iY.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add a special MP4 marker to allow playback on vintage iPod 5th Generation devices circa 2006. Other settings may affect compatibility."; ObjectID = "QKv-GR-d2g"; */
"QKv-GR-d2g.ibShadowedToolTip" = "Aggiungi un marcatore MP4 speciale per consentire la riproduzione sui dispositivi iPod di quinta generazione vintage di circa il 2006. Altre impostazioni potrebbero influire sulla compatibilità. ";

16
macosx/it.lproj/HBTitleSelection.strings
View File

@ -7,6 +7,12 @@
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Duration"; ObjectID = "a6r-ky-REh"; */
"a6r-ky-REh.headerCell.title" = "Durata";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Disable"; ObjectID = "d4k-bC-FZa"; */
"d4k-bC-FZa.title" = "Disabilita";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enable All"; ObjectID = "D7Y-wr-PDj"; */
"D7Y-wr-PDj.title" = "Abilita tutti";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "dsG-Ho-vsT"; */
"dsG-Ho-vsT.title" = "Table View Cell";
@ -31,11 +37,17 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "k84-a6-eZ7"; */
"k84-a6-eZ7.title" = "Check";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Disable All"; ObjectID = "MIb-bL-Z6i"; */
"MIb-bL-Z6i.title" = "Disabilita tutti";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "mOe-XL-tl1"; */
"mOe-XL-tl1.title" = "Aggiungi";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Deselect All"; ObjectID = "PXF-7D-BKR"; */
"PXF-7D-BKR.title" = "Deseleziona tutto";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enable"; ObjectID = "pR6-xS-FyO"; */
"pR6-xS-FyO.title" = "Abilita";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Invert state"; ObjectID = "tp1-g5-7XN"; */
"tp1-g5-7XN.title" = "Inverti stato";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedDisplayPattern = "%{value1}@"; ObjectID = "xTt-zi-wf0"; */
"xTt-zi-wf0.ibShadowedDisplayPattern" = "%{value1}@";

97
macosx/it.lproj/Localizable.strings
View File

@ -56,9 +56,18 @@
File already exists alert -> message */
"A file already exists at the selected destination." = "Un documento esiste già nella destinazione selezionata.";
/* Queue Window Action Toolbar Item */
"Action" = "Azione";
/* Main Window Activity Toolbar Item */
"Activity" = "Attività";
/* Picture HUD -> scale button */
"Actual Scale" = "Dimensione reale";
/* Main Window Add Toolbar Item */
"Add All Titles To Queue" = "Aggiungi tutti i titoli alla coda";
/* Queue undo action name */
"Add Job To Queue" = "aggiungi lavoro alla coda";
@ -71,7 +80,11 @@
/* Touch bar */
"Add Titles To Queue" = "Aggiungi titoli alla coda";
/* Touch bar */
/* Main Window Add Toolbar Item */
"Add Titles To Queue…" = "Aggiungi titoli alla coda…";
/* Main Window Add Toolbar Item
Touch bar */
"Add To Queue" = "Aggiungi in coda";
/* Preferences Advanced Toolbar Item */
@ -158,6 +171,12 @@
/* Delete preset alert -> first button */
"Delete Presets" = "Elimina";
/* Queue Window Details Toolbar Item */
"Details" = "Dettagli";
/* Queue Window When Done Toolbar Item */
"Do Nothing" = "Non far nulla";
/* File already exists alert -> informative text
File already exists in queue alert -> informative text */
"Do you want to overwrite %@?" = "Vuoi sostituire %@?";
@ -202,9 +221,15 @@
/* Export presets save panel title */
"Export presets" = "Esporta preset";
/* Default name for a newly added excluded file extension */
"extension" = "estensione";
/* File already exists alert -> message */
"File already exists." = "Il documente esiste già.";
/* Preferences Output File Name Toolbar Item */
"File name" = "Nome documento";
/* Preferences General Toolbar Item */
"General" = "Generali";
@ -285,7 +310,8 @@
/* Preview -> live preview alert default button */
"Open in external player" = "Apri in un riproduttore esterno";
/* Toolbar Open/Cancel Item
/* Main Window Open Toolbar Item
Toolbar Open/Cancel Item
Touch bar */
"Open Source" = "Apri sorgente";
@ -293,16 +319,18 @@
File already exists in queue alert -> second button */
"Overwrite" = "Sostituisci";
/* Toolbar Pause Item */
"Pause" = "Pausa";
/* Main Window Pause Toolbar Item
Toolbar Pause Item */
"Pause" = "Sospendi";
/* Queue -> pause/resume menu
Toolbar Pause Item
Touch bar */
"Pause Encoding" = "Metti la conversione in pausa";
/* Touch bar */
"Pause/Resume Encoding" = "Pausa/Riprendi conversione";
/* Main Window Pause Toolbar Item
Touch bar */
"Pause/Resume Encoding" = "Sospendi/Riprendi conversione";
/* Job statistics */
"Paused time:" = "Tempo in pausa:";
@ -327,10 +355,14 @@
/* Preferences -> Output Name Token */
"Preset" = "Preset";
/* Main Window Presets Toolbar Item */
"Presets" = "Preset";
/* Preview -> progress formatter title */
"preview" = "anteprima";
/* Preview -> window title */
/* Main Window Preview Toolbar Item
Preview -> window title */
"Preview" = "Anteprima";
/* Preview -> window title format */
@ -342,6 +374,9 @@
/* Touch bar */
"Previews" = "Anteprime";
/* Queue Window When Done Toolbar Item */
"Put Computer to Sleep" = "Metti il computer in stop";
/* Queue notification alert message */
"Put down that cocktail…" = "Appoggia quel cocktail…";
@ -351,19 +386,32 @@
/* Preferences -> Output Name Token */
"Quality/Bitrate" = "Qualità/Frequenza dati";
/* Preferences Queue Toolbar Item
/* Main Window Presets Toolbar Item
Preferences Queue Toolbar Item
Queue window title */
"Queue" = "Coda";
/* Queue window title */
"Queue (%@)" = "Coda (%@)";
/* Queue Window Quick Look Toolbar Item */
"Quick Look" = "Visualizzazione rapida";
/* Quit Alert -> first button */
"Quit" = "Esci";
/* Queue Window When Done Toolbar Item */
"Quit HandBrake" = "Esci da HandBrake";
/* Touch bar */
"Remaining Time" = "Tempo rimanente";
/* Queue Window Action Toolbar Item */
"Remove All Jobs" = "Rimuovi tutti i lavori";
/* Queue Window Action Toolbar Item */
"Remove Completed Jobs" = "Rimuovi i lavori completati";
/* HBQueueItemView -> Remove button accessibility label */
"Remove job" = "Rimuovi lavoro";
@ -376,6 +424,12 @@
/* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
"Rescanning for editing" = "Analizzo per rendere modificabile";
/* Queue Window Action Toolbar Item */
"Reset All Jobs" = "Ripristina tutti i lavori";
/* Queue Window Action Toolbar Item */
"Reset Failed Jobs" = "Ripristina i lavori falliti";
/* Toolbar Pause Item */
"Resume" = "Riprendi";
@ -408,12 +462,23 @@
/* Notification -> Show in Finder */
"Show" = "Mostra";
/* Touch bar */
/* Main Window Activity Toolbar Item
Touch bar */
"Show Activity Window" = "Mostra finestra di attività";
/* Touch bar */
/* Main Window Presets Toolbar Item */
"Show Presets List" = "Mostra elenco preset";
/* Main Window Preview Toolbar Item
Touch bar */
"Show Preview Window" = "Mostra finestra di anteprima";
/* Main Window Presets Toolbar Item */
"Show Queue Window" = "Mostra finestra della coda";
/* Queue Window When Done Toolbar Item */
"Shut Down Computer" = "Spegni il computer";
/* Job statistics */
"Size:" = "Dimensione:";
@ -426,7 +491,8 @@
/* Preferences -> Output Name Token */
"Source" = "Sorgente";
/* Toolbar Start/Stop Item */
/* Main Window Start Toolbar Item
Toolbar Start/Stop Item */
"Start" = "Avvia";
/* Menu Start/Stop Item
@ -437,7 +503,8 @@
/* Toolbar Start/Stop Item */
"Start Queue" = "Avvia coda";
/* Touch bar */
/* Main Window Start Toolbar Item
Touch bar */
"Start/Stop Encoding" = "Avvia/Interrompi conversione";
/* Job statistics */
@ -515,6 +582,9 @@
/* Invalid destination alert -> message */
"Warning!" = "Attenzione!";
/* Queue Window When Done Toolbar Item */
"When Done" = "Al completamento";
/* Preferences -> Output Name Token */
"Width" = "Larghezza";
@ -549,3 +619,6 @@
Queue Stop Alert -> stop and remove informative text */
"Your movie will be lost if you don't continue encoding." = "Il tuo filmato andrà perso se non continui la conversione.";
/* Queue done notification message */
"Your queue is done!" = "La tua coda è stata completata!";

96
macosx/it.lproj/MainWindow.strings
View File

@ -7,24 +7,12 @@
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Title to scan."; ObjectID = "3w9-Iu-3u2"; */
"3w9-Iu-3u2.ibShadowedToolTip" = "Titolo da analizzare";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add To Queue"; ObjectID = "3xl-Xh-n9j"; */
"3xl-Xh-n9j.ibShadowedToolTip" = "Aggiungi in coda";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Recursively scan and open the content of every sub-folder."; ObjectID = "5hE-Ri-tcZ"; */
"5hE-Ri-tcZ.ibShadowedToolTip" = "Scansiona e apri ricorsivamente il contenuto di ogni sottocartella";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "6E4-AG-PEh"; */
"6E4-AG-PEh.title" = "0";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Open Source"; ObjectID = "8r8-nZ-dYs"; */
"8r8-nZ-dYs.label" = "Apri sorgente";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Open Source"; ObjectID = "8r8-nZ-dYs"; */
"8r8-nZ-dYs.paletteLabel" = "Apri sorgente";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Open Source"; ObjectID = "8r8-nZ-dYs"; */
"8r8-nZ-dYs.toolTip" = "Apri sorgente";
/* Class = "NSWindow"; title = "HandBrake"; ObjectID = "21"; */
"21.title" = "HandBrake";
@ -43,27 +31,18 @@
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Title, or video clip, to encode. The longest title is selected by default.\n\nBlu-ray and DVD sources often have multiple titles, the longest of which is typically the main feature."; ObjectID = "1541"; */
"1541.ibShadowedToolTip" = "Titolo, o clip video, da convertire. Il titolo più lungo è selezionato di default\n\nLe sorgenti Blu-ray e DVD hanno di solito titoli multipli, il più lungo dei quali è tipicamente il contenuto principale.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1542"; */
"1542.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start Chapter"; ObjectID = "1545"; */
"1545.ibExternalAccessibilityDescription" = "Capitolo iniziale";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "First chapter to encode."; ObjectID = "1545"; */
"1545.ibShadowedToolTip" = "Primo capitolo da convertire.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1546"; */
"1546.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "End Chapter"; ObjectID = "1548"; */
"1548.ibExternalAccessibilityDescription" = "Capitolo finale";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Last chapter to encode."; ObjectID = "1548"; */
"1548.ibShadowedToolTip" = "Ultimo capitolo da convertire.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1549"; */
"1549.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Duration"; ObjectID = "1554"; */
"1554.ibExternalAccessibilityDescription" = "Durata";
@ -112,9 +91,6 @@
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video angle to encode. Only applicable to multi-angle DVD and Blu-ray."; ObjectID = "5181"; */
"5181.ibShadowedToolTip" = "Angolazione video da convertire. Si applica solo a DVD e Blu-ray multi-angolazioni.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "5183"; */
"5183.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Angle:"; ObjectID = "5185"; */
"5185.title" = "Angolazione:";
@ -142,9 +118,6 @@
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Source range selection. By default, all chapters are selected and the entire source is encoded."; ObjectID = "5513"; */
"5513.ibShadowedToolTip" = "Selezione dell'intervallo della sorgente. Di default, tutte i capitolo sono selezionati e l'intera durata della sorgente è convertita.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "5515"; */
"5515.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start time in frames"; ObjectID = "5521"; */
"5521.ibExternalAccessibilityDescription" = "Tempo di inizio in fotogrammi";
@ -157,9 +130,6 @@
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Last frame to encode."; ObjectID = "5523"; */
"5523.ibShadowedToolTip" = "Ultimo fotogramma da comprimere.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Titles To Queue"; ObjectID = "a37-Yd-bYR"; */
"a37-Yd-bYR.title" = "Aggiungi tutti i titoli alla coda";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reload the encoding settings for the currently selected preset. Modifications will be discarded."; ObjectID = "AhR-pK-Oz4"; */
"AhR-pK-Oz4.ibShadowedToolTip" = "Ricarica le impostazioni di conversione dal preset attualmente selezionato. Le modifiche verranno perse.";
@ -172,30 +142,12 @@
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Preset selection"; ObjectID = "bWH-Lp-mKY"; */
"bWH-Lp-mKY.ibExternalAccessibilityDescription" = "Selezione preset";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Start"; ObjectID = "byg-kj-sEM"; */
"byg-kj-sEM.label" = "Avvia";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Start Encoding"; ObjectID = "byg-kj-sEM"; */
"byg-kj-sEM.paletteLabel" = "Avvia codifica";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Start Encoding"; ObjectID = "byg-kj-sEM"; */
"byg-kj-sEM.toolTip" = "Avvia codifica";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reload"; ObjectID = "cgS-BU-Nfd"; */
"cgS-BU-Nfd.title" = "Ricarica";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "d0E-xw-bxh"; */
"d0E-xw-bxh.title" = "Box";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Preview"; ObjectID = "dK4-jt-v4K"; */
"dK4-jt-v4K.label" = "Anteprima";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Show Preview Window"; ObjectID = "dK4-jt-v4K"; */
"dK4-jt-v4K.paletteLabel" = "Mostra finestra di anteprima";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Show Preview Window"; ObjectID = "dK4-jt-v4K"; */
"dK4-jt-v4K.toolTip" = "Mostra finestra di anteprima";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Scan only the specified title instead of all titles."; ObjectID = "DN4-48-aOI"; */
"DN4-48-aOI.ibShadowedToolTip" = "Scansiona solo il titolo specificato invece di tutti i titoli.";
@ -205,15 +157,6 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan only title:"; ObjectID = "eQA-t2-FcV"; */
"eQA-t2-FcV.title" = "Analizza solo il titolo:";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Queue"; ObjectID = "HCx-ku-nF7"; */
"HCx-ku-nF7.label" = "Coda";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Show Queue Window"; ObjectID = "HCx-ku-nF7"; */
"HCx-ku-nF7.paletteLabel" = "Mostra finestra della coda";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Show Queue Window"; ObjectID = "HCx-ku-nF7"; */
"HCx-ku-nF7.toolTip" = "Mostra finestra della coda";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Recursively scan folders"; ObjectID = "Hwu-gp-tRZ"; */
"Hwu-gp-tRZ.title" = "Scansiona ricorsivamente le cartelle";
@ -223,9 +166,6 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save New Preset…"; ObjectID = "IOU-3L-nvB"; */
"IOU-3L-nvB.title" = "Salva nuovo preset…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Titles To Queue…"; ObjectID = "iVg-1G-9ym"; */
"iVg-1G-9ym.title" = "Aggiungi titoli alla coda…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Range:"; ObjectID = "IxV-PW-oYh"; */
"IxV-PW-oYh.title" = "Intervallo:";
@ -235,48 +175,12 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Selected Preset"; ObjectID = "OYP-3T-FnA"; */
"OYP-3T-FnA.title" = "Preset selezionato";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Activity"; ObjectID = "p7Q-L3-zcW"; */
"p7Q-L3-zcW.label" = "Attività";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Show Activity Window"; ObjectID = "p7Q-L3-zcW"; */
"p7Q-L3-zcW.paletteLabel" = "Mostra finestra di attività";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Show Activity Window"; ObjectID = "p7Q-L3-zcW"; */
"p7Q-L3-zcW.toolTip" = "Mostra finestra di attività";
/* Class = "NSPathControl"; ibExternalAccessibilityDescription = "Destination folder path"; ObjectID = "PJi-21-hie"; */
"PJi-21-hie.ibExternalAccessibilityDescription" = "Percorso della cartella di destinazione";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Presets"; ObjectID = "qhv-9l-2FH"; */
"qhv-9l-2FH.label" = "Preset";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Show Presets List"; ObjectID = "qhv-9l-2FH"; */
"qhv-9l-2FH.paletteLabel" = "Mostra elenco preset";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Show Presets List"; ObjectID = "qhv-9l-2FH"; */
"qhv-9l-2FH.toolTip" = "Mostra elenco preset";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Add To Queue"; ObjectID = "Qoa-tj-Rj2"; */
"Qoa-tj-Rj2.label" = "Aggiungi in coda";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Add To Queue"; ObjectID = "Qoa-tj-Rj2"; */
"Qoa-tj-Rj2.paletteLabel" = "Aggiungi in coda";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To:"; ObjectID = "rfK-nQ-Aq2"; */
"rfK-nQ-Aq2.title" = "In:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reveal in Finder"; ObjectID = "rK6-EB-N9Z"; */
"rK6-EB-N9Z.title" = "Mostra nel Finder";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Pause"; ObjectID = "wTQ-KF-5KW"; */
"wTQ-KF-5KW.label" = "Pausa";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Pause Encoding"; ObjectID = "wTQ-KF-5KW"; */
"wTQ-KF-5KW.paletteLabel" = "Metti la conversione in pausa";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Pause Encoding"; ObjectID = "wTQ-KF-5KW"; */
"wTQ-KF-5KW.toolTip" = "Metti la conversione in pausa";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "zcd-K2-F7w"; */
"zcd-K2-F7w.title" = "Box";

70
macosx/it.lproj/Preferences.strings
View File

@ -7,12 +7,12 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Preferences"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "Preferenze";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "6c7-RK-g6v"; */
"6c7-RK-g6v.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep preset edits when selecting a new title"; ObjectID = "6Sg-su-vLd"; */
"6Sg-su-vLd.title" = "Mantieni le modifiche del preset quando selezioni un nuovo titolo";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show preview images on summary tab"; ObjectID = "7CY-9s-SGl"; */
"7CY-9s-SGl.title" = "Mostra immagini di anteprima nel pannello Sommario";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "None"; ObjectID = "7hX-9H-spK"; */
"7hX-9H-spK.title" = "Nessuno";
@ -40,9 +40,6 @@
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Number of picture previews to scan. Higher values may increase automatic cropping accuracy at the expense of title scan time."; ObjectID = "352"; */
"352.ibShadowedToolTip" = "Numero delle immagini d'anteprima da scansionare. Un valore più alto può incrementare la precisione del ritaglio a scapito del tempo di scansione del titolo.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "354"; */
"354.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "10"; ObjectID = "355"; */
"355.title" = "10";
@ -67,9 +64,6 @@
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Verbosity Level. Extended verbosity records more technical information to the Activity Log. Minimal verbosity records less."; ObjectID = "363"; */
"363.ibShadowedToolTip" = "Livello di verbosità. La verbosità estesa registra più informazioni tecniche nel resoconto delle attività. La verbosità minima registra meno.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "365"; */
"365.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Extended"; ObjectID = "368"; */
"368.title" = "Esteso";
@ -88,9 +82,6 @@
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments."; ObjectID = "387"; */
"387.ibShadowedToolTip" = "Determina la granularità del controllo qualità costante di x264. Valore più piccoli consentono incrementi di qualità più fini.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "389"; */
"389.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "0.20"; ObjectID = "390"; */
"390.title" = "0,20";
@ -142,8 +133,8 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "60"; ObjectID = "519"; */
"519.title" = "60";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "aYB-lm-mkU"; */
"aYB-lm-mkU.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTableView"; ibShadowedToolTip = "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The list is case insensitive"; ObjectID = "ax0-hR-WPq"; */
"ax0-hR-WPq.ibShadowedToolTip" = "I file con le seguenti estensioni saranno ignorati. La lista non distingue tra maiuscole e minuscole";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable the VideoToolbox hardware decoders"; ObjectID = "BHK-QU-DwS"; */
"BHK-QU-DwS.title" = "Abilita i decodificatori hardware VideoToolbox";
@ -157,6 +148,9 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "Cge-hb-Nh8"; */
"Cge-hb-Nh8.title" = "2";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encode up to"; ObjectID = "cI9-ML-lqx"; */
"cI9-ML-lqx.title" = "Converti fino a";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoder:"; ObjectID = "cqp-xU-GOe"; */
"cqp-xU-GOe.title" = "Codificatore:";
@ -166,6 +160,9 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Also use in combination with software encoders"; ObjectID = "d9B-Vd-jMM"; */
"d9B-Vd-jMM.title" = "Usa in combinazione con i codificatori software";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Pause queue when switching to battery power"; ObjectID = "dMs-sk-W4G"; */
"dMs-sk-W4G.title" = "Metti in pausa la coda quando è in uso la batteria";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hardware decoders will reduce CPU usage and lower battery usage when combined with an hardware encoder. Depending on the CPU speed, they could either improve or decrease encoding speed."; ObjectID = "Doh-Ja-Gh7"; */
"Doh-Ja-Gh7.ibShadowedToolTip" = "I decodificatori hardware ridurranno l'utilizzo della CPU e l'utilizzo della batteria se combinati con un codificatore hardware. A seconda della velocità della CPU, potrebbero migliorare o diminuire la velocità di codifica.";
@ -175,6 +172,12 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "FB2-Vr-VKP"; */
"FB2-Vr-VKP.title" = "4";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show notification when each job is completed"; ObjectID = "fdI-zP-r7j"; */
"fdI-zP-r7j.title" = "Mostra una notifica quando ogni lavoro è completato";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Play notification sound"; ObjectID = "GFD-Ju-1n9"; */
"GFD-Ju-1n9.title" = "Emetti suono per la notifica";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Options:"; ObjectID = "ImU-Vn-SGr"; */
"ImU-Vn-SGr.title" = "Opzioni:";
@ -187,27 +190,48 @@
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "None"; ObjectID = "JZb-Vz-cY4"; */
"JZb-Vz-cY4.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Nessuno";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "jobs simultaneously"; ObjectID = "kBl-mO-erf"; */
"kBl-mO-erf.title" = "lavori contemporaneamente";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "kCF-8e-gXS"; */
"kCF-8e-gXS.title" = "Table View Cell";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "klQ-DW-Kc6"; */
"klQ-DW-Kc6.title" = "secondi";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Format:"; ObjectID = "Ktg-Bh-1Pt"; */
"Ktg-Bh-1Pt.title" = "Formato:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "l9y-MS-HnS"; */
"l9y-MS-HnS.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove old logs from main Activity Logs folder after 7 days"; ObjectID = "lgn-RF-k0d"; */
"lgn-RF-k0d.title" = "Rimuovi i vecchi resoconti dalla cartella dei Resoconti di attività dopo 7 giorni";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Drag labels to Format to compose a naming format."; ObjectID = "MSp-go-i1C"; */
"MSp-go-i1C.title" = "Trascina le etichette su Formato per comporre un formato del nome.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Pause queue if disk space is lower than:"; ObjectID = "ODf-uW-BrD"; */
"ODf-uW-BrD.title" = "Metti in pausa la coda se lo spazio sul disco è minore di:";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Extensions"; ObjectID = "p5b-EU-Y2V"; */
"p5b-EU-Y2V.headerCell.title" = "Estensioni";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Send file to:"; ObjectID = "P5f-Vq-TeL"; */
"P5f-Vq-TeL.title" = "Invia documento a:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = ".m4v"; ObjectID = "phv-oU-WnC"; */
"phv-oU-WnC.title" = ".m4v";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show notification when queue is completed"; ObjectID = "Qdg-Tw-rlf"; */
"Qdg-Tw-rlf.title" = "Mostra una notifica quando la cosa è completata";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Options:"; ObjectID = "saX-n7-YV0"; */
"saX-n7-YV0.title" = "Opzioni:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear completed jobs after an encode completes"; ObjectID = "szf-YE-Wml"; */
"szf-YE-Wml.title" = "Rimuovi i lavori completato dopo le conversione";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use ISO Date Format (YYYY-MM-DD)"; ObjectID = "t9b-CO-ShI"; */
"t9b-CO-ShI.title" = "Usa il formato data ISO (YYYY-MM-DD)";
@ -217,6 +241,9 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically name output files"; ObjectID = "UCC-tm-0Sa"; */
"UCC-tm-0Sa.title" = "Imposta automaticamente il nome dei documenti";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear completed jobs at launch"; ObjectID = "uIJ-tX-PEA"; */
"uIJ-tX-PEA.title" = "Rimuovi lavori completati all'avvio";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default MP4 Extension:"; ObjectID = "v6r-mL-XmA"; */
"v6r-mL-XmA.title" = "Estensione MP4 di default:";
@ -229,21 +256,30 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "1"; ObjectID = "WAI-Bu-jIu"; */
"WAI-Bu-jIu.title" = "1";
/* Class = "NSSegmentedCell"; wbU-4j-344.ibShadowedToolTips[0] = "Add Extension"; ObjectID = "wbU-4j-344"; */
"wbU-4j-344.ibShadowedToolTips[0]" = "Aggiungi estensione";
/* Class = "NSSegmentedCell"; wbU-4j-344.ibShadowedToolTips[1] = "Remove Selected Extension"; ObjectID = "wbU-4j-344"; */
"wbU-4j-344.ibShadowedToolTips[1]" = "Rimuovi l'estensione selezionata";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Excluded file extensions:"; ObjectID = "wFM-UD-vzS"; */
"wFM-UD-vzS.title" = "Estensioni escluse:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = ".mp4"; ObjectID = "wgg-7I-LBB"; */
"wgg-7I-LBB.title" = ".mp4";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Higher values may help to fully utilize the CPU if a single encode can't scale to all available CPU cores."; ObjectID = "wOW-0q-lpT"; */
"wOW-0q-lpT.ibShadowedToolTip" = "Valori più alti possono aiutare a utilizzare completamente la CPU se una singola codifica non può riesce ad utilizzare tutti i core CPU disponibili.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use same destination folder as source when possible"; ObjectID = "wXE-Fz-Dru"; */
"wXE-Fz-Dru.title" = "Usa la stessa cartella di destinazione della sorgente quando possible";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Put Computer To Sleep"; ObjectID = "x7i-WX-w6l"; */
"x7i-WX-w6l.title" = "Metti il computer in stop";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change case to Title Case"; ObjectID = "Y9B-ue-3sE"; */
"Y9B-ue-3sE.title" = "Cambia minuscole/maiuscole in Tutte Iniziali Maiuscole";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "ZkO-Z0-OCN"; */
"ZkO-Z0-OCN.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Browse…"; ObjectID = "zot-Bx-Ch3"; */
"zot-Bx-Ch3.title" = "Sfoglia…";

