Translated using Weblate: Latvian (lv) by Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Currently translated at 10.7% (67 of 621 strings) Co-authored-by: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/lv/ Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Edgars Andersons
Hosted Weblate
parent
efd79866a7
commit
46939ec4ba
@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# This file is put in the public domain.
|
||||
# "Coool (github.com/Coool)" <coool@mail.lv>, 2024.
|
||||
# Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>, 2024.
|
||||
# Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>, 2024, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fdroidserver 2.3a1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-19 17:56+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-22 21:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 10:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/lv/>\n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -519,41 +519,41 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Creating empty {config_file}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izveido tukšu {config_file}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/publish.py
|
||||
msgid "Creating log directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izveido žurnālu mapi"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/deploy.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Creating new S3 bucket: {url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izveido jaunu S3 kŗājumu: {url}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/publish.py
|
||||
msgid "Creating output directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izveido izvades mapi"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
msgid "Creating signed index with this key (SHA256):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izveido parakstītu indeksu ar šo atslēgu (SHA256):"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/verify.py
|
||||
msgid "Creating temporary directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izveido pagaidu mapi"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
msgid "Creating unsigned index in preparation for signing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izveido neparakstītu indeksu, lai sagatavotos parakstīšanai"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "CurrentVersionCode {cv} is less than oldest build entry {versionCode}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CurrentVersionCode {cv} ir mazāks par vecāko būvējuma ierakstu {versionCode}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
msgid "DEBUG_KEYSTORE is not set or the value is incomplete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DEBUG_KEYSTORE nav iestatīts vai vērtība ir nepilnīga"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
msgid "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo"
|
||||
@ -562,17 +562,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../fdroidserver/deploy.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleting archive, repo is too big ({size} max {limit})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izdzēš arhīvu, glabātava ir pārāk liela ({size}; pieļaujamais izmērs ir {limit})"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/deploy.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleting git-mirror history, repo is too big ({size} max {limit})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izdzēš git-mirror vēsturi, glabātava ir pārāk liela ({size}; pieļaujamais izmērs ir {limit})"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleting unknown file: {path}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izdzēš nezināmu datni: {path}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -705,12 +705,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "ERROR: {key} not a valid key!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KĻŪDA: {key} nav derīga atslēga."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "ERROR: {key}'s value should be of type {t}!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KĻŪDA: {key} vērtībai vajadzētu būt ar veidu \"{t}\"."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Environment variable {{env: {var}}} is not set!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vides mainīgais {{env: {var}}} nav iestatīts."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/deploy.py
|
||||
msgid "Error deploying 'github_releases', {} not present. (You might need to run `fdroid update` first.)"
|
||||
@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Ignoring deprecated {oldfile}, use {newfile}!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neņem vērā novecojušo {oldfile}, jāizmanto {newfile}."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
msgid "Ignoring package without metadata: "
|
||||
@ -1362,15 +1362,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "Only accepts a single key \"env\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pieņem tikai vienas atslēgas \"env\""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
|
||||
msgid "Only print differences with the Play Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Drukāt tikai atšķirības no Play Store"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
|
||||
msgid "Only process apps with auto-updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apstrādāt tikai lietotnes ar automātiskajiem atjauninājumiem"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "OpenCollective donation methods belong in the OpenCollective: field"
|
||||
@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
msgid "The \"qrcode\" Python package is not installed (e.g. apt-get install python3-qrcode)!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Python pakotne \"qrcode\" nav uzstādīta (piemēram, `apt-get install python3-qrcode`)."
|
||||
|
||||
#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
@ -2173,15 +2173,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "apksigner in build-tools;{version} passes APKs with invalid v3 signatures, ignoring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "apksigner būvēšanas rīkos {version} izlaiž APK ar nederīgiem v3 parakstiem, neņem vērā."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "apksigner not found! Cannot sign or verify modern APKs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "apksigner nav atrasts. Nevar parakstīt vai apliecināt mūsdienīgus APK"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "apksigner not found, it's required for signing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "apksigner nav atrasts, tas ir nepieciešams parakstīšanai."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
|
||||
@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{path1} is a duplicate of {path2}, remove one!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{path1} ir tāds pats kā {path2}, viens no tiem ir jānoņem."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user