Deutsche Übersetzung von Karsten Schulz (<AHREF="mailto:schulz@linux-systemhaus.de">schulz@linux-systemhaus.de</a>) <BR>
<P>
Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Don, den 05.08.1999, 09:00 CET
<P>
Die aktuellste Version dieses Dokuments kann auf der PostgreSQL Website <AHREF="http://www.Postgresql.org">http://www.PostgreSQL.org</A> angesehen werden.
<P>
Linux-spezifische Fragen werden in <ahref="http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-linux.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-linux.html</a>
beantwortet (deutsche Übersetzung in Arbeit!).<P>
<ahref="#3.2">3.2</a>) Wie installiere ich PostgreSQL woanders als in /usr/local/pgsql?<BR>
<ahref="#3.3">3.3</a>) Wenn ich den postmaster starte, bekomme ich einen <I>Bad System Call</I> oder eine <I>core dumped</I> Meldung. Warum?<BR>
<ahref="#3.4">3.4</a>) Wenn ich versuche, den postmaster zu starten, bekomme ich eine <I>IpcMemoryCreate</I> Fehlermeldungen. Warum?<BR>
<ahref="#3.5">3.5</a>) Wenn ich versuche, den postmaster zu starten, bekomme ich eine <I>IpcSemaphoreCreate</I> Fehlermeldungen. Warum?<BR>
<ahref="#3.6">3.6</a>) Wie verhindere ich, daß andere Hosts auf meine PostgreSQL Datenbanken zugreifen?<BR>
<ahref="#3.7">3.7</a>) Warum kann ich mich nicht von einer anderen Maschine mit meiner Datenbank verbinden?<BR>
<ahref="#3.8">3.8</a>) Warum kann ich nicht als <I>root</I> auf die Datenbank zugreifen?<BR>
<ahref="#3.9">3.9</a>) Alle meine Server stürzen bei gleichzeitigem Tabellenzugriff ab. Warum?<BR>
<ahref="#3.10">3.10</a>) Wie optimiere ich die Datenbankmaschine für bessere Leistung?<BR>
<ahref="#3.11">3.11</a>) Welche Debugging/Fehlersuch-Hilfsmittel sind für PostgreSQL verfügbar?<BR>
<ahref="#3.12">3.12</a>) Ich bekomme die Meldung "Sorry, too many clients", wenn ich eine Verbindung versuche. Warum?<BR>
<ahref="#3.13">3.13</a>) Was sind die pg_psort.XXX Dateien in meinem Datenbank-Verzeichnis?<BR>
<ahref="#3.14">3.14</a>) Wie richte ich eine Benutzergruppe (pg_group) ein?<BR>
<H2><CENTER>Fragen zum Betrieb</CENTER></H2>
<ahref="#4.1">4.1</a>) Das System scheint Kommata, Dezimalpunkte und Datumsformate durcheinanderzubringen.<BR>
<ahref="#4.2">4.2</a>) Was ist der genauer Unterschied zwischen Binary Cursors und Normal Cursors?<BR>
<ahref="#4.3">4.3</a>) Wie wähle ich per <I>SELECT</I> nur die ersten paar Zeilen in einem Query aus?<BR>
<ahref="#4.4">4.4</a>) Wie bekomme ich eine Liste der Tabellen oder anderen Dingen, die ich in <I>psql</I> sehen kann<BR>
<ahref="#4.5">4.5</a>) Wie entferne ich eine Spalte von einer Tabelle?<BR>
<ahref="#4.6">4.6</a>) Was ist die Maximalgröße für eine Zeile, eine Tabelle, eine Datenbank?<BR>
<ahref="#4.7">4.7</a>) Wieviel Plattenplatz benötigt eine Datenbank zur Speicherung einer Datendatei mit zeilenweisen Datensätzen?<BR>
<ahref="#4.8">4.8</a>) Wie finde ich heraus, welche Indizes oder Operationen in der Datenbank definiert sind?<BR>
<ahref="#4.9">4.9</a>) Meine Queries sind langsam oder nutzen die Indizes nicht. Warum?<BR>
<ahref="#4.10">4.10</a>) Auf welche Weise kann ich sehen, wie der Query-Optimierer meine Abfrage auswertet?<BR>
<ahref="#4.11">4.11</a>) Was ist ein R-Tree Index?<BR>
<ahref="#4.12">4.12</a>) Was ist "Genetic Query Optimization"?<BR>