69
macosx/it.lproj/Queue.strings
View File

@ -1,72 +1,3 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset Failed Jobs"; ObjectID = "0zn-7P-JbR"; */
"0zn-7P-JbR.title" = "Ripristina i lavori falliti";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Completed Jobs"; ObjectID = "9tg-YJ-DuI"; */
"9tg-YJ-DuI.title" = "Rimuovi i lavori completati";
/* Class = "NSWindow"; title = "Queue"; ObjectID = "2576"; */
"2576.title" = "Coda";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "When Done"; ObjectID = "a3c-kV-98E"; */
"a3c-kV-98E.label" = "Al completamento";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "When Done"; ObjectID = "a3c-kV-98E"; */
"a3c-kV-98E.paletteLabel" = "Al completamento";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Action to perform when encoding is complete."; ObjectID = "a3c-kV-98E"; */
"a3c-kV-98E.toolTip" = "Azione da eseguire quando la codifica è completa.";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Action"; ObjectID = "DCB-WP-NRs"; */
"DCB-WP-NRs.label" = "Azione";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Action"; ObjectID = "DCB-WP-NRs"; */
"DCB-WP-NRs.paletteLabel" = "Azione";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Details"; ObjectID = "DfN-Iw-bzy"; */
"DfN-Iw-bzy.label" = "Dettagli";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Details"; ObjectID = "DfN-Iw-bzy"; */
"DfN-Iw-bzy.paletteLabel" = "Dettagli";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Put Computer to Sleep"; ObjectID = "GUQ-xb-HVS"; */
"GUQ-xb-HVS.title" = "Metti il computer in stop";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset All Jobs"; ObjectID = "kPX-am-UX1"; */
"kPX-am-UX1.title" = "Ripristina tutti i lavori";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Quick Look"; ObjectID = "nCq-Nc-EbB"; */
"nCq-Nc-EbB.label" = "Visualizzazione rapida";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Quick Look"; ObjectID = "nCq-Nc-EbB"; */
"nCq-Nc-EbB.paletteLabel" = "Visualizzazione rapida";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Shut Down Computer"; ObjectID = "QmP-SQ-XKK"; */
"QmP-SQ-XKK.title" = "Spegni il computer";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Pause"; ObjectID = "s7o-pK-heI"; */
"s7o-pK-heI.label" = "Pausa";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Pause/Resume"; ObjectID = "s7o-pK-heI"; */
"s7o-pK-heI.paletteLabel" = "Pausa/Riprendi";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Pause Encoding"; ObjectID = "s7o-pK-heI"; */
"s7o-pK-heI.toolTip" = "Metti la conversione in pausa";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Do Nothing"; ObjectID = "sm5-26-sAg"; */
"sm5-26-sAg.title" = "Non far nulla";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Start"; ObjectID = "SX6-mq-Hck"; */
"SX6-mq-Hck.label" = "Avvia";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Start/Cancel"; ObjectID = "SX6-mq-Hck"; */
"SX6-mq-Hck.paletteLabel" = "Avvia/Interrompi";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Start Encoding"; ObjectID = "SX6-mq-Hck"; */
"SX6-mq-Hck.toolTip" = "Avvia conversione";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit HandBrake"; ObjectID = "tBG-Gf-ynI"; */
"tBG-Gf-ynI.title" = "Esci da HandBrake";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Jobs"; ObjectID = "Tvo-xt-sag"; */
"Tvo-xt-sag.title" = "Rimuovi tutti i lavori";

12
macosx/it.lproj/Subtitles.strings
View File

@ -10,9 +10,6 @@
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Language"; ObjectID = "9ka-9O-WDj"; */
"9ka-9O-WDj.headerCell.title" = "Lingue";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "ABd-Ec-K2L"; */
"ABd-Ec-K2L.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "SRT/SSA Offset"; ObjectID = "aJi-zQ-0cg"; */
"aJi-zQ-0cg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Compensazione SRT/SSA";
@ -34,9 +31,6 @@
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Burned In"; ObjectID = "fIe-Fg-ufj"; */
"fIe-Fg-ufj.headerCell.title" = "Sovraimpressi";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Fr7-eG-NuL"; */
"Fr7-eG-NuL.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Default"; ObjectID = "fvq-pE-sOC"; */
"fvq-pE-sOC.headerCell.title" = "Default";
@ -148,12 +142,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracks"; ObjectID = "TJO-RZ-jgb"; */
"TJO-RZ-jgb.title" = "Tracce";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Umu-1b-U1Z"; */
"Umu-1b-U1Z.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "UOP-xa-WpP"; */
"UOP-xa-WpP.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pop Up"; ObjectID = "vHW-fn-RSG"; */
"vHW-fn-RSG.title" = "Pop Up";

3
macosx/it.lproj/SubtitlesDefaults.strings
View File

@ -43,9 +43,6 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Subtitles Selection Behaviour"; ObjectID = "kwM-lz-5lG"; */
"kwM-lz-5lG.title" = "Comportamento di selezione sottotitoli";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Kwy-lU-VuU"; */
"Kwy-lU-VuU.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Burn-In Behavior. Select which subtitles to make permanent by overlaying them onto the video track.\n\nOnly one subtitles track can be burned in."; ObjectID = "Lsa-kB-2BP"; */
"Lsa-kB-2BP.ibShadowedToolTip" = "Comportamento Sovrimpressione. Seleziona quali sottotitoli rendere permanenti sovrapponendoli alla traccia video.\n\nSolo una traccia sottotitoli può essere sovrimpressa.";

15
macosx/it.lproj/Video.strings
View File

@ -1,9 +1,6 @@
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "auto"; ObjectID = "4Hq-BG-Ulb"; */
"4Hq-BG-Ulb.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "auto";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "6Cs-jo-8Q6"; */
"6Cs-jo-8Q6.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Constant Framerate"; ObjectID = "6Dd-IP-Pwt"; */
"6Dd-IP-Pwt.title" = "Freq. fotogrammi costante";
@ -16,9 +13,6 @@
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Average Bitrate varies quality to ensure the data rate remains relatively consistent throughout the video."; ObjectID = "A3o-Zx-OfM"; */
"A3o-Zx-OfM.ibShadowedToolTip" = "Frequenza Dati Media varia la qualità per garantire che la velocità dei dati rimanga relativamente costante in tutto il video.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Aes-nP-7qS"; */
"Aes-nP-7qS.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Multi-pass encoding analyzes the entire source video before encoding. The information gathered enables the encoder to make more informed decisions about quality and data rate in Average Bitrate mode."; ObjectID = "bnV-aE-FVh"; */
"bnV-aE-FVh.ibShadowedToolTip" = "La conversione a passaggi multipli analizza l'interna sorgente video prima di convertire. Le informazioni ottenute consentono al codificatore di effettuare più decisioni informate sulla qualità e sulla velocità dati nella modalità Frequenza Dati Media.";
@ -55,9 +49,6 @@
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Additional video encoder options. For advanced use only.\n\nSyntax: option-1=foo:opt2=bar"; ObjectID = "gEp-lv-YUY"; */
"gEp-lv-YUY.ibShadowedToolTip" = "Opzioni aggiuntive del codificatore video. Solo per uso avanzato.\n\nSyntax: option-1=foo:opt2=bar";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "gIJ-Xs-uVF"; */
"gIJ-Xs-uVF.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Constant Quality varies bitrate to ensure visual quality remains relatively consistent throughout the video.\n\nAdjust the quality slider to the right to increase quality or to the left to decrease quality, in small increments of plus or minus 1-2.\n\nRecommended values for the x264 and x265 encoders are RF 18-28. Higher quality settings may produce extremely large files.\n\nx264 is lossless at RF 0."; ObjectID = "GPu-Ht-bKg"; */
"GPu-Ht-bKg.ibShadowedToolTip" = "La qualità costante varia la frequenza dati per garantire che la qualità visiva rimanga relativamente costante in tutto il video.\n\nRegola il cursore della qualità a destra per aumentare la qualità o verso sinistra per diminuire la qualità, in incrementi più piccoli di più o meno 1-2.\n\nI valori consigliati per i codificatori x264 e x265 sono RF 18-28. Impostazioni di qualità più elevate possono produrre file estremamente grandi\n\nx264 è senza perdita a RF 0.";
@ -67,9 +58,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Additional Options:"; ObjectID = "ja7-Zr-y1P"; */
"ja7-Zr-y1P.title" = "Opzioni aggiuntive:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Jj0-Qw-HF8"; */
"Jj0-Qw-HF8.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video encoder profile. Sets and ensures compliance with the specified video compression standard profile. Overrides all other settings."; ObjectID = "kh8-d2-hSD"; */
"kh8-d2-hSD.ibShadowedToolTip" = "Profilo del codificatore video. Imposta e garantisce la conformità con il profilo standard di compressione video specificato. Passa sopra a tutti le altre impostazioni.";
@ -94,9 +82,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "RF:"; ObjectID = "rRB-9F-pHn"; */
"rRB-9F-pHn.title" = "RF:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "rXn-NC-pEv"; */
"rXn-NC-pEv.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Framerate (FPS):"; ObjectID = "SJc-tv-AMH"; */
"SJc-tv-AMH.title" = "Freq. fotogrammi (FPS):";

69
macosx/uk_UA.lproj/AddPreset.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,69 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "5Xb-gz-QEa"; */
"5Xb-gz-QEa.title" = "Скасувати";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Enter a description for the new preset. The description will be shown when hovering the cursor over the preset in the presets list."; ObjectID = "8kl-Sh-Gh7"; */
"8kl-Sh-Gh7.ibShadowedToolTip" = "Введіть опис для нового пресета. Опис буде показуватися під час наведення курсора над списком пресетів.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resolution Limit:"; ObjectID = "75B-xq-Qbe"; */
"75B-xq-Qbe.title" = "Ліміт на розширення:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "a0j-nw-n23"; */
"a0j-nw-n23.title" = "Вибрати поведінку...";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Selection Behavior determines the track(s) and settings used when the preset is selected."; ObjectID = "aez-2b-JXx"; */
"aez-2b-JXx.ibShadowedToolTip" = "Поведінка визначає дорожку(-ки) і налаштування, які будуть використовуватися при виборі пресету.";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Enter a name for the new preset. This name will be displayed in the presets list."; ObjectID = "aKg-n4-OUS"; */
"aKg-n4-OUS.ibShadowedToolTip" = "Введіть назву нового пресету. Ця назва буде відображатися в списку пресетів.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Picture Size controls how video dimensions are applied when selecting the preset.\n\nNone uses the currently set dimensions.\n\nCustom allows you to set a maximum width and/or height.\n\nSource maximum uses the full dimensions of each source."; ObjectID = "bma-pS-phM"; */
"bma-pS-phM.ibShadowedToolTip" = "Розмір зображення керує тим, як розміри відео застосовуються під час вибору пресету.\n\nОпція 'Ні' використовує розміри, які вибрані на даний момент.\n\nОпція 'Користувацький' дозволяє встановити максимальну ширину і/або висоту.\n\nОпція 'Максимум вихідного файлу' використовує повні розміри кожного вихідного файлу.";
/* Class = "NSWindow"; title = "New Preset"; ObjectID = "dbZ-Wo-9nG"; */
"dbZ-Wo-9nG.title" = "Новий пресет";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "Deg-rS-mRc"; */
"Deg-rS-mRc.title" = "Додати";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Picture Width"; ObjectID = "gOg-oO-8ar"; */
"gOg-oO-8ar.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ширина зображення";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Maximum video storage width in pixels allowed by the preset. Set to 0 for unlimited width."; ObjectID = "gOg-oO-8ar"; */
"gOg-oO-8ar.ibShadowedToolTip" = "Максимальна ширина збереження відео в пікселях, дозволена пресетом. Вкажіть 0 для необмеженої ширини.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Description:"; ObjectID = "hc8-1h-Jye"; */
"hc8-1h-Jye.title" = "Опис:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio:"; ObjectID = "HKp-K9-MF4"; */
"HKp-K9-MF4.title" = "Аудіо:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Category:"; ObjectID = "IyE-Lz-32s"; */
"IyE-Lz-32s.title" = "Категорія:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset Name:"; ObjectID = "jhj-Et-ncF"; */
"jhj-Et-ncF.title" = "Назва пресету:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "LPX-Rc-KLa"; */
"LPX-Rc-KLa.title" = "Вибрати поведінку...";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Picture Height"; ObjectID = "Mga-dS-8BF"; */
"Mga-dS-8BF.ibExternalAccessibilityDescription" = "Висота зображення";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Maximum video storage height in pixels allowed by the preset. Set to 0 for unlimited height."; ObjectID = "Mga-dS-8BF"; */
"Mga-dS-8BF.ibShadowedToolTip" = "Максимальна висота збереження відео в пікселях, дозволена пресетом. Вкажіть 0 для необмеженої висоти.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "Nfk-ix-xIv"; */
"Nfk-ix-xIv.title" = "x";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Selection Behavior determines the track(s) and settings used when the preset is selected."; ObjectID = "nWJ-0b-fUA"; */
"nWJ-0b-fUA.ibShadowedToolTip" = "Поведінка визначає дорожку(-ки) і налаштування, які будуть використовуватися при виборі пресету.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Subtitles:"; ObjectID = "OYE-GG-Vo3"; */
"OYE-GG-Vo3.title" = "Субтитри:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Category…"; ObjectID = "Sf8-HP-mhE"; */
"Sf8-HP-mhE.title" = "Нова категорія...";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Resolution Limit allows you to set a maximum width and/or height."; ObjectID = "z6B-ig-ouq"; */
"z6B-ig-ouq.ibShadowedToolTip" = "Ліміт на розширення дозволяє встановлювати обмеження на максимальну ширину і/або висоту.";

147
macosx/uk_UA.lproj/Audio.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,147 @@
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Gain"; ObjectID = "2c7-G5-4KL"; */
"2c7-G5-4KL.ibExternalAccessibilityDescription" = "Підсилення";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Audio gain in decibels (dB). Increases or decreases audio volume."; ObjectID = "2c7-G5-4KL"; */
"2c7-G5-4KL.ibShadowedToolTip" = "Підсилення аудіо в децибелах (дБ). Збільшує або зменшує гучність аудіо.";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Gain"; ObjectID = "5xO-DR-4cR"; */
"5xO-DR-4cR.headerCell.title" = "Підсилення";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Selected track"; ObjectID = "6iN-2G-JDF"; */
"6iN-2G-JDF.ibExternalAccessibilityDescription" = "Вибрана доріжка";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio language and type."; ObjectID = "6iN-2G-JDF"; */
"6iN-2G-JDF.ibShadowedToolTip" = "Мова і тип аудіо.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "6Iz-D8-zzz"; */
"6Iz-D8-zzz.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Track"; ObjectID = "7sz-4X-5jA"; */
"7sz-4X-5jA.headerCell.title" = "Доріжка";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "aaP-HB-s4f"; */
"aaP-HB-s4f.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Tracks"; ObjectID = "AMA-Ul-v2f"; */
"AMA-Ul-v2f.title" = "Додати всі доріжки";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "aYF-d5-Ya6"; */
"aYF-d5-Ya6.title" = "Поведінка...";
/* Class = "NSSliderCell"; ibExternalAccessibilityDescription = "Gain"; ObjectID = "BBQ-FP-aQN"; */
"BBQ-FP-aQN.ibExternalAccessibilityDescription" = "Підсилення";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "DRC"; ObjectID = "eAS-E5-fip"; */
"eAS-E5-fip.headerCell.title" = "DRC";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "eFn-1M-3hk"; */
"eFn-1M-3hk.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Tracks"; ObjectID = "fqs-Q8-hNY"; */
"fqs-Q8-hNY.title" = "Видалити всі доріжки";
/* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Audio gain in decibels (dB). Increases or decreases audio volume."; ObjectID = "gtC-MM-esd"; */
"gtC-MM-esd.ibShadowedToolTip" = "Підсилення аудіо в децибелах (дБ). Збільшує або зменшує гучність аудіо";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "HKE-hO-jOm"; */
"HKE-hO-jOm.title" = "Text Cell";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Auto"; ObjectID = "hlm-8l-ATk"; */
"hlm-8l-ATk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Авто";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Tracks"; ObjectID = "HM0-a4-pm5"; */
"HM0-a4-pm5.title" = "Додати всі доріжки";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "Ifq-hI-oCs"; */
"Ifq-hI-oCs.title" = "0";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Samplerate"; ObjectID = "jub-Uq-qYL"; */
"jub-Uq-qYL.headerCell.title" = "Частота дискретизації";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "kmi-ru-dRe"; */
"kmi-ru-dRe.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "l8E-uG-8fo"; */
"l8E-uG-8fo.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Mixdown"; ObjectID = "LLW-KN-65P"; */
"LLW-KN-65P.ibExternalAccessibilityDescription" = "Мікшування";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Mixdown type. Controls how multi-channel audio is mixed into fewer channels, or whether the original channels are preserved.\n\nDolby Surround and Dolby Pro Logic II convert multi-channel audio to stereo and matrix encode additional channels for surround reproduction on compatible equipment, while maintaining stereo compatibility."; ObjectID = "LLW-KN-65P"; */
"LLW-KN-65P.ibShadowedToolTip" = "Тип мікшування. Визначає, чи мікшується багатоканальне аудіо в менше число каналів або оригінальні канали зберігаються.\n\nDolby Surround та Dolby Pro Logic II конвертують багатоканальне аудіо в стерео і матрично кодують додаткові канали для об’ємного звучання на підтримуваних пристроях, зберігаючи при цьому сумісність зі стерео.";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Codec"; ObjectID = "lnO-sZ-6xv"; */
"lnO-sZ-6xv.headerCell.title" = "Кодек";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "MZ7-W1-uGl"; */
"MZ7-W1-uGl.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSSliderCell"; ibExternalAccessibilityDescription = "DRC"; ObjectID = "nII-CW-aWc"; */
"nII-CW-aWc.ibExternalAccessibilityDescription" = "DRC";
/* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Dynamic Range Compression. Reduces the volume difference between loud and quiet sounds. Only applies to AC-3 source tracks when encoding to another format.\n\n0: Do not apply DRC.\n1: Apply DRC according to the compression hints embedded in the source track.\n\nValues greater than 1 further increase the volume of quiet sounds. Values greater than 2.5 are typically unnecessary and may introduce audible distortion."; ObjectID = "o3M-fP-6Ps"; */
"o3M-fP-6Ps.ibShadowedToolTip" = "DRC (Стиснення Динамічного Діапазону). Зменшує різницю в звуці між гучними і тихими звуками. Застосовується лише до аудіо-джерел AC-3 при кодуванні в інші формати.\n\n0: Не застосовувати DRC.\n1: Застосувати DRC згідно вбудованим підказкам в вихідній доріжці.\n\nЗначення, більші за 1 можуть збільшити гучність тихих звуків. Значення, більші за 2.5 зазвичай не доцільні, тому що вони можуть призвести до появи звукових спотворень.";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Bitrate"; ObjectID = "obP-lK-sY0"; */
"obP-lK-sY0.headerCell.title" = "Бітрейт";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracks"; ObjectID = "Pfh-Bc-83k"; */
"Pfh-Bc-83k.title" = "Доріжки";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reload"; ObjectID = "q2P-Tg-cBJ"; */
"q2P-Tg-cBJ.title" = "Скинути";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "Q4T-80-wxf"; */
"Q4T-80-wxf.title" = "0";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Samplerate"; ObjectID = "QA9-1y-Pyj"; */
"QA9-1y-Pyj.ibExternalAccessibilityDescription" = "Частота дискретизації";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio sample rate in kilohertz (kHz). Auto is recommended."; ObjectID = "QA9-1y-Pyj"; */
"QA9-1y-Pyj.ibShadowedToolTip" = "Частота дискретизації аудіо в кілогерцах (кГц). Рекомендується опція 'Авто'.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Bitrate"; ObjectID = "Qg1-iw-07b"; */
"Qg1-iw-07b.ibExternalAccessibilityDescription" = "Бітрейт";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio bit rate in kilobits per second (kbps). Smaller values reduce audio quality. Larger values use more data and may be less compatible."; ObjectID = "Qg1-iw-07b"; */
"Qg1-iw-07b.ibShadowedToolTip" = "Бітрейт аудіо в кілобітах за секунду (кбіт/с). Чим менше значення, тим гірша якість аудіо. Більші значення призводять до збільшення розміру файлу (і відповідно якості аудіо), проте можуть бути менш сумісними.";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Mixdown"; ObjectID = "qS7-Xr-9N8"; */
"qS7-Xr-9N8.headerCell.title" = "Мікшування";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reload"; ObjectID = "sq7-Ux-T6D"; */
"sq7-Ux-T6D.title" = "Скинути";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "TK6-fY-4Sk"; */
"TK6-fY-4Sk.title" = "Поведінка...";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Codec"; ObjectID = "tYY-w7-ZIq"; */
"tYY-w7-ZIq.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кодек";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio encoder."; ObjectID = "tYY-w7-ZIq"; */
"tYY-w7-ZIq.ibShadowedToolTip" = "Перетворювач аудіо.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "U4U-1b-rQF"; */
"U4U-1b-rQF.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Configure audio tracks Selection Behavior. These settings affect which tracks will be added to the audio tracks list, and the settings used for each track."; ObjectID = "vFP-nq-IQg"; */
"vFP-nq-IQg.ibShadowedToolTip" = "Налаштувати поведінку для аудіо доріжок. Ці налаштування визначають, які аудіо доріжки додаватимуться в список, і які налаштування будуть використовуватися для кожної доріжки.";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reload the audio tracks list using the configured Selection Behavior."; ObjectID = "wcL-rL-aYS"; */
"wcL-rL-aYS.ibShadowedToolTip" = "Перезавантажити список аудіо доріжок, використовуючи налаштовану поведінку.";
/* Class = "NSTableView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Audio tracks"; ObjectID = "yix-PF-sqH"; */
"yix-PF-sqH.ibExternalAccessibilityDescription" = "Доріжки аудіо";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Tracks"; ObjectID = "YlA-ue-5oE"; */
"YlA-ue-5oE.title" = "Видалити всі доріжки";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "DRC"; ObjectID = "yPh-4R-HRQ"; */
"yPh-4R-HRQ.ibExternalAccessibilityDescription" = "DRC";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Dynamic Range Compression. Reduces the volume difference between loud and quiet sounds. Only applies to AC-3 source tracks when encoding to another format.\n\n0: Do not apply DRC.\n1: Apply DRC according to the compression hints embedded in the source track.\n\nValues greater than 1 further increase the volume of quiet sounds. Values greater than 2.5 are typically unnecessary and may introduce audible distortion."; ObjectID = "yPh-4R-HRQ"; */
"yPh-4R-HRQ.ibShadowedToolTip" = "DRC (Стиснення Динамічного Діапазону). Зменшує різницю в звуці між гучними і тихими звуками. Застосовується лише до аудіо-джерел AC-3 при кодуванні в інші формати.\n\n0: Не застосовувати DRC.\n1: Застосувати DRC згідно вбудованим підказкам в вихідній доріжці.\n\nЗначення, більші за 1 можуть збільшити гучність тихих звуків. Значення, більші за 2.5 зазвичай не доцільні, тому що вони можуть призвести до появи звукових спотворень.";
/* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Audio tracks list. Track selection behavior and settings are loaded from the selected preset, and may be configured using the audio Selection Behavior dialog."; ObjectID = "Yzu-Rk-hTv"; */
"Yzu-Rk-hTv.ibShadowedToolTip" = "Список аудіо доріжок. З вибраного пресету завантажуються поведінка доріжок і налаштування, які можна налаштувати через діалогове вікно 'Вибір поведінки' для аудіо.";

