1berry/liberapay.com
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1522 of 1522 strings)
This commit is contained in:
qtm 2025-05-07 16:59:11 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 894813d880
commit b6ad6ba3a6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 7 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
i18n/core/ru.po
View File

@ -1,12 +1,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Language-Team: Russian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/liberapay/core/ru/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-07 14:58+0000\n"
"Last-Translator: qtm <qtm@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/liberapay/core/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#, python-brace-format
@ -1048,9 +1050,8 @@ msgstr "\"{0}\" не является корректным названием с
msgid "You are not allowed to do this because your account is currently suspended."
msgstr "Операция запрещена, потому что ваш аккаунт деактивирован."
#, fuzzy
msgid "Your account lacks a valid email address, please add one."
msgstr "В вашем аккаунте нет действующего адреса электронной почты, пожалуйста, добавьте его."
msgstr "У вашей учётной записи нет действующего адреса эл. почты. Пожалуйста, добавьте его."
msgid "This payment cannot be processed because the account of the recipient is currently suspended."
msgstr "Этот платёж не может быть обработан, потому что аккаунт получателя в данный момент деактивирован."