<ahref="#4.13">4.13</a>) Wie verfahre ich bei der Suche mit regulären Ausdrücken und bei
einer Suche mit Ignorierung der Groß- und Kleinschreibweisen?<BR>
<ahref="#4.14">4.14</a>) Wie ermittle ich in einem Query, daß ein Feld NULL ist?<BR>
<ahref="#4.15">4.15</a>) Was ist der Unterschied zwischen den verschiedenen CHAR-Typen?<BR>
<ahref="#4.16">4.16</a>) Wie erzeuge ich ein serielles Feld mit automatischer Erhöhung des Inhalts?<BR>
<ahref="#4.17">4.17</a>) Was ist ein Oid? Was ist ein Tid?<BR>
<ahref="#4.18">4.18</a>) Was ist die Bedeutung der verschiedenen Ausdrücke, die in PostgreSQL benutzt werden (z.B. attribute, class,...)?<BR>
<ahref="#4.19">4.19</a>) Wieso bekomme ich einen Fehler: "FATAL: palloc failure: memory exhausted?"<BR>
<ahref="#4.20">4.20</a>) Wie kann ich feststellen, welche PostgreSQL-Version ich laufen habe?<BR>
<ahref="#4.21">4.21</a>) Beim Arbeiten mit "Large-Objects" kommt die Fehlermeldung: <I>invalid large obj descriptor.</I> Warum?<BR>
<H2><CENTER>PostgreSQL erweitern</CENTER></H2>
<ahref="#5.1">5.1</a>) Ich habe eine benutzerdefinierte Funktion geschrieben. Wenn ich sie in <I>psql</I> aufrufe, kommt ein <I>core dump</I>. Warum?<BR>
<ahref="#5.2">5.2</a>) Was bedeutet die Meldung: <I>NOTICE:PortalHeapMemoryFree: 0x402251d0 not in alloc set!</I>?<BR>
<ahref="#5.3">5.3</a>) Wie kann ich ein paar elegante neue Feldtypen und Funktionen zu PostgreSQL beitragen?<BR>
<ahref="#5.4">5.4</a>) Wie schreibe ich eine Funktion in C, die ein Tuple zurückliefert?<BR>
<ahref="#5.5">5.5</a>) Ich habe eine der Quellendateien geändert. Warum macht sich die Änderung beim erneuten Compilerlauf nicht bemerkbar?<BR>
<HR>
<H2><CENTER>Allgemeine Fragen</CENTER></H2>
<H4><a
name="1.1">1.1</a>) Was ist PostgreSQL?</H4><P>
PostgreSQL ist eine Verbesserung des POSTGRES-Datenbank-Managementsystems, ein
"Next-Generation" DBMS-Forschungsprototyp. Während PostgreSQL das leistungsfähige Datenmodell und
die reichhaltigen Datentypen von POSTGRES beibehält, ersetzt es die PostQuel-Abfragesprache durch
eine ausgedehnte Teilmenge von SQL. PostgreSQL ist frei und der komplette Quellcode ist verfügbar.
<P>
Die PostgreSQL-Entwicklung wird von einem Team von Internet-Entwickler durchgeführt, die alle an
der PostgreSQL-Entwicklungs-Mailingliste teilnehmen. Der aktuelle Koordinator ist Marc G. Fournier
(<ahref="mailto:scrappy@postgreSQL.org">scrappy@postgreSQL.org</a>) (siehe unten, wie
man sich anmelden kann). Dieses Team ist jetzt für alle aktuellen und zukünftigen Entwicklungen von PostgreSQL
verantwortlich.
<P>
Die Autoren von PostgreSQL 1.01 waren Andrew Yu und Jolly Chen. Viele andere haben zur Portierung,
zu den Tests, zur Fehlersuche und zur Verbesserung des Codes beigetragen.
Der ursprüngliche Postgres-Code, von dem PostgreSQL abstammt, ist auf die Bemühungen von
vielen Studierenden und Diplomanden, sowie Programmierern, die unter
der Weisung des Professors Michael Stonebraker an der Universität von Kalifornien, Berkeley
arbeiteteten, zurückzuführen.
<P>
Der ursprüngliche Name der Software bei Berkeley war Postgres. Als die SQL-Funktionalität 1995
hinzugefügt wurde, wurde sein Name zu Postgres95 geändert. Der Name wurde Ende 1996 zu
PostgreSQL geändert.