216
macosx/uk_UA.lproj/AudioDefaults.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,216 @@
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports FLAC. This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "0HY-xB-cvO"; */
"0HY-xB-cvO.ibShadowedToolTip" = "Увімкніть, якщо ваш пристрій підтримує відтворення FLAC. Це дозволить вибрати FLAC, коли увімкнено автоматичний вибір.";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Mixdown"; ObjectID = "0kT-0J-3k2"; */
"0kT-0J-3k2.headerCell.title" = "Мікшування";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1XC-VS-X3g"; */
"1XC-VS-X3g.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "3o5-Gn-Vao"; */
"3o5-Gn-Vao.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Codec"; ObjectID = "6lx-af-rBL"; */
"6lx-af-rBL.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кодек";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio encoder."; ObjectID = "6lx-af-rBL"; */
"6lx-af-rBL.ibShadowedToolTip" = "Перетворювач аудіо.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio encoder settings for each selected track:"; ObjectID = "007-WM-RmC"; */
"007-WM-RmC.title" = "Налаштування перетворювача аудіо для кожної вибраної доріжки:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "7sl-o7-pUh"; */
"7sl-o7-pUh.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "DTS"; ObjectID = "8mC-Wx-myL"; */
"8mC-Wx-myL.title" = "DTS";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use only first encoder for secondary audio"; ObjectID = "66v-2g-DHn"; */
"66v-2g-DHn.title" = "Використовувати лише перший перетворювач для другорядного аудіо";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Passthru Fallback:"; ObjectID = "AQe-Sg-Qgh"; */
"AQe-Sg-Qgh.title" = "Запасний варіант для передачі сигналу:";
/* Class = "NSScrollView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Audio Track Languages"; ObjectID = "aTC-39-h6S"; */
"aTC-39-h6S.ibExternalAccessibilityDescription" = "Мови для аудіо доріжок";
/* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Select the languages to use with the Track Selection Behavior setting."; ObjectID = "aTC-39-h6S"; */
"aTC-39-h6S.ibShadowedToolTip" = "Оберіть мови для використання з увімкненим налаштуванням Поведінка Вибору Доріжки.";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "DRC"; ObjectID = "BaY-Lo-8xn"; */
"BaY-Lo-8xn.ibExternalAccessibilityDescription" = "DRC";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Dynamic Range Compression. Reduces the volume difference between loud and quiet sounds. Only applies to AC-3 source tracks when encoding to another format.\n\n0: Do not apply DRC.\n1: Apply DRC according to the compression hints embedded in the source track.\n\nValues greater than 1 further increase the volume of quiet sounds. Values greater than 2.5 are typically unnecessary and may introduce audible distortion."; ObjectID = "BaY-Lo-8xn"; */
"BaY-Lo-8xn.ibShadowedToolTip" = "DRC (Стиснення Динамічного Діапазону). Зменшує різницю в звуці між гучними і тихими звуками. Застосовується лише до аудіо-джерел AC-3 при кодуванні в інші формати.\n\n0: Не застосовувати DRC.\n1: Застосувати DRC згідно вбудованим підказкам в вихідній доріжці.\n\nЗначення, більші за 1 можуть збільшити гучність тихих звуків. Значення, більші за 2.5 зазвичай не доцільні, тому що вони можуть призвести до появи звукових спотворень.";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports E-AC3. This permits E-AC3 passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "BK7-c4-kkk"; */
"BK7-c4-kkk.ibShadowedToolTip" = "Увімкніть це, якщо ваш пристрій відтворення підтримує E-AC3. Це дозволяє обирати передачу сигналу в E-AC3, якщо увімкнено автоматичний вибір передачі сигналу.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "AAC"; ObjectID = "cUX-iP-UAs"; */
"cUX-iP-UAs.title" = "AAC";
/* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "Gain"; ObjectID = "DbI-6O-BzA"; */
"DbI-6O-BzA.ibExternalAccessibilityDescription" = "Підсилення";
/* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Audio gain in decibels (dB). Increases or decreases audio volume."; ObjectID = "DbI-6O-BzA"; */
"DbI-6O-BzA.ibShadowedToolTip" = "Підсилення аудіо в децибелах (дБ). Збільшує або зменшує гучність аудіо";
/* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "DRC"; ObjectID = "DGi-Dl-5nh"; */
"DGi-Dl-5nh.ibExternalAccessibilityDescription" = "DRC";
/* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Dynamic Range Compression. Reduces the volume difference between loud and quiet sounds. Only applies to AC-3 source tracks when encoding to another format.\n\n0: Do not apply DRC.\n1: Apply DRC according to the compression hints embedded in the source track.\n\nValues greater than 1 further increase the volume of quiet sounds. Values greater than 2.5 are typically unnecessary and may introduce audible distortion."; ObjectID = "DGi-Dl-5nh"; */
"DGi-Dl-5nh.ibShadowedToolTip" = "DRC (Стиснення Динамічного Діапазону). Зменшує різницю в звуці між гучними і тихими звуками. Застосовується лише до аудіо-джерел AC-3 при кодуванні в інші формати.\n\n0: Не застосовувати DRC.\n1: Застосувати DRC згідно вбудованим підказкам в вихідній доріжці.\n\nЗначення, більші за 1 можуть збільшити гучність тихих звуків. Значення, більші за 2.5 зазвичай не доцільні, тому що вони можуть призвести до появи звукових спотворень.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "dpw-He-8eZ"; */
"dpw-He-8eZ.title" = "Text Cell";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Auto"; ObjectID = "DxT-bF-prJ"; */
"DxT-bF-prJ.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Авто";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports DTS. This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "E93-Md-aWa"; */
"E93-Md-aWa.ibShadowedToolTip" = "Увімкніть це, якщо ваш пристрій відтворення підтримує DTS. Це дозволяє обирати передачу сигналу в DTS, якщо увімкнено автоматичний вибір передачі сигналу.";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports AC3. This permits AC3 passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "fgl-Ev-ELt"; */
"fgl-Ev-ELt.ibShadowedToolTip" = "Увімкніть це, якщо ваш пристрій відтворення підтримує AC3. Це дозволяє обирати передачу сигналу в AC3, якщо увімкнено автоматичний вибір передачі сигналу.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "fH9-oV-QdJ"; */
"fH9-oV-QdJ.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports AAC. This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "fzd-MO-xaB"; */
"fzd-MO-xaB.ibShadowedToolTip" = "Увімкніть це, якщо ваш пристрій відтворення підтримує AAC. Це дозволяє обирати передачу сигналу в AAC, якщо увімкнено автоматичний вибір передачі сигналу.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Track Selection Behavior:"; ObjectID = "GbM-vm-RC2"; */
"GbM-vm-RC2.title" = "Поведінка Вибору Доріжки";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports MP2. This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "GHJ-25-kZl"; */
"GHJ-25-kZl.ibShadowedToolTip" = "Увімкніть це, якщо ваш пристрій відтворення підтримує MP2. Це дозволяє обирати передачу сигналу в MP2, якщо увімкнено автоматичний вибір передачі сигналу.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "All Matching Selected Languages"; ObjectID = "GZP-q7-SYy"; */
"GZP-q7-SYy.title" = "Усі Відповідні До Обраних Мов";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Bitrate"; ObjectID = "hHP-dw-nba"; */
"hHP-dw-nba.ibExternalAccessibilityDescription" = "Бітрейт";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio bit rate in kilobits per second (kbps). Smaller values reduce audio quality. Larger values use more data and may be less compatible."; ObjectID = "hHP-dw-nba"; */
"hHP-dw-nba.ibShadowedToolTip" = "Бітрейт аудіо в кілобітах за секунду (кбіт/с). Чим менше значення, тим гірша якість аудіо. Більші значення призводять до збільшення розміру файлу (і відповідно якості аудіо), проте можуть бути менш сумісними.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Mixdown"; ObjectID = "igm-hS-rrD"; */
"igm-hS-rrD.ibExternalAccessibilityDescription" = "Мікшування";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Mixdown type. Controls how multi-channel audio is mixed into fewer channels, or whether the original channels are preserved.\n\nDolby Surround and Dolby Pro Logic II convert multi-channel audio to stereo and matrix encode additional channels for surround reproduction on compatible equipment, while maintaining stereo compatibility."; ObjectID = "igm-hS-rrD"; */
"igm-hS-rrD.ibShadowedToolTip" = "Тип мікшування. Визначає, чи мікшується багатоканальне аудіо в менше число каналів або оригінальні канали зберігаються.\n\nDolby Surround та Dolby Pro Logic II конвертують багатоканальне аудіо в стерео і матрично кодують додаткові канали для об’ємного звучання на підтримуваних пристроях, зберігаючи при цьому сумісність зі стерео.";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports DTS-HD. This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "IxI-o9-jMs"; */
"IxI-o9-jMs.ibShadowedToolTip" = "Увімкніть це, якщо ваш пристрій відтворення підтримує DTS-HD. Це дозволяє обирати передачу сигналу в DTS-HD, якщо увімкнено автоматичний вибір передачі сигналу.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "First Matching Selected Languages"; ObjectID = "jDd-Ji-7Sm"; */
"jDd-Ji-7Sm.title" = "Найперша Відповідна До Обраних Мов";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Jn4-1L-J1g"; */
"Jn4-1L-J1g.title" = "Скасувати";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "kDe-1L-VkD"; */
"kDe-1L-VkD.title" = "ОК";
/* Class = "NSWindow"; title = "Audio Selection Behaviour"; ObjectID = "kwM-lz-5lG"; */
"kwM-lz-5lG.title" = "Поведінка Вибору Аудіо";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio encoder to use when a track suitable for passthru is unavailable."; ObjectID = "LdN-Cx-ZJY"; */
"LdN-Cx-ZJY.ibShadowedToolTip" = "Аудіокодер для використання, коли доріжка, що підходить для передачі сигналу, недоступна.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "DTS-HD"; ObjectID = "LX6-kc-5vq"; */
"LX6-kc-5vq.title" = "DTS-HD";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Samplerate"; ObjectID = "LxC-Qx-psh"; */
"LxC-Qx-psh.headerCell.title" = "Частота дискретизації";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Languages:"; ObjectID = "mAT-Jp-SG1"; */
"mAT-Jp-SG1.title" = "Мови:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "MiI-OV-waZ"; */
"MiI-OV-waZ.title" = "0";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "mvw-Hg-JFM"; */
"mvw-Hg-JFM.title" = "Відсутня";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Gain"; ObjectID = "N7h-CJ-quV"; */
"N7h-CJ-quV.headerCell.title" = "Підсилення";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "FLAC"; ObjectID = "naS-No-CdV"; */
"naS-No-CdV.title" = "FLAC";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Track Selection Behavior.\n\nNone will not select any audio tracks by default.\n\nFirst Matching Selected Languages adds the first audio track matching each of the selected languages present in the source.\n\nAll Matching Selected Languages adds all audio tracks matching each of the selected languages present in the source."; ObjectID = "oiD-QI-wly"; */
"oiD-QI-wly.ibShadowedToolTip" = "Поведінка Вибору Доріжки\n\nВідсутня не буде обирати жодного аудіо треку за замовчуванням.\n\nНайперша Відповідна До Обраних Мов додає найпершу звукову доріжку, що відповідає кожній з вибраних мов, які є у джерелі.\n\nУсі Відповідні До Обраних Мов додає всі звукові доріжки, що відповідають кожній з вибраних мов, які є у джерелі.";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports TrueHD. This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "os0-Jl-OXF"; */
"os0-Jl-OXF.ibShadowedToolTip" = "Увімкніть це, якщо ваш пристрій відтворення підтримує TrueHD. Це дозволяє обирати передачу сигналу в TrueHD, якщо увімкнено автоматичний вибір передачі сигналу.";
/* Class = "NSSegmentedCell"; otA-K4-TxM.ibShadowedToolTips[0] = "Add Audio Track"; ObjectID = "otA-K4-TxM"; */
"otA-K4-TxM.ibShadowedToolTips[0]" = "Додати Аудіо Доріжку";
/* Class = "NSSegmentedCell"; otA-K4-TxM.ibShadowedToolTips[1] = "Remove Selected Audio Track"; ObjectID = "otA-K4-TxM"; */
"otA-K4-TxM.ibShadowedToolTips[1]" = "Видалити Обрану Аудіо Доріжку";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "OVr-Jm-VrK"; */
"OVr-Jm-VrK.title" = "0";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Codec"; ObjectID = "pR9-d4-SNf"; */
"pR9-d4-SNf.headerCell.title" = "Кодек";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Samplerate"; ObjectID = "r80-yv-59n"; */
"r80-yv-59n.ibExternalAccessibilityDescription" = "Частота дискретизації";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio sample rate in kilohertz (kHz). Auto is recommended."; ObjectID = "r80-yv-59n"; */
"r80-yv-59n.ibShadowedToolTip" = "Частота дискретизації аудіо в кілогерцах (кГц). Рекомендується опція 'Авто'.";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports Opus. This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "Ry1-gA-ns4"; */
"Ry1-gA-ns4.ibShadowedToolTip" = "Увімкніть це, якщо ваш пристрій відтворення підтримує Opus. Це дозволяє вибирати пряму передачу Opus, коли включено автоматичний вибір прямої передачі.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Auto Passthru:"; ObjectID = "s6s-EH-5CB"; */
"s6s-EH-5CB.title" = "Автоматичне Passthru:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "MP3"; ObjectID = "sdZ-Rx-JoG"; */
"sdZ-Rx-JoG.title" = "MP3";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "E-AC3"; ObjectID = "u9h-dn-wcK"; */
"u9h-dn-wcK.title" = "E-AC3";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list. All additional audio tracks will be encoded with first encoder only."; ObjectID = "uF5-6E-EIe"; */
"uF5-6E-EIe.ibShadowedToolTip" = "Тільки основна звукова доріжка буде закодована за допомогою повного списку кодувальників. Усі додаткові звукові доріжки будуть закодовані лише першим кодувальником.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "uFK-z7-8Yj"; */
"uFK-z7-8Yj.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "UJy-A2-Bb1"; */
"UJy-A2-Bb1.title" = "Елемент";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Bitrate"; ObjectID = "vhn-7C-4aZ"; */
"vhn-7C-4aZ.headerCell.title" = "Бітрейт";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "AC3"; ObjectID = "VnE-3R-bUf"; */
"VnE-3R-bUf.title" = "AC3";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports MP3. This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "vUx-OV-W5T"; */
"vUx-OV-W5T.ibShadowedToolTip" = "Увімкніть це, якщо ваш пристрій відтворення підтримує MP3. Це дозволяє обирати передачу сигналу в MP3, якщо увімкнено автоматичний вибір передачі сигналу.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Opus"; ObjectID = "wAh-LS-JzG"; */
"wAh-LS-JzG.title" = "Opus";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "XKL-2e-Dlv"; */
"XKL-2e-Dlv.title" = "Table View Cell";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Gain"; ObjectID = "xnA-03-Bul"; */
"xnA-03-Bul.ibExternalAccessibilityDescription" = "Підсилення";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Audio gain in decibels (dB). Increases or decreases audio volume."; ObjectID = "xnA-03-Bul"; */
"xnA-03-Bul.ibShadowedToolTip" = "Підсилення аудіо в децибелах (дБ). Збільшує або зменшує гучність аудіо";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "MP2"; ObjectID = "Z8O-AS-UdA"; */
"Z8O-AS-UdA.title" = "MP2";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "TrueHD"; ObjectID = "z9d-P3-6UP"; */
"z9d-P3-6UP.title" = "TrueHD";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "DRC"; ObjectID = "zX9-T9-wKy"; */
"zX9-T9-wKy.headerCell.title" = "DRC";

57
macosx/uk_UA.lproj/ChaptersTitles.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,57 @@
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Index"; ObjectID = "0iF-eL-NOC"; */
"0iF-eL-NOC.headerCell.title" = "Номер";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Export the list of chapter names to a CSV file."; ObjectID = "3SP-6e-RPS"; */
"3SP-6e-RPS.ibShadowedToolTip" = "Експортувати назви розділів в CSV файл.";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add a chapter markers track to the video."; ObjectID = "7Xf-c0-jsr"; */
"7Xf-c0-jsr.ibShadowedToolTip" = "Додати до відео доріжку з маркерами розділів.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "All-Bz-NLv"; */
"All-Bz-NLv.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "FyM-2X-9xs"; */
"FyM-2X-9xs.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1"; ObjectID = "G9p-Cg-wyC"; */
"G9p-Cg-wyC.title" = "1";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export Chapters…"; ObjectID = "h0O-zg-OF9"; */
"h0O-zg-OF9.title" = "Експорт Розділів...";
/* Class = "NSTableView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Chapter titles"; ObjectID = "InF-gR-Lia"; */
"InF-gR-Lia.ibExternalAccessibilityDescription" = "Назви розділів";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create chapter markers"; ObjectID = "lJL-wX-DVP"; */
"lJL-wX-DVP.title" = "Створити маркери розділів";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Start"; ObjectID = "NlF-th-Cg9"; */
"NlF-th-Cg9.headerCell.title" = "Почати";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "ozt-ED-g1M"; */
"ozt-ED-g1M.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "pAo-XM-bvP"; */
"pAo-XM-bvP.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Import Chapters…"; ObjectID = "PM3-Ue-0kW"; */
"PM3-Ue-0kW.title" = "Імпортувати розділи...";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Duration"; ObjectID = "QVB-Cw-DJD"; */
"QVB-Cw-DJD.headerCell.title" = "Тривалість";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Import a list of chapter names from a CSV file."; ObjectID = "Ron-3B-rYg"; */
"Ron-3B-rYg.ibShadowedToolTip" = "Імпортувати назви розділів з CSV файлу.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "UjY-nz-uSt"; */
"UjY-nz-uSt.title" = "Назва";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Duration"; ObjectID = "Vmq-zJ-NEA"; */
"Vmq-zJ-NEA.title" = "Тривалість";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Title"; ObjectID = "Z6H-lJ-ipr"; */
"Z6H-lJ-ipr.headerCell.title" = "Назва";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Timestamp"; ObjectID = "zaN-qY-tke"; */
"zaN-qY-tke.title" = "Часова мітка";

15
macosx/uk_UA.lproj/ExceptionAlert.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,15 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Internal Error"; ObjectID = "1"; */
"1.title" = "Внутрішня Помилка";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An internal error has occurred. You can choose to continue in an unstable state, or crash."; ObjectID = "10"; */
"10.title" = "Відбулася внутрішня помилка. Ви можете обрати між продовженням у нестабільному стані або аварійним завершенням.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Reason contents go here."; ObjectID = "12"; */
"12.title" = "Зміст причин сюди.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Crash"; ObjectID = "14"; */
"14.title" = "Аварія";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Continue"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "Продовжити";

15
macosx/uk_UA.lproj/HBAddCategoryController.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,15 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "New Category"; ObjectID = "C4G-OG-ksc"; */
"C4G-OG-ksc.title" = "Нова Категорія";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "N2f-jz-YyX"; */
"N2f-jz-YyX.title" = "Скасувати";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "untitled category"; ObjectID = "NQn-fS-Rbd"; */
"NQn-fS-Rbd.title" = "Категорія без назви";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name of the new category:"; ObjectID = "Pe0-gr-Yv4"; */
"Pe0-gr-Yv4.title" = "Ім'я нової категорії:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "Z9M-dc-5Ml"; */
"Z9M-dc-5Ml.title" = "Створити";

51
macosx/uk_UA.lproj/HBCroppingView.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,51 @@
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop bottom"; ObjectID = "6Gj-ZU-E1E"; */
"6Gj-ZU-E1E.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати знизу";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Bottom edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "6Gj-ZU-E1E"; */
"6Gj-ZU-E1E.ibShadowedToolTip" = "Величина обрізання нижнього краю у пікселях.";
/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "8e5-zI-IBg"; */
"8e5-zI-IBg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати зверху";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Conservative"; ObjectID = "8Vn-fL-hvM"; */
"8Vn-fL-hvM.title" = "Консервативний";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "Cp5-xz-x1h"; */
"Cp5-xz-x1h.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати зверху";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Top edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "Cp5-xz-x1h"; */
"Cp5-xz-x1h.ibShadowedToolTip" = "Величина обрізання верхнього краю у пікселях.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Rotate the picture clockwise in 90 degree increments."; ObjectID = "cWv-q0-EN9"; */
"cWv-q0-EN9.ibShadowedToolTip" = "Повернути зображення за годинниковою стрілкою з кроком у 90 градусів.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "dD5-og-dxx"; */
"dD5-og-dxx.title" = "Користувацький";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "php-p6-Nz6"; */
"php-p6-Nz6.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати справа";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Right edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "php-p6-Nz6"; */
"php-p6-Nz6.ibShadowedToolTip" = "Величина обрізання правого краю у пікселях.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "Pqk-fS-pyy"; */
"Pqk-fS-pyy.title" = "Відсутня";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Automatic"; ObjectID = "sUG-Cw-nQU"; */
"sUG-Cw-nQU.title" = "Автоматично";
/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop bottom"; ObjectID = "sWf-fq-lvl"; */
"sWf-fq-lvl.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати знизу";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop left"; ObjectID = "Td7-sa-0TV"; */
"Td7-sa-0TV.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати зліва";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Left edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "Td7-sa-0TV"; */
"Td7-sa-0TV.ibShadowedToolTip" = "Величина обрізання лівого краю у пікселях.";
/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "y7P-yk-q46"; */
"y7P-yk-q46.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати справа";
/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop left"; ObjectID = "Yua-R6-mWU"; */
"Yua-R6-mWU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати зліва";

9
macosx/uk_UA.lproj/HBEncodingProgressHUDController.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,9 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Ha0-iE-RLa"; */
"Ha0-iE-RLa.title" = "Скасувати";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Cancel Live Preview Encode"; ObjectID = "SEa-H6-T26"; */
"SEa-H6-T26.ibShadowedToolTip" = "Скасувати кодування та перегляд у реальному часі ";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preparing Preview"; ObjectID = "tM8-gj-kBo"; */
"tM8-gj-kBo.title" = "Підготовка Передперегляду";

