tools: add workflow to update release links

Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/50623
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/50710
Reviewed-By: Claudio Wunder <cwunder@gnome.org>
Reviewed-By: Moshe Atlow <moshe@atlow.co.il>
Reviewed-By: Richard Lau <rlau@redhat.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Yagiz Nizipli <yagiz@nizipli.com>
Reviewed-By: Michael Dawson <midawson@redhat.com>

.github/workflows/update-release-links.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+name: Update release links
+
+on:
+  release:
+    types: [published]
+
+permissions:
+  contents: read
+
+jobs:
+  update-release-links:
+    if: github.repository == 'nodejs/node'
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Trigger update-links workflow on nodejs/release-cloudflare-worker
+        run: |
+          gh workflow run update-links.yml --repo nodejs/release-cloudflare-worker
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GH_USER_TOKEN }}