Updates sphinx and the them to the latest versions This commit also removes 'babel' from the list of requirements, babel is only important for internationalization.