165
macosx/uk_UA.lproj/HBFiltersViewController.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,165 @@
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Denoise Tune"; ObjectID = "1XQ-md-5cQ"; */
"1XQ-md-5cQ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Очистити Звучання";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Denoise tune. Further adjusts the Denoise preset to optimize settings for specific scenarios.\n\nNone uses the default preset settings.\n\nFilm refines settings for use with most live action content.\n\nGrain only processes color channels. Useful for preserving the film-like look of luminance grain while reducing or removing color noise.\n\nHigh Motion reduces color smearing in high motion scenes by avoiding temporal processing for color channels. Useful for sports and action videos.\n\nAnimation is useful for cel animation such as anime and cartoons.\n\nTape is useful for low-detail analog tape sources such as VHS, where Film does not produce a desirable result.\n\nSprite is useful for 1-/4-/8-/16-bit 2-dimensional games. Sprite is not designed for high definition video."; ObjectID = "1XQ-md-5cQ"; */
"1XQ-md-5cQ.ibShadowedToolTip" = "Очистити звучання. Додаткове налаштування установки Очищення Звучання задля оптимізації параметрів для конкретних сценаріїв.\n\nНіяке використовує стандартні налаштування пресету.\n\nФільм уточнює налаштування для використання з найбільш реалістичним екшн-контентом.\n\nЗернистість обробляє лише колірні канали. Корисно для збереження схожого на плівку яркісного шуму при зменшенні або видаленні колірного шуму.\n\nВисока Швидкість зменшує розмиття кольору в сценах із високою швидкістю руху, уникаючи тимчасової обробки колірних каналів. Корисно для спортивних та екшн-відео.\n\nАнімація корисна для кадрових анімації, такий як аніме та мультфільми.\n\nСтрічка корисна для аналогових стрічок з низькою деталізацією, таких як VHS, де Фільм не дає бажаного результату.\n\nСпрайт корисний для 1-/4-/8-/16-бітних 2-вимірних ігор. Спрайт не призначений для відео високої чіткості.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "5Vt-0j-92R"; */
"5Vt-0j-92R.title" = "Звучання:";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Deinterlace filter preset.\n\nDefault is well balanced for speed and quality.\n\nSkip Spatial Check lets Yadif skip correcting certain avoidable artifacts for a slight speed boost.\n\nEEDI2 uses a slower, higher quality interpolation algorithm for Decomb. Useful for the most difficult sources.\n\nBob attempts to better preserve motion for a slight penalty to perceived resolution."; ObjectID = "6nG-zk-FMo"; */
"6nG-zk-FMo.ibShadowedToolTip" = "Пресет фільтра деінтерлейсінгу.\n\nЗа замовчуванням є добре збалансованим для швидкості та якості.\n\nПропуск перевірки простору дозволяє Yadif уникнути коригування деяких уникнутих артефактів для невеликого прискорення.\n\nEEDI2 використовує повільніший, але вищої якості алгоритм інтерполяції для Decomb. Корисний для найскладніших джерел.\n\nBob намагається краще зберегти рух за невеликої втрати сприйнятої роздільної здатності.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "8am-ve-1Xl"; */
"8am-ve-1Xl.title" = "Пресет:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "aem-qz-Cqk"; */
"aem-qz-Cqk.title" = "Користувацький:";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Sharpen parameters.\n\nUnsharp syntax: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c\n\nUnsharp default: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7\n\nLapsharp syntax: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c\n\nLapsharp default: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap"; ObjectID = "bBr-vV-iAz"; */
"bBr-vV-iAz.ibShadowedToolTip" = "Параметри користувацького підвищення різкості.\n\nСинтаксис Unsharp: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c\n\nЗа замовчуванням для Unsharp: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7\n\nСинтаксис Lapsharp: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c\n\nЗа замовчуванням для Lapsharp: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Sharpening enhances the appearance of detail, especially edges. Overly strong Sharpen settings may damage picture quality by creating ringing artifacts and enhancing noise, which can reduce compression efficiency.\n\nUnsharp is a general purpose unsharp masking filter. It sharpens by blurring, then calculating the difference between the blurred picture and the original.\n\nLapsharp sharpens using convolution kernels approximating Laplacian edge filters, sometimes producing higher quality results than unsharp masking."; ObjectID = "boo-YC-gWm"; */
"boo-YC-gWm.ibShadowedToolTip" = "Підвищення різкості покращує візуальне сприйняття деталей, особливо країв. Надто сильні налаштування різкості можуть пошкодити якість зображення, створюючи артефакти кільцевих відлунь та підсилюючи шум, що може знизити ефективність стиснення.\n\nUnsharp — це універсальний фільтр маскування нерізкості. Він підвищує різкість, розмиваючи зображення, а потім обчислюючи різницю між розмитим зображенням та оригіналом.\n\nLapsharp підвищує різкість за допомогою конволюційних ядер, що апроксимують фільтри країв Лапласа, іноді даючи вищу якість результатів, ніж маскування нерізкості.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Sharpen Tune"; ObjectID = "bRd-Km-Wa8"; */
"bRd-Km-Wa8.ibExternalAccessibilityDescription" = "Налаштування різкості";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Deblock tune. Further adjusts the Deblock preset to optimize settings for specific scenarios."; ObjectID = "bRd-Km-Wa8"; */
"bRd-Km-Wa8.ibShadowedToolTip" = "Налаштування деблокування. Додатково коригує пресет деблокування для оптимізації налаштувань для конкретних сценаріїв.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Deblock Preset"; ObjectID = "bz8-FC-vYp"; */
"bz8-FC-vYp.ibExternalAccessibilityDescription" = "Пресет деблокування";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Deblock reduces blocky artifacts caused by low quality video compression."; ObjectID = "bz8-FC-vYp"; */
"bz8-FC-vYp.ibShadowedToolTip" = "Деблокування зменшує блокові артефакти, спричинені низькою якістю відеокомпресії.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "CFV-ur-emt"; */
"CFV-ur-emt.title" = "Користувацький:";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Sharpen Preset"; ObjectID = "cG4-79-P9J"; */
"cG4-79-P9J.ibExternalAccessibilityDescription" = "Налаштування різкості";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Sharpen filter preset. Sets the strength of the filter."; ObjectID = "cG4-79-P9J"; */
"cG4-79-P9J.ibShadowedToolTip" = "Пресет фільтра підвищення різкості. Встановлює силу фільтра.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Denoise Preset"; ObjectID = "cTy-PO-BSd"; */
"cTy-PO-BSd.ibExternalAccessibilityDescription" = "Пресет зменшення шуму";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Denoise filter preset. Sets the strength of the filter."; ObjectID = "cTy-PO-BSd"; */
"cTy-PO-BSd.ibShadowedToolTip" = "Пресет фільтра зменшення шуму. Встановлює силу фільтра.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "D7G-kY-TSj"; */
"D7G-kY-TSj.title" = "Пресет:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "Da7-pY-5vu"; */
"Da7-pY-5vu.title" = "Користувацький:";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Detelecine removes comb artifacts that are the result of telecine, a process for converting film frame rates to television frame rates."; ObjectID = "DER-tS-cLx"; */
"DER-tS-cLx.ibShadowedToolTip" = "Детелекінопроєктор усуває артефакти гребінця, які є результатом телекінопроєктування, процесу перетворення кіноформатів у телевізійні формати.";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Deblock parameters.\n\nstrength=s:thresh=t:blocksize=b"; ObjectID = "DI9-Ed-acp"; */
"DI9-Ed-acp.ibShadowedToolTip" = "Параметри користувацького деблокування.\n\nstrength=s:thresh=t:blocksize=b";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "DvX-m9-Q6u"; */
"DvX-m9-Q6u.title" = "Користувацький:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Deblock:"; ObjectID = "gKq-xF-AZE"; */
"gKq-xF-AZE.title" = "Деблокування:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Grayscale"; ObjectID = "h7g-eE-vgv"; */
"h7g-eE-vgv.title" = "Відтінки сірого";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Sharpen Tune"; ObjectID = "Hcn-5m-N9x"; */
"Hcn-5m-N9x.ibExternalAccessibilityDescription" = "Налаштування різкості";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Sharpen tune. Further adjusts the Sharpen preset to optimize settings for specific scenarios.\n\nNone uses the default preset settings.\n\nUnsharp can be tuned for Ultrafine, Fine, Medium, Coarse, or Very Coarse sharpening. Select one based on the output picture resolution and fineness of detail to enhance.\n\nLapsharp's Film tune refines settings for use with most live action content. Film uses an isotropic Laplacian kernel to sharpen all edges similarly, and luminance (brightness) information is sharpened more than chrominance (color) information.\n\nLapsharp's Grain tune is similar to Film, but uses an isotropic Laplacian of Gaussian kernel to reduce the effect on noise and grain. Useful for preserving grain and as a general alternative to the Film tune.\n\nLapsharp's Animation tune is useful for cel animation such as anime and cartoons. Animation is identical to Film, but overall strength is reduced to avoid creating artifacts.\n\nLapsharp's Sprite tune is useful for 1-/4-/8-/16-bit 2-dimensional games. Sprite uses a 4-neighbor Laplacian kernel that enhances vertical and horizontal edges more than diagonal edges."; ObjectID = "Hcn-5m-N9x"; */
"Hcn-5m-N9x.ibShadowedToolTip" = "Налаштування різкості. Додатково коригує пресет різкості для оптимізації налаштувань для конкретних сценаріїв.\n\nNone використовує стандартні налаштування пресету.\n\nUnsharp може бути налаштований для Ultrafine, Fine, Medium, Coarse або Very Coarse різкості. Виберіть один в залежності від роздільної здатності вихідного зображення та детальності, яку потрібно покращити.\n\nLapsharp's Film тюнінг уточнює налаштування для використання з більшістю контенту живої дії. Film використовує ізотропний Лапласіанський ядро для різкості всіх країв однаково, і інформація про яскравість (світлість) робиться різкішою більше, ніж інформація про хромінанс (колір).\n\nLapsharp's Grain тюнінг схожий на Film, але використовує ізотропний Лапласіан Гауссівського ядра для зниження впливу на шум і зерно. Корисний для збереження зерна та як загальна альтернатива тюнінгу Film.\n\nLapsharp's Animation тюнінг корисний для целюлозної анімації, такої як аніме та мультфільми. Animation ідентичний до Film, але загальна міцність знижена для уникнення створення артефактів.\n\nLapsharp's Sprite тюнінг корисний для 2D ігор з роздільністю 1-/4-/8-/16-біт. Sprite використовує 4-сусіднє Лапласіанське ядро, яке підсилює вертикальні та горизонтальні краї більше, ніж діагональні.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Chroma Smooth Preset"; ObjectID = "hiK-Va-rbJ"; */
"hiK-Va-rbJ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Пресет хрома згладжування ";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Colorspace:"; ObjectID = "HVj-4g-OVv"; */
"HVj-4g-OVv.title" = "Кольоровий простір:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "hyH-QP-Zdi"; */
"hyH-QP-Zdi.title" = "Звучання:";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Denoise reduces or removes the appearance of noise and grain. This can improve compression efficiency and create higher quality video at smaller file sizes. Overly strong Denoise settings may damage picture quality by discarding detail.\n\nNLMeans is a high quality denoise filter with a cost to speed. Use where quality is more important than speed.\n\nHQDN3D is an adaptive low-pass filter, faster than NLMeans but less effective at preserving fine detail."; ObjectID = "ins-7X-kbN"; */
"ins-7X-kbN.ibShadowedToolTip" = "Зменшення шуму знижує або усуває вигляд шуму та зернистості. Це може покращити ефективність стиснення і створити відео вищої якості з меншим розміром файлу. Надто сильні налаштування зменшення шуму можуть пошкодити якість зображення через втрату деталей.\n\nNLMeans — це фільтр високоякісного зменшення шуму, який вимагає більше часу на обробку. Використовуйте там, де якість важливіша за швидкість.\n\nHQDN3D є адаптивним низькочастотним фільтром, швидшим, ніж NLMeans, але менш ефективним у збереженні тонких деталей.";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Custom deleteline settings."; ObjectID = "ipJ-z3-XnJ"; */
"ipJ-z3-XnJ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Користувацькі налаштування видалення ліній.\n ";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Detelecine parameters.\n\nSyntax: skip-left=s:skip-right=s:skip-top=s:skip-bottom=s:strict-breaks=s:plane=p:parity=p:disable=d\n\nDefault: skip-left=1:skip-right=1:skip-top=4:skip-bottom=4:plane=0"; ObjectID = "ipJ-z3-XnJ"; */
"ipJ-z3-XnJ.ibShadowedToolTip" = "Custom Detelecine parameters.\n\nSyntax: skip-left=s:skip-right=s:skip-top=s:skip-bottom=s:strict-breaks=s:plane=p:parity=p:disable=d\n\nDefault: skip-left=1:skip-right=1:skip-top=4:skip-bottom=4:plane=0";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Interlace Detection, when enabled, allows the Deinterlace filter to only process interlaced video frames."; ObjectID = "IQG-Nn-HTb"; */
"IQG-Nn-HTb.ibShadowedToolTip" = "Виявлення черезстрочності, коли включено, дозволяє фільтру деінтерлейсінгу обробляти лише черезстрочні відеокадри.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Chroma Smooth Tune"; ObjectID = "jFk-Eg-o2W"; */
"jFk-Eg-o2W.ibExternalAccessibilityDescription" = "Chroma Smooth Tune";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Chroma Smooth tune. Further adjusts the Chroma Smooth preset to optimize settings for specific scenarios."; ObjectID = "jFk-Eg-o2W"; */
"jFk-Eg-o2W.ibShadowedToolTip" = "Chroma Smooth tune. Further adjusts the Chroma Smooth preset to optimize settings for specific scenarios.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "KiY-kz-54k"; */
"KiY-kz-54k.title" = "Користувацький:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "n6U-tH-vo0"; */
"n6U-tH-vo0.title" = "Користувацький:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "oWz-qF-JYk"; */
"oWz-qF-JYk.title" = "Користувацький:";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Grayscale removes the color component of the video. Often referred to as Black & White video."; ObjectID = "Psx-nN-XiT"; */
"Psx-nN-XiT.ibShadowedToolTip" = "Чорно-білий режим видаляє кольорову складову відео. Часто називають чорно-білим відео.";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Deinterlace parameters.\n\nBwdif and Yadif syntax: mode=m:parity=p\n\nBwdif and Yadif default: mode=3\n\nDecomb syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p\n\nDecomb default: mode=7"; ObjectID = "r64-vI-ymx"; */
"r64-vI-ymx.ibShadowedToolTip" = "Custom Deinterlace parameters.\n\nBwdif and Yadif syntax: mode=m:parity=p\n\nBwdif and Yadif default: mode=3\n\nDecomb syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p\n\nDecomb default: mode=7";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Interlace Detection parameters.\n\nSyntax: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d\n\nDefault: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16"; ObjectID = "rPg-F2-gtl"; */
"rPg-F2-gtl.ibShadowedToolTip" = "Custom Interlace Detection parameters.\n\nSyntax: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d\n\nDefault: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Denoise:"; ObjectID = "Rxe-Xm-vXj"; */
"Rxe-Xm-vXj.title" = "Зменшення шуму:";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Colorspace Preset"; ObjectID = "ScE-ad-pHc"; */
"ScE-ad-pHc.ibExternalAccessibilityDescription" = "Пресет кольорового простору";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "tje-4P-jKt"; */
"tje-4P-jKt.title" = "Звучання:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sharpen:"; ObjectID = "TwB-ag-L1L"; */
"TwB-ag-L1L.title" = "Підвищення різкості:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "uDH-ts-vs5"; */
"uDH-ts-vs5.title" = "Color:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Deinterlace:"; ObjectID = "VsK-mC-9Pj"; */
"VsK-mC-9Pj.title" = "Деінтерлейсінг:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Detelecine:"; ObjectID = "vTS-MJ-8nt"; */
"vTS-MJ-8nt.title" = "Detelecine:";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Deinterlace removes comb artifacts from the picture.\n\nBwdif and Yadif are two popular and fast deinterlacers.\n\nDecomb switches between multiple interpolation algorithms for speed and quality."; ObjectID = "xct-UB-bKm"; */
"xct-UB-bKm.ibShadowedToolTip" = "Deinterlace removes comb artifacts from the picture.\n\nBwdif and Yadif are two popular and fast deinterlacers.\n\nDecomb switches between multiple interpolation algorithms for speed and quality.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Interlace Detection:"; ObjectID = "xHD-vC-ePQ"; */
"xHD-vC-ePQ.title" = "Interlace Detection:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "xqk-dM-L3o"; */
"xqk-dM-L3o.title" = "Користувацький:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "ydN-tP-vpt"; */
"ydN-tP-vpt.title" = "Звучання:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Chroma Smooth:"; ObjectID = "ZLl-Q6-HpE"; */
"ZLl-Q6-HpE.title" = "Згладжування кольоровості:";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Denoise parameters.\n\nNLMeans syntax: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t\n\nNLMeans default: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0\n\nHQDN3D syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c\n\nHQDN3D default: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3"; ObjectID = "ZR9-YG-pfn"; */
"ZR9-YG-pfn.ibShadowedToolTip" = "Параметри користувацького зменшення шуму.\n\nСинтаксис NLMeans: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t\n\nNLMeans за замовчуванням: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0\n\nСинтаксис HQDN3D: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c\n\nHQDN3D за замовчуванням: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "zvZ-ZX-yKE"; */
"zvZ-ZX-yKE.title" = "Пресет:";

36
macosx/uk_UA.lproj/HBPictureHUDController.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,36 @@
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Scale preview to fill the display."; ObjectID = "12K-c3-Z7A"; */
"12K-c3-Z7A.ibShadowedToolTip" = "Scale preview to fill the display.";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Encode and play a preview video using current settings."; ObjectID = "16b-R9-bBU"; */
"16b-R9-bBU.ibShadowedToolTip" = "Encode and play a preview video using current settings.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Duration to encode in seconds."; ObjectID = "ASA-X8-16P"; */
"ASA-X8-16P.ibShadowedToolTip" = "Duration to encode in seconds.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "sec"; ObjectID = "ksF-Ma-hB1"; */
"ksF-Ma-hB1.title" = "sec";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Show cropping settings"; ObjectID = "mV7-hU-tMt"; */
"mV7-hU-tMt.ibShadowedToolTip" = "Show cropping settings";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Crop"; ObjectID = "NWd-Lq-c1A"; */
"NWd-Lq-c1A.title" = "Crop";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scale To Screen"; ObjectID = "STc-Po-p1X"; */
"STc-Po-p1X.title" = "Scale To Screen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Duration:"; ObjectID = "USR-Qf-N5v"; */
"USR-Qf-N5v.title" = "Duration:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Live Preview"; ObjectID = "vkh-GY-5qx"; */
"vkh-GY-5qx.title" = "Live Preview";
/* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "preview image"; ObjectID = "wUk-SQ-GhS"; */
"wUk-SQ-GhS.ibExternalAccessibilityDescription" = "preview image";
/* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Starting point for the preview encode."; ObjectID = "wUk-SQ-GhS"; */
"wUk-SQ-GhS.ibShadowedToolTip" = "Starting point for the preview encode.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "240"; ObjectID = "XYh-Ls-slf"; */
"XYh-Ls-slf.title" = "240";

