Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Co-authored-by: Prasanna Venkadesh <prasmailme@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/anti-features/ta/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/categories/ta/
Translation: F-Droid/Anti-Features
Translation: F-Droid/Categories

config/ta/antiFeatures.yml

@@ -1,35 +1,35 @@
 Ads:
-  description: இந்த பயன்பாட்டில் விளம்பரம் உள்ளது
+  description: இச்செயலியில் விளம்பரங்கள் உள்ளன
   name: விளம்பரங்கள்
 DisabledAlgorithm:
-  description: இந்த பயன்பாட்டில் பலவீனமான பாதுகாப்பு கையொப்பம் உள்ளது
+  description: இச்செயலியின் பாதுகாப்பு கையொப்பம் பலவீனம் கொண்டது
   name: பாதுகாப்பற்ற படிமுறை பயன்படுத்தி ஒப்பமிடப்பட்டது
 KnownVuln:
-  description: இந்த பயன்பாட்டில் அறியப்பட்ட பாதுகாப்பு பாதிப்பு உள்ளது
-  name: அறிந்த பிழை
+  description: இச்செயலியில் பாதுகாப்பு குறைபாடுகள் உள்ளன
+  name: தெரிந்த பலவீனம்
 NSFW:
-  description: தெரியக்கூடா அ பொது கவனத்திற்குக் கொண்டுவரக்கூடா உள்ளடக்கங்களை இச்செயலி கொண்டுள்ளது
-  name: NSFW
+  description: வெளியே தெரியக்கூடாத (அல்லது) பொதுவில் இருக்கக்கூடாத தகவல்கள் இச்செயலியில் உள்ளது
+  name: பொதுவெளியில் பயன்படுத்த உகந்ததல்ல
 NoSourceSince:
-  name: மூல குறியீடு இனி கிடைக்காது, புதுப்பிப்புகள் எவையும் சாத்தியமில்லை.
+  name: மூல குறியீடு இனி கிடைக்காது, புதுப்பிப்புகள் சாத்தியமில்லை.
 NonFreeAdd:
-  description: இச்செயலி இலவசமற்ற துணை-நிரல்களை ஊக்குவிக்கிறது
-  name: இலவசமற்ற துணைநிரல்கள்
+  description: இச்செயலி சுதந்திரமற்ற துணை-நிரல்களை ஊக்குவிக்கிறது
+  name: சுதந்திரமற்ற துணைநிரல்கள்
 NonFreeAssets:
-  description: இந்த பயன்பாட்டில் இலவச மற்ற சொத்துக்கள் உள்ளன
-  name: இலவசமற்ற சொத்துக்கள்
+  description: இச்செயலியில் சுதந்திரமற்ற படைப்புகள் உள்ளன
+  name: சுதந்திரமற்ற படைப்புகள்
 NonFreeDep:
-  description: இச்செயலி மற்ற இலவச செயலிகளைச் சார்ந்துள்ளது
-  name: இலவசமற்ற சார்புகள்
+  description: இச்செயலி பிற சுதந்திரமற்ற செயலிகளை சார்ந்துள்ளது
+  name: சுதந்திரமற்ற சார்புகள்
 NonFreeNet:
-  description: இச்செயலி இலவசமற்ற பிணைய சேவைகளை ஊக்குவிக்கிறது
-  name: இலவசமற்ற பிணைய சேவைகள்
+  description: இச்செயலி சுதந்திரமற்ற இணைய சேவைகளை ஊக்குவிக்கிறது
+  name: சுதந்திரமற்ற இணைய சேவைகள்
 Tracking:
-  description: இச்செயலி உம் செயல்பாட்டைக் தடமறிந்து அறிக்கையிடுகிறது
+  description: இச்செயலி உங்கள் செயல்பாடுகளை கண்காணித்து அறிக்கை அனுப்புகிறது
   name: தடமறிதல்
 UpstreamNonFree:
-  description: மேல்நீரோட்ட மூல குறியீடு முற்றிலும் இலவசம் அல்ல
-  name: இலவசமற்ற அப்ஸ்ட்ரீம்
+  description: இச்செயலியின் மூலநிரலின் சார்ப்பு நிரல் முற்றிலும் சுதந்திரமானதல்ல
+  name: சுதந்திரமற்ற அப்ஸ்ட்ரீம்
 TetheredNet:
-  description: இந்த பயன்பாடு முற்றிலும் பிணைய சேவையின் ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வைப் பொறுத்தது
-  name: பிணைய சேவைகள்
+  description: இச்செயலி பரந்துப்பட்ட சேவையின் ஒரு குறிப்பிட்ட சர்வரை மட்டும் சார்ந்துள்ளது
+  name: பிணையப்பட்ட சேவைகள்

config/ta/categories.yml

@@ -1,11 +1,11 @@
 Connectivity:
-  name: இணைப்புநிலை
+  name: இணைப்பு
 Development:
-  name: வளர்ச்சி
+  name: உருவாக்கம்
 Games:
   name: விளையாட்டுகள்
 Graphics:
-  name: வரைகலை
+  name: க்ராஃபிக்ஸ்
 Internet:
   name: இணையம்
 Money:
@@ -13,9 +13,9 @@ Money:
 Multimedia:
   name: பல்லூடகம்
 Navigation:
-  name: வழிசெலுத்தல்
+  name: வழிகாட்டல்
 Phone & SMS:
-  name: தொலைபேசி & குறுஞ்செய்திச் சேவை
+  name: தொலைபேசி & குறுஞ்செய்தி
 Reading:
   name: படித்தல்
 Science & Education:
@@ -27,7 +27,7 @@ Sports & Health:
 System:
   name: அமைப்பு
 Theming:
-  name: கருப்பொருள்
+  name: தீமிங்
 Time:
   name: நேரம்
 Writing: