New translations en.json (Chinese Simplified)

i18n/zh.json

@@ -7,12 +7,12 @@
     "%s requires php %s or above to work. Sorry.": "抱歉，%s 需要 PHP %s 及以上版本才能运行。",
     "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s 需要设置配置文件中的 [%s] 部分。",
     "Please wait %d seconds between each post.": [
-        "每 %d 秒只能粘贴一次。",
+        "每 %d 秒只能创建一次粘贴。",
-        "每 %d 秒只能粘贴一次。",
+        "每 %d 秒只能创建一次粘贴。",
-        "每 %d 秒只能粘贴一次。",
+        "每 %d 秒只能创建一次粘贴。",
-        "每 %d 秒只能粘贴一次。",
+        "每 %d 秒只能创建一次粘贴。",
-        "每 %d 秒只能粘贴一次。",
+        "每 %d 秒只能创建一次粘贴。",
-        "每 %d 秒只能粘贴一次。"
+        "每 %d 秒只能创建一次粘贴。"
     ],
     "Paste is limited to %s of encrypted data.": "对于加密数据，上限为 %s。",
     "Invalid data.": "无效的数据。",
@@ -46,10 +46,10 @@
     "%d minutes": [
         "%d 分钟",
         "%d 分钟",
-        "%d 秒",
+        "%d 分钟",
-        "%d 秒",
+        "%d 分钟",
-        "%d 秒",
+        "%d 分钟",
-        "%d 秒"
+        "%d 分钟"
     ],
     "%d hours": [
         "%d 小时",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "Never": "永不过期",
     "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.": "注意：这是一个测试服务，数据随时可能被删除。如果你滥用这个服务的话，小猫咪会死的。",
     "This document will expire in %d seconds.": [
-        "这份文档将在一秒后过期。",
+        "这份文档将在 %d 秒后过期。",
         "这份文档将在 %d 秒后过期。",
         "这份文档将在 %d 秒后过期。",
         "这份文档将在 %d 秒后过期。",
@@ -102,7 +102,7 @@
         "这份文档将在 %d 秒后过期。"
     ],
     "This document will expire in %d minutes.": [
-        "这份文档将在一分钟后过期。",
+        "这份文档将在 %d 分钟后过期。",
         "这份文档将在 %d 分钟后过期。",
         "这份文档将在 %d 分钟后过期。",
         "这份文档将在 %d 分钟后过期。",
@@ -110,7 +110,7 @@
         "这份文档将在 %d 分钟后过期。"
     ],
     "This document will expire in %d hours.": [
-        "这份文档将在一小时后过期。",
+        "这份文档将在 %d 小时后过期。",
         "这份文档将在 %d 小时后过期。",
         "这份文档将在 %d 小时后过期。",
         "这份文档将在 %d 小时后过期。",
@@ -118,7 +118,7 @@
         "这份文档将在 %d 小时后过期。"
     ],
     "This document will expire in %d days.": [
-        "这份文档将在一天后过期。",
+        "这份文档将在 %d 天后过期。",
         "这份文档将在 %d 天后过期。",
         "这份文档将在 %d 天后过期。",
         "这份文档将在 %d 天后过期。",
@@ -126,7 +126,7 @@
         "这份文档将在 %d 天后过期。"
     ],
     "This document will expire in %d months.": [
-        "这份文档将在一个月后过期。",
+        "这份文档将在 %d 个月后过期。",
         "这份文档将在 %d 个月后过期。",
         "这份文档将在 %d 个月后过期。",
         "这份文档将在 %d 个月后过期。",
@@ -136,7 +136,7 @@
     "Please enter the password for this paste:": "请输入这份粘贴内容的密码：",
     "Could not decrypt data (Wrong key?)": "无法解密数据（密钥错误？）",
     "Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.": "无法删除此粘贴内容，它没有以阅后即焚模式保存。",
-    "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.": "看！仔！细！了！不要关闭窗口，否则你再也见不到这条消息了。",
+    "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.": "睁大眼睛看清楚！不要关闭窗口，否则你再也见不到这条消息了。",
     "Could not decrypt comment; Wrong key?": "无法解密评论；密钥错误？",
     "Reply": "回复",
     "Anonymous": "匿名",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "unknown status": "未知状态",
     "server error or not responding": "服务器错误或无回应",
     "Could not post comment: %s": "无法发送评论： %s",
-    "Sending paste…": "粘贴内容提交中…",
+    "Sending paste…": "正在发送粘贴内容…",
     "Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd> to copy)</span>": "您粘贴内容的链接是 <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">（按下 <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd> 以复制）</span>",
     "Delete data": "删除数据",
     "Could not create paste: %s": "无法创建粘贴：%s",
@@ -185,8 +185,8 @@
     "Decrypt": "解密",
     "Enter password": "输入密码",
     "Loading…": "载入中…",
-    "Decrypting paste…": "正在解密",
+    "Decrypting paste…": "正在解密…",
-    "Preparing new paste…": "正在准备新的粘贴内容",
+    "Preparing new paste…": "正在准备新的粘贴内容…",
     "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.": "如果此消息一直存在，请参考 <a href=\"%s\">这里的 FAQ（英文版）</a>排除故障。",
     "+++ no paste text +++": "+++ 无粘贴内容 +++",
     "Could not get paste data: %s": "无法获取粘贴数据：%s",
@@ -200,7 +200,7 @@
     "Retry": "重试",
     "Showing raw text…": "显示原始文字…",
     "Notice:": "注意：",
-    "This link will expire after %s.": "这个链接将会在 %s 过期。",
+    "This link will expire after %s.": "此链接将会在 %s 过期。",
     "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "此链接只能被访问一次，请勿使用浏览器中的返回和刷新按钮。",
     "Link:": "链接：",
     "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "收件人可能会知道您的时区，将时间转换为 UTC？",