396
macosx/uk_UA.lproj/HBPictureViewController.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,396 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow Upscaling"; ObjectID = "0kU-Uy-P4P"; */
"0kU-Uy-P4P.title" = "Allow Upscaling";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Size:"; ObjectID = "1AB-bM-qTs"; */
"1AB-bM-qTs.title" = "Display Size:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Off"; ObjectID = "1O3-th-4M5"; */
"1O3-th-4M5.title" = "Відключити";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Conservative"; ObjectID = "1Pn-6x-bhx"; */
"1Pn-6x-bhx.title" = "Консервативний";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop bottom"; ObjectID = "1Z0-JT-vst"; */
"1Z0-JT-vst.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати знизу";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Bottom edge cropping amount in pixels"; ObjectID = "1Z0-JT-vst"; */
"1Z0-JT-vst.ibShadowedToolTip" = "Bottom edge cropping amount in pixels";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "2160p 4K Ultra HD"; ObjectID = "1Zm-mM-8Tb"; */
"1Zm-mM-8Tb.title" = "2160p 4K Ultra HD";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "180°"; ObjectID = "1zy-53-Bvd"; */
"1zy-53-Bvd.title" = "180°";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "1440p 2.5K Quad HD"; ObjectID = "2ax-HE-Amt"; */
"2ax-HE-Amt.title" = "1440p 2.5K Quad HD";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "2fq-yE-LSA"; */
"2fq-yE-LSA.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "-"; ObjectID = "2jg-kg-z9e"; */
"2jg-kg-z9e.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "-";
/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Height"; ObjectID = "2s0-5k-fjU"; */
"2s0-5k-fjU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Storage Height";
/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Height"; ObjectID = "3HN-8C-yAS"; */
"3HN-8C-yAS.ibExternalAccessibilityDescription" = "Storage Height";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "-"; ObjectID = "3Ze-5A-gL3"; */
"3Ze-5A-gL3.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "-";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "5Tj-xw-QuU"; */
"5Tj-xw-QuU.title" = "x";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Aspect Ratio:"; ObjectID = "5Vi-N9-9kM"; */
"5Vi-N9-9kM.title" = "Aspect Ratio:";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad top"; ObjectID = "6Jp-gt-DbX"; */
"6Jp-gt-DbX.ibExternalAccessibilityDescription" = "Pad top";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Top edge border amount in pixels"; ObjectID = "6Jp-gt-DbX"; */
"6Jp-gt-DbX.ibShadowedToolTip" = "Top edge border amount in pixels";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "6Qy-ik-hiE"; */
"6Qy-ik-hiE.title" = "Відсутня";
/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop bottom"; ObjectID = "6W6-RI-fBx"; */
"6W6-RI-fBx.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати знизу";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Anamorphic:"; ObjectID = "8vS-Mw-bny"; */
"8vS-Mw-bny.title" = "Anamorphic:";
/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad top"; ObjectID = "09f-sT-7la"; */
"09f-sT-7la.ibExternalAccessibilityDescription" = "Pad top";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Scaled Width"; ObjectID = "9hH-As-JSa"; */
"9hH-As-JSa.ibExternalAccessibilityDescription" = "Scaled Width";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Video scaled width. This is the number of pixels wide to be encoded. Scaled width may differ from display width depending on anamorphic settings and fill settings"; ObjectID = "9hH-As-JSa"; */
"9hH-As-JSa.ibShadowedToolTip" = "Video scaled width. This is the number of pixels wide to be encoded. Scaled width may differ from display width depending on anamorphic settings and fill settings";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "480p NTSC SD"; ObjectID = "21C-Hg-mk4"; */
"21C-Hg-mk4.title" = "480p NTSC SD";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "41c-48-2XJ"; */
"41c-48-2XJ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати зверху";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Top edge cropping amount in pixels"; ObjectID = "41c-48-2XJ"; */
"41c-48-2XJ.ibShadowedToolTip" = "Top edge cropping amount in pixels";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Custom border color"; ObjectID = "aby-WS-tzS"; */
"aby-WS-tzS.ibExternalAccessibilityDescription" = "Custom border color";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom border color"; ObjectID = "aby-WS-tzS"; */
"aby-WS-tzS.ibShadowedToolTip" = "Custom border color";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Display width"; ObjectID = "Ag1-Tk-hCm"; */
"Ag1-Tk-hCm.ibExternalAccessibilityDescription" = "Display width";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resolution & Scaling"; ObjectID = "aVx-b3-2AK"; */
"aVx-b3-2AK.title" = "Resolution & Scaling";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Color of the border added around the video"; ObjectID = "BjH-qa-mJM"; */
"BjH-qa-mJM.ibShadowedToolTip" = "Color of the border added around the video";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0 x 0"; ObjectID = "byr-LI-ap5"; */
"byr-LI-ap5.title" = "0 x 0";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "C6R-PR-3gu"; */
"C6R-PR-3gu.title" = "x";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0 x 0"; ObjectID = "c9F-IW-Rln"; */
"c9F-IW-Rln.title" = "0 x 0";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad right"; ObjectID = "ck0-Gu-lGg"; */
"ck0-Gu-lGg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Pad right";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Right edge border amount in pixels"; ObjectID = "ck0-Gu-lGg"; */
"ck0-Gu-lGg.ibShadowedToolTip" = "Right edge border amount in pixels";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resolution Limit:"; ObjectID = "d0T-QG-WXU"; */
"d0T-QG-WXU.title" = "Ліміт на розширення:";
/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "Ddg-4D-el9"; */
"Ddg-4D-el9.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати справа";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "DN4-KZ-LRc"; */
"DN4-KZ-LRc.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1:1"; ObjectID = "dnG-b9-LQR"; */
"dnG-b9-LQR.title" = "1:1";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = " "; ObjectID = "E5O-kn-GYm"; */
"E5O-kn-GYm.ibExternalAccessibilityDescription" = "ceaa80fca5ba3e8646366fa50fbb4322_tr";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Display height"; ObjectID = "eEF-b3-4o9"; */
"eEF-b3-4o9.ibExternalAccessibilityDescription" = "Display height";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Black"; ObjectID = "EM5-tR-x3U"; */
"EM5-tR-x3U.title" = "Black";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatic"; ObjectID = "eOi-50-jLK"; */
"eOi-50-jLK.title" = "Автоматично";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "-"; ObjectID = "ePc-i4-vPZ"; */
"ePc-i4-vPZ.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "-";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Horizontal"; ObjectID = "EqJ-eR-Fz7"; */
"EqJ-eR-Fz7.title" = "Horizontal";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Flipping:"; ObjectID = "ewx-pd-ANc"; */
"ewx-pd-ANc.title" = "Flipping:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "f12-Dh-fDw"; */
"f12-Dh-fDw.title" = "Користувацький";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "fau-iA-M1E"; */
"fau-iA-M1E.title" = "Відсутня";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Rotate the picture clockwise in 90 degree increments"; ObjectID = "ffe-SL-kPm"; */
"ffe-SL-kPm.ibShadowedToolTip" = "Rotate the picture clockwise in 90 degree increments";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Maximum height"; ObjectID = "FGm-oJ-FVW"; */
"FGm-oJ-FVW.ibExternalAccessibilityDescription" = "Maximum height";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "The maximum height that the video will be stored at."; ObjectID = "FGm-oJ-FVW"; */
"FGm-oJ-FVW.ibShadowedToolTip" = "The maximum height that the video will be stored at.";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Use highest resolution permitted by above settings"; ObjectID = "fjj-ZH-nqb"; */
"fjj-ZH-nqb.ibShadowedToolTip" = "Use highest resolution permitted by above settings";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "White"; ObjectID = "fQM-vV-sUg"; */
"fQM-vV-sUg.title" = "White";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Optimal Size"; ObjectID = "FUA-5p-imC"; */
"FUA-5p-imC.title" = "Optimal Size";
/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Width"; ObjectID = "FwZ-6T-zJe"; */
"FwZ-6T-zJe.ibExternalAccessibilityDescription" = "Storage Width";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "gWL-mx-RIK"; */
"gWL-mx-RIK.title" = "Відсутня";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Height"; ObjectID = "Hkl-7Z-J2e"; */
"Hkl-7Z-J2e.ibExternalAccessibilityDescription" = "Storage Height";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Video scaled height. This is the number of pixels tall to be encoded. Scaled height may differ from display height depending on anamorphic settings and fill settings"; ObjectID = "Hkl-7Z-J2e"; */
"Hkl-7Z-J2e.ibShadowedToolTip" = "Video scaled height. This is the number of pixels tall to be encoded. Scaled height may differ from display height depending on anamorphic settings and fill settings";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "hN1-S9-zl8"; */
"hN1-S9-zl8.title" = "x";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "-"; ObjectID = "hTi-U4-PGY"; */
"hTi-U4-PGY.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "-";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Fill:"; ObjectID = "iqM-GW-fCe"; */
"iqM-GW-fCe.title" = "Fill:";
/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Width"; ObjectID = "iuc-JG-bhU"; */
"iuc-JG-bhU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Storage Width";
/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad left"; ObjectID = "iZc-Ks-efB"; */
"iZc-Ks-efB.ibExternalAccessibilityDescription" = "Pad left";
/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Display width"; ObjectID = "jru-UG-Rf6"; */
"jru-UG-Rf6.ibExternalAccessibilityDescription" = "Display width";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Automatic"; ObjectID = "JyN-AK-Hae"; */
"JyN-AK-Hae.title" = "Автоматично";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Gray"; ObjectID = "K6n-ea-Zty"; */
"K6n-ea-Zty.title" = "Gray";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Automatic"; ObjectID = "Kay-sv-ssX"; */
"Kay-sv-ssX.title" = "Автоматично";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Storage Size:"; ObjectID = "kOg-k4-0N2"; */
"kOg-k4-0N2.title" = "Storage Size:";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "krD-da-wuz"; */
"krD-da-wuz.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad left"; ObjectID = "l2V-GK-BgU"; */
"l2V-GK-BgU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Pad left";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Left edge border amount in pixels"; ObjectID = "l2V-GK-BgU"; */
"l2V-GK-BgU.ibShadowedToolTip" = "Left edge border amount in pixels";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Scaled Size:"; ObjectID = "L7V-2e-qf9"; */
"L7V-2e-qf9.title" = "Scaled Size:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1:1"; ObjectID = "lIt-eN-Uyd"; */
"lIt-eN-Uyd.title" = "1:1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "LQm-LK-6tr"; */
"LQm-LK-6tr.title" = "Користувацький";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop left"; ObjectID = "LTu-ic-Ty9"; */
"LTu-ic-Ty9.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати зліва";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Left edge cropping amount in pixels"; ObjectID = "LTu-ic-Ty9"; */
"LTu-ic-Ty9.ibShadowedToolTip" = "Left edge cropping amount in pixels";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pixel Aspect Numerator"; ObjectID = "LWv-Y9-b0S"; */
"LWv-Y9-b0S.ibExternalAccessibilityDescription" = "Pixel Aspect Numerator";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n\nA 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangulars shapers.\nPlayers will scale the image in order to achieve the specified aspect."; ObjectID = "LWv-Y9-b0S"; */
"LWv-Y9-b0S.ibShadowedToolTip" = "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n\nA 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangulars shapers.\nPlayers will scale the image in order to achieve the specified aspect.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Aspect Ratio:"; ObjectID = "Lz1-Cx-d30"; */
"Lz1-Cx-d30.title" = "Aspect Ratio:";
/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "Mke-9L-LvB"; */
"Mke-9L-LvB.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати зверху";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Width & Height"; ObjectID = "N5d-nG-TZV"; */
"N5d-nG-TZV.title" = "Width & Height";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pixel Aspect Denominator"; ObjectID = "nQe-Vq-Og2"; */
"nQe-Vq-Og2.ibExternalAccessibilityDescription" = "Pixel Aspect Denominator";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n\nA 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangulars shapers.\nPlayers will scale the image in order to achieve the specified aspect."; ObjectID = "nQe-Vq-Og2"; */
"nQe-Vq-Og2.ibShadowedToolTip" = "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n\nA 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangulars shapers.\nPlayers will scale the image in order to achieve the specified aspect.";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Maximum width"; ObjectID = "NRy-vc-8qX"; */
"NRy-vc-8qX.ibExternalAccessibilityDescription" = "Maximum width";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "The maximum width that the video will be stored at."; ObjectID = "NRy-vc-8qX"; */
"NRy-vc-8qX.ibShadowedToolTip" = "The maximum width that the video will be stored at.";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "ob5-QF-mOC"; */
"ob5-QF-mOC.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "OCX-n7-THw"; */
"OCX-n7-THw.title" = "Color:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "owa-gb-koC"; */
"owa-gb-koC.title" = "Користувацький";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Height (Letterbox)"; ObjectID = "p7U-Ee-kt4"; */
"p7U-Ee-kt4.title" = "Height (Letterbox)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Dark Gray"; ObjectID = "pWs-NL-FVO"; */
"pWs-NL-FVO.title" = "Dark Gray";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "0°"; ObjectID = "qsi-r7-kNQ"; */
"qsi-r7-kNQ.title" = "0°";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "QSp-61-LWu"; */
"QSp-61-LWu.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "1080p HD"; ObjectID = "qzy-K8-2tY"; */
"qzy-K8-2tY.title" = "1080p HD";
/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop left"; ObjectID = "r9l-cH-pFW"; */
"r9l-cH-pFW.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати зліва";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions"; ObjectID = "ROS-UT-TiG"; */
"ROS-UT-TiG.ibShadowedToolTip" = "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "sg1-tR-fnw"; */
"sg1-tR-fnw.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "-"; ObjectID = "SGn-b9-JVZ"; */
"SGn-b9-JVZ.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "-";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Pixel Aspect:"; ObjectID = "SPg-s0-Oh0"; */
"SPg-s0-Oh0.title" = "Pixel Aspect:";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "sut-JO-hwX"; */
"sut-JO-hwX.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Changing the displays size will stretch the video"; ObjectID = "tHu-FW-tzx"; */
"tHu-FW-tzx.ibShadowedToolTip" = "Changing the displays size will stretch the video";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "270°"; ObjectID = "tIU-4H-3Xm"; */
"tIU-4H-3Xm.title" = "270°";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Source Dimensions"; ObjectID = "Trk-C5-Npx"; */
"Trk-C5-Npx.title" = "Source Dimensions";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Orientation & Cropping"; ObjectID = "u2U-SJ-szy"; */
"u2U-SJ-szy.title" = "Orientation & Cropping";
/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad right"; ObjectID = "uoH-Hv-lNp"; */
"uoH-Hv-lNp.ibExternalAccessibilityDescription" = "Pad right";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = " "; ObjectID = "uqQ-uA-3xF"; */
"uqQ-uA-3xF.ibExternalAccessibilityDescription" = "0b36a71978ca057bf0594fec41410ec0_tr";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = ":"; ObjectID = "uuL-JR-73C"; */
"uuL-JR-73C.title" = ":";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Final Dimensions"; ObjectID = "Ux1-Pc-XSD"; */
"Ux1-Pc-XSD.title" = "Final Dimensions";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "90°"; ObjectID = "V1G-sQ-eqd"; */
"V1G-sQ-eqd.title" = "90°";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Rotation:"; ObjectID = "vb2-DA-Pgr"; */
"vb2-DA-Pgr.title" = "Rotation:";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "How to apply crop settings"; ObjectID = "vfx-ON-9ys"; */
"vfx-ON-9ys.ibShadowedToolTip" = "How to apply crop settings";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Add a border around the video"; ObjectID = "vKr-fn-Ujh"; */
"vKr-fn-Ujh.ibShadowedToolTip" = "Add a border around the video";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "4320p 8K Ultra HD"; ObjectID = "Vrx-BH-ry2"; */
"Vrx-BH-ry2.title" = "4320p 8K Ultra HD";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "vzz-ej-1nx"; */
"vzz-ej-1nx.title" = "Користувацький";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Anamorphic allows arbitrary storage dimensions while preserving the original aspect during playback.\n\nAutomatic maximizes storage resolution while preserving the original display aspect ratio. Recommended.\n\nNone disables anamorphic. Video storage dimensions and display dimensions will be identical. Only useful for compatibility with certain legacy devices.\n\nCustom allows manually setting all parameters. Useful for correcting an incorrect source display aspect and for professionals needing advanced control in post-production."; ObjectID = "w1f-3S-up0"; */
"w1f-3S-up0.ibShadowedToolTip" = "Anamorphic allows arbitrary storage dimensions while preserving the original aspect during playback.\n\nAutomatic maximizes storage resolution while preserving the original display aspect ratio. Recommended.\n\nNone disables anamorphic. Video storage dimensions and display dimensions will be identical. Only useful for compatibility with certain legacy devices.\n\nCustom allows manually setting all parameters. Useful for correcting an incorrect source display aspect and for professionals needing advanced control in post-production.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Width (Pillarbox)"; ObjectID = "W5p-nd-4WK"; */
"W5p-nd-4WK.title" = "Width (Pillarbox)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Size:"; ObjectID = "WBD-tH-x3h"; */
"WBD-tH-x3h.title" = "Display Size:";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad bottom"; ObjectID = "WfM-tx-rC5"; */
"WfM-tx-rC5.ibExternalAccessibilityDescription" = "Pad bottom";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Bottom edge border amount in pixels"; ObjectID = "WfM-tx-rC5"; */
"WfM-tx-rC5.ibShadowedToolTip" = "Bottom edge border amount in pixels";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "wsq-TS-cC6"; */
"wsq-TS-cC6.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати справа";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Right edge cropping amount in pixels"; ObjectID = "wsq-TS-cC6"; */
"wsq-TS-cC6.ibShadowedToolTip" = "Right edge cropping amount in pixels";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "x0H-9t-WiF"; */
"x0H-9t-WiF.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "720p HD"; ObjectID = "Xao-1P-xPT"; */
"Xao-1P-xPT.title" = "720p HD";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Flips (mirrors) the picture on the horizontal axis"; ObjectID = "xNB-9k-4uD"; */
"xNB-9k-4uD.ibShadowedToolTip" = "Flips (mirrors) the picture on the horizontal axis";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "Xun-U2-N6F"; */
"Xun-U2-N6F.title" = "Користувацький";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "576p PAL SD"; ObjectID = "yue-jq-T1X"; */
"yue-jq-T1X.title" = "576p PAL SD";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Borders"; ObjectID = "ywF-EG-IYr"; */
"ywF-EG-IYr.title" = "Borders";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Cropping:"; ObjectID = "zsq-Le-41g"; */
"zsq-Le-41g.title" = "Cropping:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0 x 0"; ObjectID = "ZTy-fJ-cDa"; */
"ZTy-fJ-cDa.title" = "0 x 0";
/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad bottom"; ObjectID = "zVm-0W-Jxg"; */
"zVm-0W-Jxg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Pad bottom";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Storage Size:"; ObjectID = "ZZ9-XW-Uib"; */
"ZZ9-XW-Uib.title" = "Storage Size:";

69
macosx/uk_UA.lproj/HBPlayerHUDController.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,69 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "00:00:00"; ObjectID = "6A0-9h-5UY"; */
"6A0-9h-5UY.title" = "00:00:00";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracks"; ObjectID = "6BQ-wU-p2C"; */
"6BQ-wU-p2C.title" = "Доріжки";
/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "End Live Preview"; ObjectID = "84p-08-fGK"; */
"84p-08-fGK.ibExternalAccessibilityDescription" = "End Live Preview";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Exit player and return to still image previews."; ObjectID = "84p-08-fGK"; */
"84p-08-fGK.ibShadowedToolTip" = "Exit player and return to still image previews.";
/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Go To End"; ObjectID = "CQ0-pk-SFk"; */
"CQ0-pk-SFk.ibExternalAccessibilityDescription" = "Go To End";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Go To End"; ObjectID = "CQ0-pk-SFk"; */
"CQ0-pk-SFk.ibShadowedToolTip" = "Go To End";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "00:00:00"; ObjectID = "dGi-LK-P1E"; */
"dGi-LK-P1E.title" = "00:00:00";
/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Mute Volume"; ObjectID = "euL-Tg-dmT"; */
"euL-Tg-dmT.ibExternalAccessibilityDescription" = "Mute Volume";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Mute Volume"; ObjectID = "euL-Tg-dmT"; */
"euL-Tg-dmT.ibShadowedToolTip" = "Mute Volume";
/* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "Volume Control"; ObjectID = "gzA-no-jdv"; */
"gzA-no-jdv.ibExternalAccessibilityDescription" = "Volume Control";
/* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Drag to change volume."; ObjectID = "gzA-no-jdv"; */
"gzA-no-jdv.ibShadowedToolTip" = "Drag to change volume.";
/* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "Timeline"; ObjectID = "lBp-JT-ehn"; */
"lBp-JT-ehn.ibExternalAccessibilityDescription" = "Timeline";
/* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Drag to change timeline position."; ObjectID = "lBp-JT-ehn"; */
"lBp-JT-ehn.ibShadowedToolTip" = "Drag to change timeline position.";
/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Play/Pause"; ObjectID = "mLA-ei-4sK"; */
"mLA-ei-4sK.ibExternalAccessibilityDescription" = "Play/Pause";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Toggle Play/Pause"; ObjectID = "mLA-ei-4sK"; */
"mLA-ei-4sK.ibShadowedToolTip" = "Toggle Play/Pause";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Time Remaining"; ObjectID = "PVD-pq-1ZG"; */
"PVD-pq-1ZG.ibExternalAccessibilityDescription" = "Time Remaining";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Time remaining."; ObjectID = "PVD-pq-1ZG"; */
"PVD-pq-1ZG.ibShadowedToolTip" = "Time remaining.";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Current Timeline Position"; ObjectID = "uYx-2C-8et"; */
"uYx-2C-8et.ibExternalAccessibilityDescription" = "Current Timeline Position";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Current timeline position."; ObjectID = "uYx-2C-8et"; */
"uYx-2C-8et.ibShadowedToolTip" = "Current timeline position.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Tracks Selection"; ObjectID = "Vj1-Za-AUV"; */
"Vj1-Za-AUV.ibExternalAccessibilityDescription" = "Tracks Selection";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Enable or disable tracks."; ObjectID = "Vj1-Za-AUV"; */
"Vj1-Za-AUV.ibShadowedToolTip" = "Enable or disable tracks.";
/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Go To Beginning"; ObjectID = "WuP-9l-8AN"; */
"WuP-9l-8AN.ibExternalAccessibilityDescription" = "Go To Beginning";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Go To Beginning"; ObjectID = "WuP-9l-8AN"; */
"WuP-9l-8AN.ibShadowedToolTip" = "Go To Beginning";

18
macosx/uk_UA.lproj/HBPreviewViewController.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,18 @@
/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Previous Preview Image"; ObjectID = "1o6-MG-Jbu"; */
"1o6-MG-Jbu.ibExternalAccessibilityDescription" = "Previous Preview Image";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Previous Preview Image"; ObjectID = "1o6-MG-Jbu"; */
"1o6-MG-Jbu.ibShadowedToolTip" = "Previous Preview Image";
/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Next Preview Image"; ObjectID = "5po-M6-Hqa"; */
"5po-M6-Hqa.ibExternalAccessibilityDescription" = "Next Preview Image";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Next Preview Image"; ObjectID = "5po-M6-Hqa"; */
"5po-M6-Hqa.ibShadowedToolTip" = "Next Preview Image";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "‹"; ObjectID = "EWx-of-C7c"; */
"EWx-of-C7c.title" = "‹";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "›"; ObjectID = "Izx-9B-XA3"; */
"Izx-9B-XA3.title" = "›";

24
macosx/uk_UA.lproj/HBQueueInfoViewController.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Statistics"; ObjectID = "aCP-yp-iZy"; */
"aCP-yp-iZy.title" = "Statistics";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Summary"; ObjectID = "cx1-rC-AMC"; */
"cx1-rC-AMC.title" = "Підсумки";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit"; ObjectID = "erY-5X-50l"; */
"erY-5X-50l.title" = "Edit";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Summary"; ObjectID = "GaR-qk-UW7"; */
"GaR-qk-UW7.title" = "Підсумки";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset"; ObjectID = "hgl-N3-x4S"; */
"hgl-N3-x4S.title" = "Reset";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reset the job state"; ObjectID = "oq4-g0-srt"; */
"oq4-g0-srt.ibShadowedToolTip" = "Reset the job state";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Statistics"; ObjectID = "S15-bh-qKU"; */
"S15-bh-qKU.title" = "Statistics";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Open the job in the main window for editing"; ObjectID = "Z14-gh-hWn"; */
"Z14-gh-hWn.ibShadowedToolTip" = "Open the job in the main window for editing";

42
macosx/uk_UA.lproj/HBQueueTableViewController.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,42 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Jobs"; ObjectID = "5AR-we-iHC"; */
"5AR-we-iHC.title" = "Remove All Jobs";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "5Rl-P0-bhc"; */
"5Rl-P0-bhc.title" = "Table View Cell";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Destination in Finder"; ObjectID = "c1Z-ZC-b8b"; */
"c1Z-ZC-b8b.title" = "Show Destination in Finder";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "DTF-om-j0l"; */
"DTF-om-j0l.title" = "Edit";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoding status"; ObjectID = "eEU-Dr-Qh8"; */
"eEU-Dr-Qh8.title" = "Encoding status";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove"; ObjectID = "egD-8R-PTJ"; */
"egD-8R-PTJ.title" = "Remove";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Completed Jobs"; ObjectID = "gNj-D1-wa7"; */
"gNj-D1-wa7.title" = "Remove Completed Jobs";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move to Bottom"; ObjectID = "HwR-LP-IK8"; */
"HwR-LP-IK8.title" = "Move to Bottom";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "K6c-HW-um8"; */
"K6c-HW-um8.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move to Top"; ObjectID = "NN5-Yq-Cth"; */
"NN5-Yq-Cth.title" = "Move to Top";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Source in Finder"; ObjectID = "Pps-jm-zcd"; */
"Pps-jm-zcd.title" = "Show Source in Finder";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset"; ObjectID = "xMs-43-lL0"; */
"xMs-43-lL0.title" = "Reset";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "xSd-Hl-5Qk"; */
"xSd-Hl-5Qk.title" = "Table View Cell";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Activity Log in Finder"; ObjectID = "zA7-r8-i4L"; */
"zA7-r8-i4L.title" = "Show Activity Log in Finder";

15
macosx/uk_UA.lproj/HBRenamePresetController.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,15 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Rename Preset"; ObjectID = "C4G-OG-ksc"; */
"C4G-OG-ksc.title" = "Rename Preset";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "N2f-jz-YyX"; */
"N2f-jz-YyX.title" = "Скасувати";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Untitled"; ObjectID = "NQn-fS-Rbd"; */
"NQn-fS-Rbd.title" = "Untitled";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New preset name:"; ObjectID = "Pe0-gr-Yv4"; */
"Pe0-gr-Yv4.title" = "New preset name:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Rename"; ObjectID = "Z9M-dc-5Ml"; */
"Z9M-dc-5Ml.title" = "Rename";

60
macosx/uk_UA.lproj/HBSummaryViewController.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,60 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tracks:"; ObjectID = "3mF-Bb-Gon"; */
"3mF-Bb-Gon.title" = "Tracks:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Size:"; ObjectID = "B4a-co-0ly"; */
"B4a-co-0ly.title" = "Size:";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Filters summary"; ObjectID = "BHq-Mt-3eA"; */
"BHq-Mt-3eA.ibExternalAccessibilityDescription" = "Filters summary";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Passthru Common Metadata"; ObjectID = "CZZ-bW-jZc"; */
"CZZ-bW-jZc.title" = "Passthru Common Metadata";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Align A/V Start"; ObjectID = "De0-Je-MAm"; */
"De0-Je-MAm.title" = "Align A/V Start";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy metadata from source to output"; ObjectID = "eJx-BO-rhL"; */
"eJx-BO-rhL.ibShadowedToolTip" = "Copy metadata from source to output";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Aligns the initial timestamps of all audio and video streams by inserting blank frames or dropping frames. May improve audio/video sync for broken players that do not honor MP4 edit lists."; ObjectID = "fPv-Vw-I89"; */
"fPv-Vw-I89.ibShadowedToolTip" = "Aligns the initial timestamps of all audio and video streams by inserting blank frames or dropping frames. May improve audio/video sync for broken players that do not honor MP4 edit lists.";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Size summary"; ObjectID = "Jaw-pH-rhf"; */
"Jaw-pH-rhf.ibExternalAccessibilityDescription" = "Size summary";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Optimize for progressive download. After encoding, data is reorganized and rewritten to allow immediate playback over a network, without needing to download the entire file."; ObjectID = "lUi-Oc-208"; */
"lUi-Oc-208.ibShadowedToolTip" = "Optimize for progressive download. After encoding, data is reorganized and rewritten to allow immediate playback over a network, without needing to download the entire file.";
/* Class = "NSView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Preview"; ObjectID = "m5a-0z-QQ4"; */
"m5a-0z-QQ4.ibExternalAccessibilityDescription" = "Preview";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filters:"; ObjectID = "OCw-f6-uA0"; */
"OCw-f6-uA0.title" = "Фільтри:";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add a special MP4 marker to allow playback on vintage iPod 5th Generation devices circa 2006. Other settings may affect compatibility."; ObjectID = "QKv-GR-d2g"; */
"QKv-GR-d2g.ibShadowedToolTip" = "Add a special MP4 marker to allow playback on vintage iPod 5th Generation devices circa 2006. Other settings may affect compatibility.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "None"; ObjectID = "RIB-ME-Yhh"; */
"RIB-ME-Yhh.title" = "Відсутня";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Format:"; ObjectID = "RXJ-DZ-4mh"; */
"RXJ-DZ-4mh.title" = "Формат:";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Container format. Video, audio, and other tracks are combined into a single file of this type. Affects compatibility."; ObjectID = "txV-1R-WoD"; */
"txV-1R-WoD.ibShadowedToolTip" = "Container format. Video, audio, and other tracks are combined into a single file of this type. Affects compatibility.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Web Optimized"; ObjectID = "wcc-5d-Dgj"; */
"wcc-5d-Dgj.title" = "Web Optimized";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "None"; ObjectID = "xmy-Jl-mR4"; */
"xmy-Jl-mR4.title" = "Відсутня";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "None"; ObjectID = "xzc-qg-AMn"; */
"xzc-qg-AMn.title" = "Відсутня";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Tracks summary"; ObjectID = "yRE-5c-FhX"; */
"yRE-5c-FhX.ibExternalAccessibilityDescription" = "Tracks summary";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "iPod 5G Support"; ObjectID = "zz5-qY-GSA"; */
"zz5-qY-GSA.title" = "iPod 5G Support";

57
macosx/uk_UA.lproj/HBTitleSelection.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,57 @@
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Title"; ObjectID = "4XY-C0-SwE"; */
"4XY-C0-SwE.headerCell.title" = "Заголовок";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Select the titles to add to the queue:"; ObjectID = "5tD-fg-g4t"; */
"5tD-fg-g4t.title" = "Select the titles to add to the queue:";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Duration"; ObjectID = "a6r-ky-REh"; */
"a6r-ky-REh.headerCell.title" = "Тривалість";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Disable"; ObjectID = "d4k-bC-FZa"; */
"d4k-bC-FZa.title" = "Disable";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enable All"; ObjectID = "D7Y-wr-PDj"; */
"D7Y-wr-PDj.title" = "Enable All";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "dsG-Ho-vsT"; */
"dsG-Ho-vsT.title" = "Table View Cell";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
"F0z-JX-Cv5.title" = "Window";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Fcv-FE-8Fv"; */
"Fcv-FE-8Fv.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "FQY-Ye-g0f"; */
"FQY-Ye-g0f.headerCell.title" = "Name";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "hQc-RA-phB"; */
"hQc-RA-phB.title" = "0";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "jHg-nh-9NJ"; */
"jHg-nh-9NJ.title" = "Скасувати";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "JqJ-5C-Yhw"; */
"JqJ-5C-Yhw.title" = "Check";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "k84-a6-eZ7"; */
"k84-a6-eZ7.title" = "Check";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Disable All"; ObjectID = "MIb-bL-Z6i"; */
"MIb-bL-Z6i.title" = "Disable All";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "mOe-XL-tl1"; */
"mOe-XL-tl1.title" = "Додати";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enable"; ObjectID = "pR6-xS-FyO"; */
"pR6-xS-FyO.title" = "Enable";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Invert state"; ObjectID = "tp1-g5-7XN"; */
"tp1-g5-7XN.title" = "Invert state";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedDisplayPattern = "%{value1}@"; ObjectID = "xTt-zi-wf0"; */
"xTt-zi-wf0.ibShadowedDisplayPattern" = "%{value1}@";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "zwi-rc-q6x"; */
"zwi-rc-q6x.title" = "Text Cell";

