diff --git a/packages/pastebar-app-ui/src/locales/lang/zhCN/contextMenus.yaml b/packages/pastebar-app-ui/src/locales/lang/zhCN/contextMenus.yaml
index 1d18d2f9..a65efa35 100644
--- a/packages/pastebar-app-ui/src/locales/lang/zhCN/contextMenus.yaml
+++ b/packages/pastebar-app-ui/src/locales/lang/zhCN/contextMenus.yaml
@@ -4,7 +4,7 @@ Add Clip: 添加剪辑
 Add First Tab: 添加首个标签
 Add Item: 添加项目
 Add Link Card: 添加链接卡片
-Add New: 添加新的
+Add New: 添加新项
 Add New After: 在后面添加新的
 Add New Item: 添加新项目
 Add Tab: 添加标签
@@ -41,7 +41,7 @@ Duplicate: 复制
 Edit Board: 编辑面板
 Edit Clip: 编辑剪辑
 Edit Label: 编辑标签
-Edit Tabs: 编辑标签
+Edit Tabs: 编辑标签页
 Edit Value: 编辑值
 End: 结束
 Expand View: 展开视图
@@ -70,7 +70,7 @@ Open Link in Browser: 在浏览器中打开链接
 Organize: 整理
 Organize Layout: 整理布局
 Paste Delay: 粘贴延迟
-Paste Menu: 粘贴选项
+Paste Menu: 粘贴菜单
 Pin: 固定
 Position: 位置
 RESET: 重置
@@ -99,7 +99,7 @@ View: 查看
 not a code: 非代码
 Note Icon: 笔记图标
 Note Icon Settings: 图标设置
-Use Global Setting: 使用默认
+Use Global Setting: 使用默认设置
 Show Note Icon: 显示图标
 Icon Type: 图标类型
 Note Icon Types Book: 书本