12
macosx/uk_UA.lproj/HBTrackTitleViewController.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "eBw-qE-Hyb"; */
"eBw-qE-Hyb.title" = "Name:";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Track name"; ObjectID = "FpM-Jx-vLD"; */
"FpM-Jx-vLD.ibExternalAccessibilityDescription" = "Track name";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Players may use this in the audio/subtitles selection list."; ObjectID = "FpM-Jx-vLD"; */
"FpM-Jx-vLD.ibShadowedToolTip" = "Players may use this in the audio/subtitles selection list.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "Vzr-yd-VKe"; */
"Vzr-yd-VKe.title" = "Done";

624
macosx/uk_UA.lproj/Localizable.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,624 @@
/* Job statistics */
" (%@ %% of the source file)" = " (%@ %% of the source file)";
/* Preview -> size info label */
" Scaled To Screen" = " Scaled To Screen";
/* No comment provided by engineer. */
"- --:--" = "- --:--";
/* No comment provided by engineer. */
"--:--" = "--:--";
/* Preview -> size info label */
"(%.0f%% actual size)" = "(%.0f%% actual size)";
/* Preview -> size info label */
"(Actual size)" = "(Actual size)";
/* Main Window -> preset modified */
"(Modified)" = "(Modified)";
/* Job statistics */
"%@ fps" = "%@ fps";
/* Queue status */
"%lu encode pending" = "%lu encode pending";
/* Queue status */
"%lu encodes pending" = "%lu encodes pending";
/* No comment provided by engineer. */
"%lu jobs selected" = "%lu jobs selected";
/* Add preset window -> picture setting */
"480p NTSC SD" = "480p NTSC SD";
/* Add preset window -> picture setting */
"576p PAL SD" = "576p PAL SD";
/* Add preset window -> picture setting */
"720p HD" = "720p HD";
/* Add preset window -> picture setting */
"1080p HD" = "1080p HD";
/* Add preset window -> picture setting */
"1440p 2.5K Quad HD" = "1440p 2.5K Quad HD";
/* Add preset window -> picture setting */
"2160p 4K Ultra HD" = "2160p 4K Ultra HD";
/* Add preset window -> picture setting */
"4320p 8K Ultra HD" = "4320p 8K Ultra HD";
/* Destination same as source alert -> message
File already exists alert -> message */
"A file already exists at the selected destination." = "A file already exists at the selected destination.";
/* Queue Window Action Toolbar Item */
"Action" = "Action";
/* Main Window Activity Toolbar Item */
"Activity" = "Activity";
/* Picture HUD -> scale button */
"Actual Scale" = "Actual Scale";
/* Main Window Add Toolbar Item */
"Add All Titles To Queue" = "Add All Titles To Queue";
/* Queue undo action name */
"Add Job To Queue" = "Add Job To Queue";
/* Queue undo action name */
"Add Jobs To Queue" = "Add Jobs To Queue";
/* Touch bar */
"Add Preset" = "Add Preset";
/* Touch bar */
"Add Titles To Queue" = "Add Titles To Queue";
/* Main Window Add Toolbar Item */
"Add Titles To Queue…" = "Add Titles To Queue…";
/* Main Window Add Toolbar Item
Touch bar */
"Add To Queue" = "Add To Queue";
/* Preferences Advanced Toolbar Item */
"Advanced" = "Advanced";
/* Main Window -> Same as source destination open panel */
"Allow" = "Allow";
/* HBLanguage -> Any language */
"Any" = "Any";
/* Delete preset alert -> message */
"Are you sure you want to permanently delete the selected preset?" = "Are you sure you want to permanently delete the selected preset?";
/* Delete preset alert -> message */
"Are you sure you want to permanently delete the selected presets?" = "Are you sure you want to permanently delete the selected presets?";
/* Quit Alert -> message */
"Are you sure you want to quit HandBrake?" = "Are you sure you want to quit HandBrake?";
/* Copy Protection Alert -> first button */
"Attempt Scan Anyway" = "Attempt Scan Anyway";
/* Player HUD -> audio menu */
"Audio" = "Audio";
/* Job statistics */
"Average speed:" = "Average speed:";
/* Preferences -> Output Name Token */
"Bit Depth" = "Bit Depth";
/* Copy Protection Alert -> second button
Delete preset alert -> second button
File already exists alert -> first button
File already exists in queue alert -> first button
Preview -> live preview alert alternate button
Touch bar */
"Cancel" = "Скасувати";
/* Touch bar */
"Cancel Encoding" = "Cancel Encoding";
/* Toolbar Open/Cancel Item
Touch bar */
"Cancel Scan" = "Cancel Scan";
/* Toolbar Open/Cancel Item */
"Cancel Scanning Source" = "Cancel Scanning Source";
/* Preferences -> Output Name Token */
"Chapters" = "Розділи";
/* Main Window -> Destination open panel */
"Choose" = "Choose";
/* Preferences -> Output Name Token */
"Codec" = "Кодек";
/* Queue Alert -> cancel rip first button */
"Continue Encoding" = "Continue Encoding";
/* Copy Protection Alert -> message */
"Copy-Protected sources are not supported." = "Copy-Protected sources are not supported.";
/* Preferences -> Output Name Token */
"Creation-Date" = "Creation-Date";
/* Preferences -> Output Name Token */
"Creation-Time" = "Creation-Time";
/* Touch bar */
"Current Time" = "Current Time";
/* Add preset window -> picture setting */
"Custom" = "Користувацький";
/* Preferences -> Output Name Token */
"Date" = "Date";
/* Delete preset alert -> first button */
"Delete Preset" = "Delete Preset";
/* Delete preset alert -> first button */
"Delete Presets" = "Delete Presets";
/* Queue Window Details Toolbar Item */
"Details" = "Details";
/* Queue Window When Done Toolbar Item */
"Do Nothing" = "Do Nothing";
/* File already exists alert -> informative text
File already exists in queue alert -> informative text */
"Do you want to overwrite %@?" = "Do you want to overwrite %@?";
/* Quit Alert -> second button */
"Don't Quit" = "Don't Quit";
/* Touch bar */
"Done" = "Done";
/* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
"Encode canceled" = "Encode canceled";
/* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
"Encode complete" = "Encode complete";
/* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label
Queue done notification failed message */
"Encode failed" = "Encode failed";
/* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
"Encode ready" = "Encode ready";
/* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
"Encode working" = "Encode working";
/* Preferences -> Output Name Token */
"Encoder" = "Encoder";
/* No comment provided by engineer. */
"Encoding %lu Jobs" = "Encoding %lu Jobs";
/* No comment provided by engineer. */
"Encoding Job: %@" = "Encoding Job: %@";
/* Job statistics */
"Ended at:" = "Ended at:";
/* Export presets save panel title */
"Export preset" = "Export preset";
/* Export presets save panel title */
"Export presets" = "Export presets";
/* Default name for a newly added excluded file extension */
"extension" = "extension";
/* File already exists alert -> message */
"File already exists." = "File already exists.";
/* Preferences Output File Name Toolbar Item */
"File name" = "File name";
/* Preferences General Toolbar Item */
"General" = "General";
/* Main Window -> title */
"HandBrake" = "HandBrake";
/* Preview -> live preview alert message */
"HandBrake can't open the preview." = "HandBrake can't open the preview.";
/* Preview -> live preview alert informative text */
"HandBrake can't playback this combination of video/audio/container format. Do you want to open it in an external player?" = "HandBrake can't playback this combination of video/audio/container format. Do you want to open it in an external player?";
/* Main Window -> Same as source destination open panel */
"HandBrake does not have permission to write to this folder. To allow HandBrake to write to this folder, click \"Allow\"" = "HandBrake does not have permission to write to this folder. To allow HandBrake to write to this folder, click \"Allow\"";
/* Preferences -> Output Name Token */
"Height" = "Height";
/* Quit Alert -> informative text */
"If you quit HandBrake your current encode will be reloaded into your queue at next launch. Do you want to quit anyway?" = "If you quit HandBrake your current encode will be reloaded into your queue at next launch. Do you want to quit anyway?";
/* Import preset open panel title */
"Import presets" = "Import presets";
/* Chapters import -> invalid CSV line count description */
"Incorrect line count" = "Incorrect line count";
/* Chapters import -> invalid CSV description */
"Invalid chapters CSV file" = "Invalid chapters CSV file";
/* Queue Edit Alert -> stop and edit first button
Queue Stop Alert -> stop and remove first button */
"Keep Encoding" = "Keep Encoding";
/* Touch bar */
"Live Preview" = "Live Preview";
/* Preferences -> Output Name Token */
"Modification-Date" = "Modification-Date";
/* Preferences -> Output Name Token */
"Modification-Time" = "Modification-Time";
/* Queue undo action name */
"Move Job in Queue" = "Move Job in Queue";
/* Queue undo action name */
"Move Jobs in Queue" = "Move Jobs in Queue";
/* Add preset window -> My Presets */
"My Presets" = "My Presets";
/* Queue status */
"No encode pending" = "No encode pending";
/* Preview -> accessibility label */
"No image" = "No image";
/* No comment provided by engineer. */
"No job selected" = "No job selected";
/* Main Window -> Info text */
"No Valid Preset" = "No Valid Preset";
/* Main Window -> Info text */
"No Valid Source Found" = "No Valid Source Found";
/* Add preset window -> picture setting */
"None" = "Відсутня";
/* Queue Done Alert -> shut down first button
Queue Done Alert -> sleep first button */
"OK" = "ОК";
/* File already exists alert -> informative text */
"One or more file already exists. Do you want to overwrite?" = "One or more file already exists. Do you want to overwrite?";
/* Preview -> live preview alert default button */
"Open in external player" = "Open in external player";
/* Main Window Open Toolbar Item
Toolbar Open/Cancel Item
Touch bar */
"Open Source" = "Open Source";
/* File already exists alert -> second button
File already exists in queue alert -> second button */
"Overwrite" = "Overwrite";
/* Main Window Pause Toolbar Item
Toolbar Pause Item */
"Pause" = "Pause";
/* Queue -> pause/resume menu
Toolbar Pause Item
Touch bar */
"Pause Encoding" = "Pause Encoding";
/* Main Window Pause Toolbar Item
Touch bar */
"Pause/Resume Encoding" = "Pause/Resume Encoding";
/* Job statistics */
"Paused time:" = "Paused time:";
/* Video -> Framerate */
"Peak Framerate (VFR)" = "Peak Framerate (VFR)";
/* Touch bar */
"Play/Pause" = "Play/Pause";
/* Add preset window -> name alert informative text
Rename preset window -> name alert informative text */
"Please enter a name." = "Please enter a name.";
/* Copy Protection Alert -> informative text */
"Please note that HandBrake does not support the removal of copy-protection from DVD Discs. You can if you wish use any other 3rd party software for this function. This warning will be shown only once each time HandBrake is run." = "Please note that HandBrake does not support the removal of copy-protection from DVD Discs. You can if you wish use any other 3rd party software for this function. This warning will be shown only once each time HandBrake is run.";
/* Queue Done Alert -> shut down second button
Queue Done Alert -> sleep second button */
"Preferences…" = "Preferences…";
/* Preferences -> Output Name Token */
"Preset" = "Preset";
/* Main Window Presets Toolbar Item */
"Presets" = "Presets";
/* Preview -> progress formatter title */
"preview" = "preview";
/* Main Window Preview Toolbar Item
Preview -> window title */
"Preview" = "Preview";
/* Preview -> window title format */
"Preview - %@ %@" = "Preview - %1$@ %2$@";
/* Preview -> accessibility label */
"Preview Image, Size: %zu x %zu, Scale: %.0f%%" = "Preview Image, Size: %1$zu x %2$zu, Scale: %3$.0f%%";
/* Touch bar */
"Previews" = "Previews";
/* Queue Window When Done Toolbar Item */
"Put Computer to Sleep" = "Put Computer to Sleep";
/* Queue notification alert message */
"Put down that cocktail…" = "Put down that cocktail…";
/* Preferences -> Output Name Token */
"Quality Type" = "Quality Type";
/* Preferences -> Output Name Token */
"Quality/Bitrate" = "Quality/Bitrate";
/* Main Window Presets Toolbar Item
Preferences Queue Toolbar Item
Queue window title */
"Queue" = "Queue";
/* Queue window title */
"Queue (%@)" = "Queue (%@)";
/* Queue Window Quick Look Toolbar Item */
"Quick Look" = "Quick Look";
/* Quit Alert -> first button */
"Quit" = "Quit";
/* Queue Window When Done Toolbar Item */
"Quit HandBrake" = "Quit HandBrake";
/* Touch bar */
"Remaining Time" = "Remaining Time";
/* Queue Window Action Toolbar Item */
"Remove All Jobs" = "Remove All Jobs";
/* Queue Window Action Toolbar Item */
"Remove Completed Jobs" = "Remove Completed Jobs";
/* HBQueueItemView -> Remove button accessibility label */
"Remove job" = "Remove job";
/* Queue undo action name */
"Remove Job From Queue" = "Remove Job From Queue";
/* Queue undo action name */
"Remove Jobs From Queue" = "Remove Jobs From Queue";
/* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
"Rescanning for editing" = "Rescanning for editing";
/* Queue Window Action Toolbar Item */
"Reset All Jobs" = "Reset All Jobs";
/* Queue Window Action Toolbar Item */
"Reset Failed Jobs" = "Reset Failed Jobs";
/* Toolbar Pause Item */
"Resume" = "Resume";
/* Queue -> pause/resume men
Toolbar Pause Item */
"Resume Encoding" = "Resume Encoding";
/* HBQueueItemView -> Reveal button accessibility label */
"Reveal destination in Finder" = "Reveal destination in Finder";
/* Job statistics */
"Run time:" = "Run time:";
/* Export presets panel prompt */
"Save" = "Save";
/* Picture HUD -> scale button
Touch bar */
"Scale To Screen" = "Scale To Screen";
/* Queue Alert -> cancel rip informative text */
"Select Continue Encoding to dismiss this dialog without making changes." = "Select Continue Encoding to dismiss this dialog without making changes.";
/* Preferences -> send to app destination open panel */
"Select the desired external application" = "Select the desired external application";
/* Titles selection sheet -> informative text */
"Select the titles to add to the queue using the %@ preset:" = "Select the titles to add to the queue using the %@ preset:";
/* Notification -> Show in Finder */
"Show" = "Show";
/* Main Window Activity Toolbar Item
Touch bar */
"Show Activity Window" = "Show Activity Window";
/* Main Window Presets Toolbar Item */
"Show Presets List" = "Show Presets List";
/* Main Window Preview Toolbar Item
Touch bar */
"Show Preview Window" = "Show Preview Window";
/* Main Window Presets Toolbar Item */
"Show Queue Window" = "Show Queue Window";
/* Queue Window When Done Toolbar Item */
"Shut Down Computer" = "Shut Down Computer";
/* Job statistics */
"Size:" = "Size:";
/* Queue Alert -> cancel rip second button */
"Skip Current Job" = "Skip Current Job";
/* Touch bar */
"Slider" = "Slider";
/* Preferences -> Output Name Token */
"Source" = "Source";
/* Main Window Start Toolbar Item
Toolbar Start/Stop Item */
"Start" = "Почати";
/* Menu Start/Stop Item
Queue -> start/stop menu
Toolbar Start/Stop Item */
"Start Encoding" = "Start Encoding";
/* Toolbar Start/Stop Item */
"Start Queue" = "Start Queue";
/* Main Window Start Toolbar Item
Touch bar */
"Start/Stop Encoding" = "Start/Stop Encoding";
/* Job statistics */
"Started at:" = "Started at:";
/* Queue -> Stop action
Toolbar Start/Stop Item */
"Stop" = "Stop";
/* Queue -> Stop action */
"Stop action." = "Stop action.";
/* Queue Alert -> cancel rip third button */
"Stop After Current Job" = "Stop After Current Job";
/* Queue Alert -> cancel rip fourth button */
"Stop All" = "Stop All";
/* Queue -> start/stop menu
Toolbar Start/Stop Item */
"Stop Encoding" = "Stop Encoding";
/* Queue Stop Alert -> stop and remove second button */
"Stop Encoding and Delete" = "Stop Encoding and Delete";
/* Queue Edit Alert -> stop and edit second button */
"Stop Encoding and Edit" = "Stop Encoding and Edit";
/* Queue Edit Alert -> stop and edit message */
"Stop This Encode and Edit It?" = "Stop This Encode and Edit It?";
/* Queue Stop Alert -> stop and remove message */
"Stop This Encode and Remove It?" = "Stop This Encode and Remove It?";
/* Player HUD -> subtitles menu */
"Subtitles" = "Subtitles";
/* Queue Done Alert -> shut down message */
"The computer will shut down after encoding is done." = "The computer will shut down after encoding is done.";
/* Queue Done Alert -> sleep message */
"The computer will sleep after encoding is done." = "The computer will sleep after encoding is done.";
/* Chapters import -> invalid CSV recovery suggestion */
"The CSV file is not a valid chapters CSV file." = "The CSV file is not a valid chapters CSV file.";
/* Destination same as source alert -> informative text */
"The destination is the same as the source, you can not overwrite your source file!" = "The destination is the same as the source, you can not overwrite your source file!";
/* Chapters import -> invalid CSV line count recovery suggestion */
"The line count in the chapters CSV file does not match the number of chapters in the movie." = "The line count in the chapters CSV file does not match the number of chapters in the movie.";
/* Add preset window -> name alert message
Rename preset window -> name alert message */
"The preset name cannot be empty." = "The preset name cannot be empty.";
/* File already exists in queue alert -> message */
"There is already a queue item for this destination." = "There is already a queue item for this destination.";
/* Invalid destination alert -> informative text */
"This is not a valid destination directory!" = "This is not a valid destination directory!";
/* Preferences -> Output Name Token */
"Time" = "Time";
/* Preferences -> Output Name Token */
"Title" = "Заголовок";
/* HBLanguage -> Unknown language */
"Unknown" = "Невідомо";
/* Video -> Framerate */
"Variable Framerate" = "Variable Framerate";
/* Invalid destination alert -> message */
"Warning!" = "Warning!";
/* Queue Window When Done Toolbar Item */
"When Done" = "When Done";
/* Preferences -> Output Name Token */
"Width" = "Width";
/* No comment provided by engineer. */
"Working" = "Working";
/* Queue Alert -> cancel rip message */
"You are currently encoding. What would you like to do?" = "You are currently encoding. What would you like to do?";
/* Delete preset alert -> informative text */
"You can't undo this action." = "You can't undo this action.";
/* Queue Done Alert -> shut down informative text */
"You have selected to shut down the computer after encoding. To turn off shut down, go to the HandBrake preferences." = "You have selected to shut down the computer after encoding. To turn off shut down, go to the HandBrake preferences.";
/* Queue Done Alert -> sleep informative text */
"You have selected to sleep the computer after encoding. To turn off sleeping, go to the HandBrake preferences." = "You have selected to sleep the computer after encoding. To turn off sleeping, go to the HandBrake preferences.";
/* Queue -> disk almost full alert informative text */
"You need to make more space available on your destination disk." = "You need to make more space available on your destination disk.";
/* Queue -> disk almost full alert message */
"Your destination disk is almost full." = "Your destination disk is almost full.";
/* Queue done notification message */
"Your encode %@ couldn't be completed." = "Your encode %@ couldn't be completed.";
/* Queue done notification message */
"Your encode %@ is done!" = "Your encode %@ is done!";
/* Queue Edit Alert -> stop and edit informative text
Queue Stop Alert -> stop and remove informative text */
"Your movie will be lost if you don't continue encoding." = "Your movie will be lost if you don't continue encoding.";
/* Queue done notification message */
"Your queue is done!" = "Your queue is done!";

270
macosx/uk_UA.lproj/MainMenu.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,270 @@
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "0te-ai-fgD"; */
"0te-ai-fgD.title" = "Services";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename…"; ObjectID = "1GQ-n3-jfY"; */
"1GQ-n3-jfY.title" = "Rename…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Filters"; ObjectID = "6rE-SM-AGi"; */
"6rE-SM-AGi.title" = "Фільтри";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Summary"; ObjectID = "9ie-b7-RaS"; */
"9ie-b7-RaS.title" = "Підсумки";
/* Class = "NSMenu"; title = "MainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "MainMenu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "HandBrake"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "HandBrake";
/* Class = "NSMenu"; title = "HandBrake"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "HandBrake";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About HandBrake"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "About HandBrake";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit HandBrake"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Quit HandBrake";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide HandBrake"; ObjectID = "971"; */
"971.title" = "Hide HandBrake";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "973"; */
"973.title" = "Hide Others";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "1189"; */
"1189.title" = "Window";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "1190"; */
"1190.title" = "Bring All to Front";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "1191"; */
"1191.title" = "Minimize";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "1192"; */
"1192.title" = "Window";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Source…"; ObjectID = "1198"; */
"1198.title" = "Open Source…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "1200"; */
"1200.title" = "File";
/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "1209"; */
"1209.title" = "File";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "1429"; */
"1429.title" = "Help";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "1431"; */
"1431.title" = "Help";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "HandBrake Website"; ObjectID = "1432"; */
"1432.title" = "HandBrake Website";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Online Community Forums"; ObjectID = "1433"; */
"1433.title" = "Online Community Forums";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "1445"; */
"1445.title" = "Preferences…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "1795"; */
"1795.title" = "Edit";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "1796"; */
"1796.title" = "Edit";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "1797"; */
"1797.title" = "Delete";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "1798"; */
"1798.title" = "Select All";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "1799"; */
"1799.title" = "Undo";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "1801"; */
"1801.title" = "Redo";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "1802"; */
"1802.title" = "Find";
/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "1803"; */
"1803.title" = "Find";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "1804"; */
"1804.title" = "Jump to Selection";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "1805"; */
"1805.title" = "Find…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "1806"; */
"1806.title" = "Find Next";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "1807"; */
"1807.title" = "Find Previous";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "1808"; */
"1808.title" = "Use Selection for Find";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling"; ObjectID = "1810"; */
"1810.title" = "Spelling";
/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling"; ObjectID = "1811"; */
"1811.title" = "Spelling";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling…"; ObjectID = "1812"; */
"1812.title" = "Spelling…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling"; ObjectID = "1813"; */
"1813.title" = "Check Spelling";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling as You Type"; ObjectID = "1814"; */
"1814.title" = "Check Spelling as You Type";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "1815"; */
"1815.title" = "Cut";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "1816"; */
"1816.title" = "Copy";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "1817"; */
"1817.title" = "Speech";
/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "1818"; */
"1818.title" = "Speech";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "1819"; */
"1819.title" = "Stop Speaking";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "1820"; */
"1820.title" = "Start Speaking";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "1821"; */
"1821.title" = "Paste";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "1822"; */
"1822.title" = "Paste and Match Style";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Presets View"; ObjectID = "1884"; */
"1884.title" = "Presets View";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Presets"; ObjectID = "1948"; */
"1948.title" = "Presets";
/* Class = "NSMenu"; title = "Presets"; ObjectID = "1949"; */
"1949.title" = "Presets";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset Official Presets"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Reset Official Presets";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Preset…"; ObjectID = "1955"; */
"1955.title" = "New Preset…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Online Documentation"; ObjectID = "1985"; */
"1985.title" = "Online Documentation";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Activity Window"; ObjectID = "2295"; */
"2295.title" = "Activity Window";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "HandBrake"; ObjectID = "2368"; */
"2368.title" = "HandBrake";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select Default"; ObjectID = "2421"; */
"2421.title" = "Select Default";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add To Queue"; ObjectID = "2443"; */
"2443.title" = "Add To Queue";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Encoding"; ObjectID = "2444"; */
"2444.title" = "Start Encoding";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Queue"; ObjectID = "2445"; */
"2445.title" = "Queue";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause Encoding"; ObjectID = "2494"; */
"2494.title" = "Pause Encoding";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "2508"; */
"2508.title" = "Close Window";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "4964"; */
"4964.title" = "Check for Updates…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preview Window"; ObjectID = "5157"; */
"5157.title" = "Preview Window";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export…"; ObjectID = "5188"; */
"5188.title" = "Export…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import…"; ObjectID = "5192"; */
"5192.title" = "Import…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "5280"; */
"5280.title" = "Show All";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Titles To Queue…"; ObjectID = "5897"; */
"5897.title" = "Add Titles To Queue…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Audio"; ObjectID = "brQ-mu-8JM"; */
"brQ-mu-8JM.title" = "Audio";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "CN3-Rh-gVf"; */
"CN3-Rh-gVf.title" = "Delete";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Subtitles"; ObjectID = "Csx-2S-iUe"; */
"Csx-2S-iUe.title" = "Subtitles";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "fNa-z2-K1i"; */
"fNa-z2-K1i.title" = "Open Recent";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Default"; ObjectID = "frQ-v5-pRa"; */
"frQ-v5-pRa.title" = "Make Default";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "Hzp-jb-hme"; */
"Hzp-jb-hme.title" = "View";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "IsV-5A-bqx"; */
"IsV-5A-bqx.title" = "Show Toolbar";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Video"; ObjectID = "Jef-U4-eQT"; */
"Jef-U4-eQT.title" = "Відео";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "KKV-n0-Fmr"; */
"KKV-n0-Fmr.title" = "Customize Toolbar…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "lab-Ly-3p3"; */
"lab-Ly-3p3.title" = "Save";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Chapters"; ObjectID = "lCU-PH-gal"; */
"lCU-PH-gal.title" = "Розділи";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enter Full Screen"; ObjectID = "mGX-7Z-siB"; */
"mGX-7Z-siB.title" = "Enter Full Screen";
/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "ndG-Ig-Yol"; */
"ndG-Ig-Yol.title" = "View";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Titles To Queue"; ObjectID = "oYh-V7-kbx"; */
"oYh-V7-kbx.title" = "Add All Titles To Queue";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Dimension"; ObjectID = "shS-hb-XSI"; */
"shS-hb-XSI.title" = "Dimension";
/* Class = "NSMenu"; title = "Open Recent"; ObjectID = "ukX-HN-SXk"; */
"ukX-HN-SXk.title" = "Open Recent";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Switch to Next Title"; ObjectID = "viv-aA-SoB"; */
"viv-aA-SoB.title" = "Switch to Next Title";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Menu"; ObjectID = "wPw-Uj-Gxi"; */
"wPw-Uj-Gxi.title" = "Clear Menu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Category…"; ObjectID = "wvb-60-cWL"; */
"wvb-60-cWL.title" = "Нова категорія...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "XcG-Aw-Gdb"; */
"XcG-Aw-Gdb.title" = "Services";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Switch to Previous Title"; ObjectID = "zgj-Iv-4xJ"; */
"zgj-Iv-4xJ.title" = "Switch to Previous Title";

186
macosx/uk_UA.lproj/MainWindow.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,186 @@
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Filters"; ObjectID = "0UB-bG-kwS"; */
"0UB-bG-kwS.label" = "Фільтри";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Save New Preset…"; ObjectID = "2vD-zN-YMe"; */
"2vD-zN-YMe.ibShadowedToolTip" = "Save New Preset…";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Title to scan."; ObjectID = "3w9-Iu-3u2"; */
"3w9-Iu-3u2.ibShadowedToolTip" = "Title to scan.";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Recursively scan and open the content of every sub-folder."; ObjectID = "5hE-Ri-tcZ"; */
"5hE-Ri-tcZ.ibShadowedToolTip" = "Recursively scan and open the content of every sub-folder.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "6E4-AG-PEh"; */
"6E4-AG-PEh.title" = "0";
/* Class = "NSWindow"; title = "HandBrake"; ObjectID = "21"; */
"21.title" = "HandBrake";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Audio"; ObjectID = "1475"; */
"1475.label" = "Audio";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Video"; ObjectID = "1477"; */
"1477.label" = "Відео";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Source file"; ObjectID = "1538"; */
"1538.ibExternalAccessibilityDescription" = "Source file";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Source file name."; ObjectID = "1539"; */
"1539.ibShadowedToolTip" = "Source file name.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Title, or video clip, to encode. The longest title is selected by default.\n\nBlu-ray and DVD sources often have multiple titles, the longest of which is typically the main feature."; ObjectID = "1541"; */
"1541.ibShadowedToolTip" = "Title, or video clip, to encode. The longest title is selected by default.\n\nBlu-ray and DVD sources often have multiple titles, the longest of which is typically the main feature.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start Chapter"; ObjectID = "1545"; */
"1545.ibExternalAccessibilityDescription" = "Start Chapter";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "First chapter to encode."; ObjectID = "1545"; */
"1545.ibShadowedToolTip" = "First chapter to encode.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "End Chapter"; ObjectID = "1548"; */
"1548.ibExternalAccessibilityDescription" = "End Chapter";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Last chapter to encode."; ObjectID = "1548"; */
"1548.ibShadowedToolTip" = "Last chapter to encode.";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Duration"; ObjectID = "1554"; */
"1554.ibExternalAccessibilityDescription" = "Тривалість";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Duration of the selected source range in Hours:Minutes:Seconds."; ObjectID = "1554"; */
"1554.ibShadowedToolTip" = "Duration of the selected source range in Hours:Minutes:Seconds.";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Output filename"; ObjectID = "1561"; */
"1561.ibExternalAccessibilityDescription" = "Output filename";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "File name. This is what your new video will be named."; ObjectID = "1561"; */
"1561.ibShadowedToolTip" = "File name. This is what your new video will be named.";
/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Browse Destination"; ObjectID = "1562"; */
"1562.ibExternalAccessibilityDescription" = "Browse Destination";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Browse to select a new destination path for your encode."; ObjectID = "1562"; */
"1562.ibShadowedToolTip" = "Browse to select a new destination path for your encode.";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Chapters"; ObjectID = "1989"; */
"1989.label" = "Розділи";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoding Job 1: Test.mp4"; ObjectID = "4846"; */
"4846.title" = "Encoding Job 1: Test.mp4";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Source:"; ObjectID = "4905"; */
"4905.title" = "Джерело:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title:"; ObjectID = "4907"; */
"4907.title" = "Title:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Save As:"; ObjectID = "4913"; */
"4913.title" = "Save As:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Duration:"; ObjectID = "4914"; */
"4914.title" = "Duration:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "00:00:00"; ObjectID = "4915"; */
"4915.title" = "00:00:00";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Browse…"; ObjectID = "4920"; */
"4920.title" = "Browse…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "4923"; */
"4923.title" = "Пресет:";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video angle to encode. Only applicable to multi-angle DVD and Blu-ray."; ObjectID = "5181"; */
"5181.ibShadowedToolTip" = "Video angle to encode. Only applicable to multi-angle DVD and Blu-ray.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Angle:"; ObjectID = "5185"; */
"5185.title" = "Angle:";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Subtitles"; ObjectID = "5194"; */
"5194.label" = "Subtitles";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start time in seconds"; ObjectID = "5491"; */
"5491.ibExternalAccessibilityDescription" = "Start time in seconds";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "First second to encode."; ObjectID = "5491"; */
"5491.ibShadowedToolTip" = "First second to encode.";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "End time in seconds"; ObjectID = "5493"; */
"5493.ibExternalAccessibilityDescription" = "End time in seconds";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Last second to encode."; ObjectID = "5493"; */
"5493.ibShadowedToolTip" = "Last second to encode.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "–"; ObjectID = "5506"; */
"5506.title" = "–";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Range Selection"; ObjectID = "5513"; */
"5513.ibExternalAccessibilityDescription" = "Range Selection";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Source range selection. By default, all chapters are selected and the entire source is encoded."; ObjectID = "5513"; */
"5513.ibShadowedToolTip" = "Source range selection. By default, all chapters are selected and the entire source is encoded.";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start time in frames"; ObjectID = "5521"; */
"5521.ibExternalAccessibilityDescription" = "Start time in frames";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "First frame to encode."; ObjectID = "5521"; */
"5521.ibShadowedToolTip" = "First frame to encode.";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "End time in frames"; ObjectID = "5523"; */
"5523.ibExternalAccessibilityDescription" = "End time in frames";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Last frame to encode."; ObjectID = "5523"; */
"5523.ibShadowedToolTip" = "Last frame to encode.";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reload the encoding settings for the currently selected preset. Modifications will be discarded."; ObjectID = "AhR-pK-Oz4"; */
"AhR-pK-Oz4.ibShadowedToolTip" = "Reload the encoding settings for the currently selected preset. Modifications will be discarded.";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = " "; ObjectID = "aID-g7-zTF"; */
"aID-g7-zTF.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Summary"; ObjectID = "BA0-eg-2Ka"; */
"BA0-eg-2Ka.label" = "Підсумки";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Preset selection"; ObjectID = "bWH-Lp-mKY"; */
"bWH-Lp-mKY.ibExternalAccessibilityDescription" = "Preset selection";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reload"; ObjectID = "cgS-BU-Nfd"; */
"cgS-BU-Nfd.title" = "Скинути";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "d0E-xw-bxh"; */
"d0E-xw-bxh.title" = "Box";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Scan only the specified title instead of all titles."; ObjectID = "DN4-48-aOI"; */
"DN4-48-aOI.ibShadowedToolTip" = "Scan only the specified title instead of all titles.";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Dimensions"; ObjectID = "eij-Sn-QmJ"; */
"eij-Sn-QmJ.label" = "Розміри";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan only title:"; ObjectID = "eQA-t2-FcV"; */
"eQA-t2-FcV.title" = "Scan only title:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Recursively scan folders"; ObjectID = "Hwu-gp-tRZ"; */
"Hwu-gp-tRZ.title" = "Recursively scan folders";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = " "; ObjectID = "Iat-pL-ttI"; */
"Iat-pL-ttI.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save New Preset…"; ObjectID = "IOU-3L-nvB"; */
"IOU-3L-nvB.title" = "Save New Preset…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Range:"; ObjectID = "IxV-PW-oYh"; */
"IxV-PW-oYh.title" = "Діапазон:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Progress"; ObjectID = "KUR-YZ-Da8"; */
"KUR-YZ-Da8.title" = "Progress";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Selected Preset"; ObjectID = "OYP-3T-FnA"; */
"OYP-3T-FnA.title" = "Selected Preset";
/* Class = "NSPathControl"; ibExternalAccessibilityDescription = "Destination folder path"; ObjectID = "PJi-21-hie"; */
"PJi-21-hie.ibExternalAccessibilityDescription" = "Destination folder path";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To:"; ObjectID = "rfK-nQ-Aq2"; */
"rfK-nQ-Aq2.title" = "To:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reveal in Finder"; ObjectID = "rK6-EB-N9Z"; */
"rK6-EB-N9Z.title" = "Reveal in Finder";

21
macosx/uk_UA.lproj/OutputPanel.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Activity"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "Activity";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "11"; */
"11.title" = "Menu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Window Contents"; ObjectID = "12"; */
"12.title" = "Clear Window Contents";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Window Contents"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Copy Window Contents";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Activity Log For This Session In Default Application"; ObjectID = "33"; */
"33.title" = "Open Activity Log For This Session In Default Application";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Activity Log For This Session"; ObjectID = "35"; */
"35.title" = "Clear Activity Log For This Session";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Activity Logs Directory In Finder"; ObjectID = "43"; */
"43.title" = "Open Activity Logs Directory In Finder";

3
macosx/uk_UA.lproj/PicturePreview.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,3 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Preview"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "Preview";

291
macosx/uk_UA.lproj/Preferences.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,291 @@
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments."; ObjectID = "1mY-Wc-qrc"; */
"1mY-Wc-qrc.ibShadowedToolTip" = "Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Shut Down Computer"; ObjectID = "2Js-R4-g0K"; */
"2Js-R4-g0K.title" = "Shut Down Computer";
/* Class = "NSWindow"; title = "Preferences"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "Preferences";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep preset edits when selecting a new title"; ObjectID = "6Sg-su-vLd"; */
"6Sg-su-vLd.title" = "Keep preset edits when selecting a new title";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show preview images on summary tab"; ObjectID = "7CY-9s-SGl"; */
"7CY-9s-SGl.title" = "Show preview images on summary tab";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "None"; ObjectID = "7hX-9H-spK"; */
"7hX-9H-spK.title" = "Відсутня";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit HandBrake"; ObjectID = "7JH-3c-gwW"; */
"7JH-3c-gwW.title" = "Quit HandBrake";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Do Nothing"; ObjectID = "7Qh-m6-OUo"; */
"7Qh-m6-OUo.title" = "Do Nothing";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When Done:"; ObjectID = "9yk-Cr-cB6"; */
"9yk-Cr-cB6.title" = "When Done:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates weekly"; ObjectID = "305"; */
"305.title" = "Automatically check for updates weekly";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "At Launch:"; ObjectID = "307"; */
"307.title" = "At Launch:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Store Activity Logs in same location as video"; ObjectID = "348"; */
"348.title" = "Store Activity Logs in same location as video";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Activity Logs:"; ObjectID = "351"; */
"351.title" = "Activity Logs:";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Number of picture previews to scan. Higher values may increase automatic cropping accuracy at the expense of title scan time."; ObjectID = "352"; */
"352.ibShadowedToolTip" = "Number of picture previews to scan. Higher values may increase automatic cropping accuracy at the expense of title scan time.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "10"; ObjectID = "355"; */
"355.title" = "10";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "15"; ObjectID = "356"; */
"356.title" = "15";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "20"; ObjectID = "357"; */
"357.title" = "20";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Number of picture previews to scan. Higher values may increase automatic cropping accuracy at the expense of title scan time."; ObjectID = "359"; */
"359.ibShadowedToolTip" = "Number of picture previews to scan. Higher values may increase automatic cropping accuracy at the expense of title scan time.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Number of picture previews to scan:"; ObjectID = "360"; */
"360.title" = "Number of picture previews to scan:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "25"; ObjectID = "361"; */
"361.title" = "25";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "30"; ObjectID = "362"; */
"362.title" = "30";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Verbosity Level. Extended verbosity records more technical information to the Activity Log. Minimal verbosity records less."; ObjectID = "363"; */
"363.ibShadowedToolTip" = "Verbosity Level. Extended verbosity records more technical information to the Activity Log. Minimal verbosity records less.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Extended"; ObjectID = "368"; */
"368.title" = "Extended";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Standard"; ObjectID = "369"; */
"369.title" = "Standard";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimised"; ObjectID = "370"; */
"370.title" = "Minimised";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Verbosity Level. Extended verbosity records more technical information to the Activity Log. Minimal verbosity records less."; ObjectID = "371"; */
"371.ibShadowedToolTip" = "Verbosity Level. Extended verbosity records more technical information to the Activity Log. Minimal verbosity records less.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Verbosity Level:"; ObjectID = "372"; */
"372.title" = "Verbosity Level:";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments."; ObjectID = "387"; */
"387.ibShadowedToolTip" = "Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "0.20"; ObjectID = "390"; */
"390.title" = "0.20";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "0.25"; ObjectID = "391"; */
"391.title" = "0.25";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "0.50"; ObjectID = "393"; */
"393.title" = "0.50";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "1.0"; ObjectID = "394"; */
"394.title" = "1.0";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments."; ObjectID = "395"; */
"395.ibShadowedToolTip" = "Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Constant Quality fractional granularity:"; ObjectID = "396"; */
"396.title" = "Constant Quality fractional granularity:";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Use libdvdnav to read DVDs. Only disable this for problematic DVDs where libdvdread works better (rare)."; ObjectID = "398"; */
"398.ibShadowedToolTip" = "Use libdvdnav to read DVDs. Only disable this for problematic DVDs where libdvdread works better (rare).";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use libdvdnav (instead of libdvdread)"; ObjectID = "399"; */
"399.title" = "Use libdvdnav (instead of libdvdread)";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Minimum DVD and Blu-ray title duration in seconds. Shorter titles will be skipped."; ObjectID = "463"; */
"463.ibShadowedToolTip" = "Minimum DVD and Blu-ray title duration in seconds. Shorter titles will be skipped.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ignore DVD and Blu-ray titles shorter than:"; ObjectID = "464"; */
"464.title" = "Ignore DVD and Blu-ray titles shorter than:";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Minimum title duration in seconds. Shorter titles will be skipped."; ObjectID = "480"; */
"480.ibShadowedToolTip" = "Minimum title duration in seconds. Shorter titles will be skipped.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "35"; ObjectID = "514"; */
"514.title" = "35";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "40"; ObjectID = "515"; */
"515.title" = "40";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "45"; ObjectID = "516"; */
"516.title" = "45";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "50"; ObjectID = "517"; */
"517.title" = "50";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "55"; ObjectID = "518"; */
"518.title" = "55";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "60"; ObjectID = "519"; */
"519.title" = "60";
/* Class = "NSTableView"; ibShadowedToolTip = "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The list is case insensitive"; ObjectID = "ax0-hR-WPq"; */
"ax0-hR-WPq.ibShadowedToolTip" = "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The list is case insensitive";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable the VideoToolbox hardware decoders"; ObjectID = "BHK-QU-DwS"; */
"BHK-QU-DwS.title" = "Enable the VideoToolbox hardware decoders";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "GB"; ObjectID = "BKV-oH-uht"; */
"BKV-oH-uht.title" = "GB";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Scan:"; ObjectID = "c0L-TU-WML"; */
"c0L-TU-WML.title" = "Scan:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "Cge-hb-Nh8"; */
"Cge-hb-Nh8.title" = "2";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encode up to"; ObjectID = "cI9-ML-lqx"; */
"cI9-ML-lqx.title" = "Encode up to";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoder:"; ObjectID = "cqp-xU-GOe"; */
"cqp-xU-GOe.title" = "Encoder:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto"; ObjectID = "cZP-RL-fcB"; */
"cZP-RL-fcB.title" = "Авто";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Also use in combination with software encoders"; ObjectID = "d9B-Vd-jMM"; */
"d9B-Vd-jMM.title" = "Also use in combination with software encoders";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Pause queue when switching to battery power"; ObjectID = "dMs-sk-W4G"; */
"dMs-sk-W4G.title" = "Pause queue when switching to battery power";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hardware decoders will reduce CPU usage and lower battery usage when combined with an hardware encoder. Depending on the CPU speed, they could either improve or decrease encoding speed."; ObjectID = "Doh-Ja-Gh7"; */
"Doh-Ja-Gh7.ibShadowedToolTip" = "Hardware decoders will reduce CPU usage and lower battery usage when combined with an hardware encoder. Depending on the CPU speed, they could either improve or decrease encoding speed.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset to \"Do nothing\" on launch"; ObjectID = "f47-PN-ctH"; */
"f47-PN-ctH.title" = "Reset to \"Do nothing\" on launch";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "FB2-Vr-VKP"; */
"FB2-Vr-VKP.title" = "4";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show notification when each job is completed"; ObjectID = "fdI-zP-r7j"; */
"fdI-zP-r7j.title" = "Show notification when each job is completed";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Play notification sound"; ObjectID = "GFD-Ju-1n9"; */
"GFD-Ju-1n9.title" = "Play notification sound";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Options:"; ObjectID = "ImU-Vn-SGr"; */
"ImU-Vn-SGr.title" = "Options:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3"; ObjectID = "IWj-tu-UhC"; */
"IWj-tu-UhC.title" = "3";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Decoder:"; ObjectID = "j6w-xf-tC0"; */
"j6w-xf-tC0.title" = "Decoder:";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "None"; ObjectID = "JZb-Vz-cY4"; */
"JZb-Vz-cY4.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Відсутня";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "jobs simultaneously"; ObjectID = "kBl-mO-erf"; */
"kBl-mO-erf.title" = "jobs simultaneously";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "kCF-8e-gXS"; */
"kCF-8e-gXS.title" = "Текстова комірка таблиці";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "klQ-DW-Kc6"; */
"klQ-DW-Kc6.title" = "seconds";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Format:"; ObjectID = "Ktg-Bh-1Pt"; */
"Ktg-Bh-1Pt.title" = "Формат:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "l9y-MS-HnS"; */
"l9y-MS-HnS.title" = "Текстова комірка";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove old logs from main Activity Logs folder after 7 days"; ObjectID = "lgn-RF-k0d"; */
"lgn-RF-k0d.title" = "Remove old logs from main Activity Logs folder after 7 days";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Drag labels to Format to compose a naming format."; ObjectID = "MSp-go-i1C"; */
"MSp-go-i1C.title" = "Drag labels to Format to compose a naming format.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Pause queue if disk space is lower than:"; ObjectID = "ODf-uW-BrD"; */
"ODf-uW-BrD.title" = "Pause queue if disk space is lower than:";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Extensions"; ObjectID = "p5b-EU-Y2V"; */
"p5b-EU-Y2V.headerCell.title" = "Extensions";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Send file to:"; ObjectID = "P5f-Vq-TeL"; */
"P5f-Vq-TeL.title" = "Send file to:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = ".m4v"; ObjectID = "phv-oU-WnC"; */
"phv-oU-WnC.title" = ".m4v";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show notification when queue is completed"; ObjectID = "Qdg-Tw-rlf"; */
"Qdg-Tw-rlf.title" = "Show notification when queue is completed";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Options:"; ObjectID = "saX-n7-YV0"; */
"saX-n7-YV0.title" = "Options:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear completed jobs after an encode completes"; ObjectID = "szf-YE-Wml"; */
"szf-YE-Wml.title" = "Clear completed jobs after an encode completes";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use ISO Date Format (YYYY-MM-DD)"; ObjectID = "t9b-CO-ShI"; */
"t9b-CO-ShI.title" = "Use ISO Date Format (YYYY-MM-DD)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Replace underscores with spaces"; ObjectID = "tAb-w4-Xwt"; */
"tAb-w4-Xwt.title" = "Replace underscores with spaces";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically name output files"; ObjectID = "UCC-tm-0Sa"; */
"UCC-tm-0Sa.title" = "Automatically name output files";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear completed jobs at launch"; ObjectID = "uIJ-tX-PEA"; */
"uIJ-tX-PEA.title" = "Clear completed jobs at launch";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default MP4 Extension:"; ObjectID = "v6r-mL-XmA"; */
"v6r-mL-XmA.title" = "Default MP4 Extension:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove common punctuation"; ObjectID = "vGu-jb-kdW"; */
"vGu-jb-kdW.title" = "Remove common punctuation";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Minimum free space on destination disk."; ObjectID = "VSi-rk-Vk2"; */
"VSi-rk-Vk2.ibShadowedToolTip" = "Minimum free space on destination disk.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "1"; ObjectID = "WAI-Bu-jIu"; */
"WAI-Bu-jIu.title" = "1";
/* Class = "NSSegmentedCell"; wbU-4j-344.ibShadowedToolTips[0] = "Add Extension"; ObjectID = "wbU-4j-344"; */
"wbU-4j-344.ibShadowedToolTips[0]" = "Add Extension";
/* Class = "NSSegmentedCell"; wbU-4j-344.ibShadowedToolTips[1] = "Remove Selected Extension"; ObjectID = "wbU-4j-344"; */
"wbU-4j-344.ibShadowedToolTips[1]" = "Remove Selected Extension";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Excluded file extensions:"; ObjectID = "wFM-UD-vzS"; */
"wFM-UD-vzS.title" = "Excluded file extensions:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = ".mp4"; ObjectID = "wgg-7I-LBB"; */
"wgg-7I-LBB.title" = ".mp4";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Higher values may help to fully utilize the CPU if a single encode can't scale to all available CPU cores."; ObjectID = "wOW-0q-lpT"; */
"wOW-0q-lpT.ibShadowedToolTip" = "Higher values may help to fully utilize the CPU if a single encode can't scale to all available CPU cores.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use same destination folder as source when possible"; ObjectID = "wXE-Fz-Dru"; */
"wXE-Fz-Dru.title" = "Use same destination folder as source when possible";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Put Computer To Sleep"; ObjectID = "x7i-WX-w6l"; */
"x7i-WX-w6l.title" = "Put Computer To Sleep";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change case to Title Case"; ObjectID = "Y9B-ue-3sE"; */
"Y9B-ue-3sE.title" = "Change case to Title Case";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Browse…"; ObjectID = "zot-Bx-Ch3"; */
"zot-Bx-Ch3.title" = "Browse…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Open Source panel"; ObjectID = "Zqz-Kn-xOS"; */
"Zqz-Kn-xOS.title" = "Show Open Source panel";
/* Class = "NSTokenField"; ibShadowedToolTip = "Drag labels to the Format field to compose a naming format."; ObjectID = "Zvg-MF-RQF"; */
"Zvg-MF-RQF.ibShadowedToolTip" = "Drag labels to the Format field to compose a naming format.";

45
macosx/uk_UA.lproj/Presets.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,45 @@
/* Class = "NSSegmentedCell"; 0di-xq-jgi.ibShadowedToolTips[0] = "Create a new custom preset based on the currently selected settings."; ObjectID = "0di-xq-jgi"; */
"0di-xq-jgi.ibShadowedToolTips[0]" = "Create a new custom preset based on the currently selected settings.";
/* Class = "NSSegmentedCell"; 0di-xq-jgi.ibShadowedToolTips[1] = "Delete the selected preset."; ObjectID = "0di-xq-jgi"; */
"0di-xq-jgi.ibShadowedToolTips[1]" = "Delete the selected preset.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "4tC-UE-40G"; */
"4tC-UE-40G.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset Official Presets"; ObjectID = "cm5-Kl-dB3"; */
"cm5-Kl-dB3.title" = "Reset Official Presets";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Default"; ObjectID = "D2t-YG-Frn"; */
"D2t-YG-Frn.title" = "Make Default";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Category"; ObjectID = "Io0-Vm-Qez"; */
"Io0-Vm-Qez.title" = "Нова Категорія";
/* Class = "NSMenu"; title = "Presets Action Menu"; ObjectID = "LQk-kD-5sj"; */
"LQk-kD-5sj.title" = "Presets Action Menu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import…"; ObjectID = "LUl-ag-Iu6"; */
"LUl-ag-Iu6.title" = "Import…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "oBC-Nh-TwB"; */
"oBC-Nh-TwB.title" = "Table View Cell";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Presets"; ObjectID = "r4V-6L-SO8"; */
"r4V-6L-SO8.title" = "Presets";
/* Class = "NSScrollView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Presets"; ObjectID = "uad-bt-uKD"; */
"uad-bt-uKD.ibExternalAccessibilityDescription" = "Presets";
/* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Presets are groups of encode settings tailored for specific scenarios. Select the one closest matching your intent.\n\nOverrides all encode settings. Settings may be further adjusted after selecting a preset."; ObjectID = "uad-bt-uKD"; */
"uad-bt-uKD.ibShadowedToolTip" = "Presets are groups of encode settings tailored for specific scenarios. Select the one closest matching your intent.\n\nOverrides all encode settings. Settings may be further adjusted after selecting a preset.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export…"; ObjectID = "xEQ-Un-J0n"; */
"xEQ-Un-J0n.title" = "Export…";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Additional Options"; ObjectID = "Ybq-Zt-sta"; */
"Ybq-Zt-sta.ibExternalAccessibilityDescription" = "Additional Options";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Show additional options."; ObjectID = "Ybq-Zt-sta"; */
"Ybq-Zt-sta.ibShadowedToolTip" = "Show additional options.";

3
macosx/uk_UA.lproj/Queue.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,3 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Queue"; ObjectID = "2576"; */
"2576.title" = "Queue";

162
macosx/uk_UA.lproj/Subtitles.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,162 @@
/* Class = "NSTableView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Subtitles tracks"; ObjectID = "0yM-wE-D2x"; */
"0yM-wE-D2x.ibExternalAccessibilityDescription" = "Subtitles tracks";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Encoding"; ObjectID = "1Qg-We-ltR"; */
"1Qg-We-ltR.headerCell.title" = "Encoding";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Tracks"; ObjectID = "4PX-In-DpF"; */
"4PX-In-DpF.title" = "Додати всі доріжки";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Language"; ObjectID = "9ka-9O-WDj"; */
"9ka-9O-WDj.headerCell.title" = "Language";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "SRT/SSA Offset"; ObjectID = "aJi-zQ-0cg"; */
"aJi-zQ-0cg.ibExternalAccessibilityDescription" = "SRT/SSA Offset";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Positive or negative offset in milliseconds (ms) for the selected SRT/SSA format source track. Not applicable to other formats."; ObjectID = "aJi-zQ-0cg"; */
"aJi-zQ-0cg.ibShadowedToolTip" = "Positive or negative offset in milliseconds (ms) for the selected SRT/SSA format source track. Not applicable to other formats.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pop Up"; ObjectID = "cSW-OC-qKA"; */
"cSW-OC-qKA.title" = "Pop Up";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "dap-ee-kor"; */
"dap-ee-kor.title" = "Item 1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "fAW-To-EeP"; */
"fAW-To-EeP.title" = "Item 3";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Offset"; ObjectID = "Fgh-pZ-6uu"; */
"Fgh-pZ-6uu.headerCell.title" = "Offset";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Burned In"; ObjectID = "fIe-Fg-ufj"; */
"fIe-Fg-ufj.headerCell.title" = "Burned In";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Default"; ObjectID = "fvq-pE-sOC"; */
"fvq-pE-sOC.headerCell.title" = "За замовчуванням";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add External Subtitles Track…"; ObjectID = "fXD-7h-jMl"; */
"fXD-7h-jMl.title" = "Add External Subtitles Track…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "g4b-FM-qX4"; */
"g4b-FM-qX4.title" = "Item 2";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "gHY-6m-ASb"; */
"gHY-6m-ASb.title" = "Item 2";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "gYk-0C-2tR"; */
"gYk-0C-2tR.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Forced subtitles only"; ObjectID = "HC5-ql-Vcr"; */
"HC5-ql-Vcr.ibExternalAccessibilityDescription" = "Forced subtitles only";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Forced Only. Use only subtitles marked as “forced” in the selected source track."; ObjectID = "HC5-ql-Vcr"; */
"HC5-ql-Vcr.ibShadowedToolTip" = "Forced Only. Use only subtitles marked as “forced” in the selected source track.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "hhH-c3-gD0"; */
"hhH-c3-gD0.title" = "0";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "HQq-Mp-4sI"; */
"HQq-Mp-4sI.title" = "Item 2";
/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "Add new SRT/SSA subtitle to the list."; ObjectID = "HW0-PS-t0U"; */
"HW0-PS-t0U.ibShadowedToolTip" = "Add new SRT/SSA subtitle to the list.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add External Subtitles Track…"; ObjectID = "HW0-PS-t0U"; */
"HW0-PS-t0U.title" = "Add External Subtitles Track…";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "SRT/SSA Language"; ObjectID = "Inz-O5-B8g"; */
"Inz-O5-B8g.ibExternalAccessibilityDescription" = "SRT/SSA Language";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Language of the selected SRT/SSA format source track. Not applicable to other formats."; ObjectID = "Inz-O5-B8g"; */
"Inz-O5-B8g.ibShadowedToolTip" = "Language of the selected SRT/SSA format source track. Not applicable to other formats.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reload"; ObjectID = "jcM-HL-QJ6"; */
"jcM-HL-QJ6.title" = "Скинути";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reload"; ObjectID = "jG8-uo-1tv"; */
"jG8-uo-1tv.title" = "Скинути";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "JLr-Qi-X0X"; */
"JLr-Qi-X0X.title" = "Check";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Forced Only"; ObjectID = "klV-Gy-igk"; */
"klV-Gy-igk.headerCell.title" = "Тільки Примусово";
/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Default"; ObjectID = "mdO-Qu-3Pb"; */
"mdO-Qu-3Pb.ibExternalAccessibilityDescription" = "За замовчуванням";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Default flag. Mark the selected subtitles track as the default to be displayed on playback."; ObjectID = "mdO-Qu-3Pb"; */
"mdO-Qu-3Pb.ibShadowedToolTip" = "Default flag. Mark the selected subtitles track as the default to be displayed on playback.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Tracks"; ObjectID = "mVi-zH-KUq"; */
"mVi-zH-KUq.title" = "Видалити всі доріжки";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Track"; ObjectID = "N3S-st-yGv"; */
"N3S-st-yGv.headerCell.title" = "Доріжка";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "ooy-Sh-Edm"; */
"ooy-Sh-Edm.title" = "Check";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "oxg-bs-1si"; */
"oxg-bs-1si.title" = "Вибрати поведінку...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "pwm-PV-1x4"; */
"pwm-PV-1x4.title" = "Вибрати поведінку...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text"; ObjectID = "QRj-KI-a03"; */
"QRj-KI-a03.title" = "Text";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Configure subtitle tracks Selection Behavior. These settings affect which tracks will be added to the subtitle tracks list, and the settings used for each track."; ObjectID = "QsM-28-Pya"; */
"QsM-28-Pya.ibShadowedToolTip" = "Налаштування Поведінки Вибору доріжок субтитрів. Ці налаштування впливають на те, які доріжки будуть додані до списку доріжок субтитрів, а також на параметри, що використовуються для кожної доріжки.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "SRT/SSA Character Encoding"; ObjectID = "QV0-kE-4yR"; */
"QV0-kE-4yR.ibExternalAccessibilityDescription" = "SRT/SSA Character Encoding";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Character encoding/codeset of the selected SRT/SSA format source track. Not applicable to other formats."; ObjectID = "QV0-kE-4yR"; */
"QV0-kE-4yR.ibShadowedToolTip" = "Character encoding/codeset of the selected SRT/SSA format source track. Not applicable to other formats.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Tracks"; ObjectID = "R8a-qg-ASg"; */
"R8a-qg-ASg.title" = "Видалити всі доріжки";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "R9w-Bn-CCt"; */
"R9w-Bn-CCt.title" = "Check";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "Rj8-KI-k4L"; */
"Rj8-KI-k4L.title" = "Item 1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Tracks"; ObjectID = "S2I-Jd-Lyg"; */
"S2I-Jd-Lyg.title" = "Додати всі доріжки";
/* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Subtitle tracks list. Track selection behavior and settings are loaded from the selected preset, and may be configured using the subtitle Selection Behavior dialog."; ObjectID = "Syo-rH-vof"; */
"Syo-rH-vof.ibShadowedToolTip" = "Список доріжок субтитрів. Поведінка вибору треку та налаштування завантажуються з обраного пресету та можуть бути налаштовані за допомогою діалогового вікна \"Поведінка Вибору\" субтитрів.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Selected track"; ObjectID = "Tf3-cP-TGw"; */
"Tf3-cP-TGw.ibExternalAccessibilityDescription" = "Вибрана доріжка";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Subtitles language and type."; ObjectID = "Tf3-cP-TGw"; */
"Tf3-cP-TGw.ibShadowedToolTip" = "Subtitles language and type.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "ThR-Cn-Vfr"; */
"ThR-Cn-Vfr.title" = "Item 3";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracks"; ObjectID = "TJO-RZ-jgb"; */
"TJO-RZ-jgb.title" = "Доріжки";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pop Up"; ObjectID = "vHW-fn-RSG"; */
"vHW-fn-RSG.title" = "Pop Up";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reload the subtitles tracks list using the configured Selection Behavior."; ObjectID = "Vxx-gk-9kY"; */
"Vxx-gk-9kY.ibShadowedToolTip" = "Перезавантажити список доріжок субтитрів використовуючи налаштування з Поведінка Вибору.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "yDg-DK-z5D"; */
"yDg-DK-z5D.title" = "Item 1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "yEC-jb-q8b"; */
"yEC-jb-q8b.title" = "Item 3";
/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Burned In"; ObjectID = "zpm-9Z-Hsq"; */
"zpm-9Z-Hsq.ibExternalAccessibilityDescription" = "Burned In";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Burned In. Make the selected subtitles permanent by overlaying them onto the video track."; ObjectID = "zpm-9Z-Hsq"; */
"zpm-9Z-Hsq.ibShadowedToolTip" = "Burned In. Make the selected subtitles permanent by overlaying them onto the video track.";

84
macosx/uk_UA.lproj/SubtitlesDefaults.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,84 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add Closed Captions when available"; ObjectID = "66v-2g-DHn"; */
"66v-2g-DHn.title" = "Add Closed Captions when available";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "DVD Subtitles"; ObjectID = "69Q-xB-Vyq"; */
"69Q-xB-Vyq.title" = "DVD Subtitles";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Burn-In Behavior:"; ObjectID = "640-NB-Uby"; */
"640-NB-Uby.title" = "Burn-In Behavior:";
/* Class = "NSScrollView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Subtitles Track Languages"; ObjectID = "aTC-39-h6S"; */
"aTC-39-h6S.ibExternalAccessibilityDescription" = "Subtitles Track Languages";
/* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Select the languages to use with the Track Selection Behavior setting."; ObjectID = "aTC-39-h6S"; */
"aTC-39-h6S.ibShadowedToolTip" = "Оберіть мови для використання з увімкненим \"Поведінка При Виділенні Доріжки\" налаштуванням.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Blu-ray Subtitles"; ObjectID = "bfV-9D-6dh"; */
"bfV-9D-6dh.title" = "Blu-ray Subtitles";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Burn in the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded. Use this option if your playback software or device does not support DVD subtitles.\n\nOnly one subtitles track can be burned in."; ObjectID = "ceZ-On-t5S"; */
"ceZ-On-t5S.ibShadowedToolTip" = "Burn in the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded. Use this option if your playback software or device does not support DVD subtitles.\n\nOnly one subtitles track can be burned in.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Foreign Audio, then First Selected Track"; ObjectID = "d79-2j-fhc"; */
"d79-2j-fhc.title" = "Foreign Audio, then First Selected Track";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "ego-rt-a64"; */
"ego-rt-a64.title" = "Скасувати";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "ej8-4k-1vd"; */
"ej8-4k-1vd.title" = "Відсутня";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Track Selection Behavior:"; ObjectID = "GbM-vm-RC2"; */
"GbM-vm-RC2.title" = "Поведінка при виборі доріжки:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "All Matching Selected Languages"; ObjectID = "GZP-q7-SYy"; */
"GZP-q7-SYy.title" = "Усі Відповідні До Обраних Мов";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "iLI-Nb-D7t"; */
"iLI-Nb-D7t.title" = "ОК";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "First Matching Selected Languages"; ObjectID = "jDd-Ji-7Sm"; */
"jDd-Ji-7Sm.title" = "Найперша Відповідна До Обраних Мов";
/* Class = "NSWindow"; title = "Subtitles Selection Behaviour"; ObjectID = "kwM-lz-5lG"; */
"kwM-lz-5lG.title" = "Subtitles Selection Behaviour";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Burn-In Behavior. Select which subtitles to make permanent by overlaying them onto the video track.\n\nOnly one subtitles track can be burned in."; ObjectID = "Lsa-kB-2BP"; */
"Lsa-kB-2BP.ibShadowedToolTip" = "Burn-In Behavior. Select which subtitles to make permanent by overlaying them onto the video track.\n\nOnly one subtitles track can be burned in.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Languages:"; ObjectID = "mAT-Jp-SG1"; */
"mAT-Jp-SG1.title" = "Мови:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "First Selected Track"; ObjectID = "mnl-P8-dtK"; */
"mnl-P8-dtK.title" = "First Selected Track";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "mvw-Hg-JFM"; */
"mvw-Hg-JFM.title" = "Відсутня";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Only one subtitles burn-in option will be applied, starting with the first (top)."; ObjectID = "N4s-K9-RwM"; */
"N4s-K9-RwM.title" = "Only one subtitles burn-in option will be applied, starting with the first (top).";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Options:"; ObjectID = "NJl-q3-zXL"; */
"NJl-q3-zXL.title" = "Options:";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Track Selection Behavior.\n\nNone will not select any audio tracks by default.\n\nFirst Matching Selected Languages adds the first audio track matching each of the selected languages present in the source.\n\nAll Matching Selected Languages adds all audio tracks matching each of the selected languages present in the source."; ObjectID = "oiD-QI-wly"; */
"oiD-QI-wly.ibShadowedToolTip" = "Поведінка Вибору Доріжки\n\nВідсутня не буде обирати жодного аудіо треку за замовчуванням.\n\nНайперша Відповідна До Обраних Мов додає найпершу звукову доріжку, що відповідає кожній з вибраних мов, які є у джерелі.\n\nУсі Відповідні До Обраних Мов додає всі звукові доріжки, що відповідають кожній з вибраних мов, які є у джерелі.";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Foreign Audio Search scans the source for short sequences of foreign or alien audio that are displayed by default."; ObjectID = "OOC-GZ-OFA"; */
"OOC-GZ-OFA.ibShadowedToolTip" = "Foreign Audio Search scans the source for short sequences of foreign or alien audio that are displayed by default.";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Burn in the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded. Use this option if your playback software or device does not support Blu-ray subtitles.\n\nOnly one subtitles track can be burned in."; ObjectID = "Px8-G6-NVX"; */
"Px8-G6-NVX.ibShadowedToolTip" = "Burn in the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded. Use this option if your playback software or device does not support Blu-ray subtitles.\n\nOnly one subtitles track can be burned in.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Foreign Audio Subtitles Track"; ObjectID = "QRd-XH-6TH"; */
"QRd-XH-6TH.title" = "Foreign Audio Subtitles Track";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "qVQ-fS-w1S"; */
"qVQ-fS-w1S.title" = "Table View Cell";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add Closed Caption subtitles as a soft subtitle track (not burned-in)."; ObjectID = "uF5-6E-EIe"; */
"uF5-6E-EIe.ibShadowedToolTip" = "Add Closed Caption subtitles as a soft subtitle track (not burned-in).";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add Foreign Audio Search"; ObjectID = "vNY-OC-hTJ"; */
"vNY-OC-hTJ.title" = "Add Foreign Audio Search";

108
macosx/uk_UA.lproj/Video.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,108 @@
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "auto"; ObjectID = "4Hq-BG-Ulb"; */
"4Hq-BG-Ulb.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "auto";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Constant Framerate"; ObjectID = "6Dd-IP-Pwt"; */
"6Dd-IP-Pwt.title" = "Constant Framerate";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video encoder level. Sets and ensures compliance with the specified video compression standard level. Overrides all other settings."; ObjectID = "8CM-4G-oId"; */
"8CM-4G-oId.ibShadowedToolTip" = "Video encoder level. Sets and ensures compliance with the specified video compression standard level. Overrides all other settings.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Framerate (Frames Per Second). Number of pictures displayed during each second of video."; ObjectID = "9tc-EO-QMd"; */
"9tc-EO-QMd.ibShadowedToolTip" = "Framerate (Frames Per Second). Number of pictures displayed during each second of video.";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Average Bitrate varies quality to ensure the data rate remains relatively consistent throughout the video."; ObjectID = "A3o-Zx-OfM"; */
"A3o-Zx-OfM.ibShadowedToolTip" = "Average Bitrate varies quality to ensure the data rate remains relatively consistent throughout the video.";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Multi-pass encoding analyzes the entire source video before encoding. The information gathered enables the encoder to make more informed decisions about quality and data rate in Average Bitrate mode."; ObjectID = "bnV-aE-FVh"; */
"bnV-aE-FVh.ibShadowedToolTip" = "Multi-pass encoding analyzes the entire source video before encoding. The information gathered enables the encoder to make more informed decisions about quality and data rate in Average Bitrate mode.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "bvD-W7-O0N"; */
"bvD-W7-O0N.title" = "0";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Unparse:"; ObjectID = "CLk-dp-1b7"; */
"CLk-dp-1b7.title" = "Unparse:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoder Options:"; ObjectID = "cRF-pz-1jt"; */
"cRF-pz-1jt.title" = "Encoder Options:";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "auto"; ObjectID = "CRz-On-Jen"; */
"CRz-On-Jen.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "auto";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video encoder tune. Further adjusts encoder preset to optimize settings for specific scenarios."; ObjectID = "cXd-X7-OhB"; */
"cXd-X7-OhB.ibShadowedToolTip" = "Video encoder tune. Further adjusts encoder preset to optimize settings for specific scenarios.";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Displays all internal video encoder options."; ObjectID = "dwn-bf-Ua0"; */
"dwn-bf-Ua0.ibShadowedToolTip" = "Displays all internal video encoder options.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fast Decode"; ObjectID = "EcY-w1-bc8"; */
"EcY-w1-bc8.title" = "Fast Decode";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Quality:"; ObjectID = "F3s-qR-qeE"; */
"F3s-qR-qeE.title" = "Quality:";
/* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Video encoder preset. Adjusts encoder settings to balance compression efficiency and encoding speed. Slower encoder presets may use settings that are less compatible with certain devices."; ObjectID = "fue-2d-Bjn"; */
"fue-2d-Bjn.ibShadowedToolTip" = "Video encoder preset. Adjusts encoder settings to balance compression efficiency and encoding speed. Slower encoder presets may use settings that are less compatible with certain devices.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "fzT-im-zKN"; */
"fzT-im-zKN.title" = "Звучання:";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Additional video encoder options. For advanced use only.\n\nSyntax: option-1=foo:opt2=bar"; ObjectID = "gEp-lv-YUY"; */
"gEp-lv-YUY.ibShadowedToolTip" = "Additional video encoder options. For advanced use only.\n\nSyntax: option-1=foo:opt2=bar";
/* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Constant Quality varies bitrate to ensure visual quality remains relatively consistent throughout the video.\n\nAdjust the quality slider to the right to increase quality or to the left to decrease quality, in small increments of plus or minus 1-2.\n\nRecommended values for the x264 and x265 encoders are RF 18-28. Higher quality settings may produce extremely large files.\n\nx264 is lossless at RF 0."; ObjectID = "GPu-Ht-bKg"; */
"GPu-Ht-bKg.ibShadowedToolTip" = "Constant Quality varies bitrate to ensure visual quality remains relatively consistent throughout the video.\n\nAdjust the quality slider to the right to increase quality or to the left to decrease quality, in small increments of plus or minus 1-2.\n\nRecommended values for the x264 and x265 encoders are RF 18-28. Higher quality settings may produce extremely large files.\n\nx264 is lossless at RF 0.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile:"; ObjectID = "Hho-GY-qOR"; */
"Hho-GY-qOR.title" = "Profile:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Additional Options:"; ObjectID = "ja7-Zr-y1P"; */
"ja7-Zr-y1P.title" = "Additional Options:";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video encoder profile. Sets and ensures compliance with the specified video compression standard profile. Overrides all other settings."; ObjectID = "kh8-d2-hSD"; */
"kh8-d2-hSD.ibShadowedToolTip" = "Video encoder profile. Sets and ensures compliance with the specified video compression standard profile. Overrides all other settings.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoder Options:"; ObjectID = "kPs-u2-fDn"; */
"kPs-u2-fDn.title" = "Encoder Options:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video Encoder:"; ObjectID = "Mrb-6Q-0YM"; */
"Mrb-6Q-0YM.title" = "Video Encoder:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Multi-pass encoding"; ObjectID = "nPA-nO-Eik"; */
"nPA-nO-Eik.title" = "Multi-pass encoding";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Turbo first pass speeds up the analysis pass of a multi-pass encode for a slight penalty to analysis."; ObjectID = "olm-zg-k9Y"; */
"olm-zg-k9Y.ibShadowedToolTip" = "Turbo first pass speeds up the analysis pass of a multi-pass encode for a slight penalty to analysis.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "QWu-rv-zfM"; */
"QWu-rv-zfM.title" = "Пресет:";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Additional video encoder options. For advanced use only.\n\nSyntax: option-1=foo:opt2=bar,baz"; ObjectID = "rbo-w6-ENd"; */
"rbo-w6-ENd.ibShadowedToolTip" = "Additional video encoder options. For advanced use only.\n\nSyntax: option-1=foo:opt2=bar,baz";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "RF:"; ObjectID = "rRB-9F-pHn"; */
"rRB-9F-pHn.title" = "RF:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Framerate (FPS):"; ObjectID = "SJc-tv-AMH"; */
"SJc-tv-AMH.title" = "Framerate (FPS):";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Level:"; ObjectID = "sTM-lk-DBC"; */
"sTM-lk-DBC.title" = "Level:";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Fast Decode uses settings that reduce CPU usage during playback of the encoded video. Useful for devices that struggle to play video without stuttering."; ObjectID = "stU-Fo-Avu"; */
"stU-Fo-Avu.ibShadowedToolTip" = "Fast Decode uses settings that reduce CPU usage during playback of the encoded video. Useful for devices that struggle to play video without stuttering.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Average Bitrate (kbps):"; ObjectID = "VQe-CK-YDR"; */
"VQe-CK-YDR.title" = "Average Bitrate (kbps):";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Turbo analysis pass"; ObjectID = "vSc-VB-NEv"; */
"vSc-VB-NEv.title" = "Turbo analysis pass";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video encoder. Determines video type and settings used during encoding."; ObjectID = "xwK-Yu-a1e"; */
"xwK-Yu-a1e.ibShadowedToolTip" = "Video encoder. Determines video type and settings used during encoding.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Constant Quality"; ObjectID = "ZjL-cY-O5f"; */
"ZjL-cY-O5f.title" = "Constant Quality";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Variable Framerate"; ObjectID = "zZo-75-1WG"; */
"zZo-75-1WG.title" = "Variable Framerate";