<P>
<H4><aname="1.2">1.2</a>) Welches Copyright liegt auf PostgreSQL?</H4><P>
PostgreSQL steht unter folgendem COPYRIGHT (Originaltext):<P>
PostgreSQL Data Base Management System<P>
Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California<P>
Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
documentation for any purpose, without fee, and without a written
agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice
and this paragraph and the following two paragraphs appear in all
copies.<P>
IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY
FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS
DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.<P>
THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER
IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO
OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR
MODIFICATIONS.<P>
Es gilt die Copyright-Klausel im Original! Informativ folgt hier eine
Übersetzung. Die Übersetzung besitzt keinerlei rechtlichen Status.
Insbesondere kann sich niemand auf diese Übersetzung berufen:
<BR><P>
PostgreSQL Datenbank Management System<P>
Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California<P>
Die Erlaubnis, diese Software und seine Unterlagen für jeden möglichen Zweck, ohne Gebühr und ohne
eine schriftliche Vereinbarung zu benutzen, zu kopieren, zu ändern und zu verteilen wird hiermit
bewilligt, vorausgesetzt daß der oben genannte Urheberrechtsvermerk und dieser Paragraph und die
folgenden zwei Paragraphen in allen Kopien erscheinen. <P>
IN KEINEM FALL IST DIE UNIVERSITÄT VON KALIFORNIEN GEGENÜBER JEDEM MÖGLICHEN BETEILIGTEN FÜR DIE DIREKTEN,
INDIREKTEN, SPEZIELLEN, BEILÄUFIGEN ODER FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH DER VERLORENEN PROFITE
VERANTWORTLICH, DIE AUS DEM GEBRAUCH VON DIESER SOFTWARE UND SEINEN UNTERLAGEN
HERAUS ENTSTEHEN, SELBST WENN DIE UNIVERSITÄT VON KALIFORNIEN VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHEN SCHADENS
BENACHRICHTIGT WORDEN IST. <P>
DIE UNIVERSITÄT VON KALIFORNIEN LEHNT SPEZIELL ALLE MÖGLICHE GARANTIEN AB,
EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF, DIE IMPLIZIERTEN GARANTIEN VON
GESCHÄFTSNUTZEN UND EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK. DIE SOFTWARE, DIE
NACHSTEHEND BEREITGESTELLT WIRD, BASIERT AUF EINER "SO WIE SIE IST"-GRUNDLAGE, UND DIE UNIVERSITÄT
VON KALIFORNIEN HAT KEINE VERPFLICHTUNGEN, WARTUNG, SUPPORT,
AKTUALISIERUNGSVORGÄNGE, VERBESSERUNGEN ODER ÄNDERUNGEN ZUR VERFÜGUNG
ZU STELLEN.
<H4><aname="1.3">1.3</a>) Auf welchen Unix-Plattformen läuft PostgreSQL?</H4><P>
Die Autoren haben PostgreSQL auf folgenden Plattformen kompiliert und getestet
(einige dieser Kompilierungen benötigen den C-Compiler gcc):
<UL>
<LI> aix - IBM auf AIX 3.2.5 or 4.x
<LI> alpha - DEC Alpha AXP auf Digital Unix 2.0, 3.2, 4.0
<LI> BSD44_derived - OS abgeleitet von 4.4-lite BSD (NetBSD, FreeBSD)
<LI> bsdi - BSD/OS 2.x, 3.x, 4.x
<LI> dgux - DG/UX 5.4R4.11
<LI> hpux - HP PA-RISC auf HP-UX 9.*, 10.*
<LI> i386_solaris - i386 Solaris
<LI> irix5 - SGI MIPS auf IRIX 5.3
<LI> linux - Intel i86
Alpha
SPARC
PPC
M68k
<LI> sco - SCO 3.2v5
Unixware
<LI> sparc_solaris - SUN SPARC auf Solaris 2.4, 2.5, 2.5.1
<LI> sunos4 - SUN SPARC auf SunOS 4.1.3
<LI> svr4 - Intel x86 auf Intel SVR4 and MIPS
<LI> ultrix4 - DEC MIPS auf Ultrix 4.4
</UL>
<P>
<H4><aname="1.4">1.4</a>) Welche Nicht-Unix-Versionen sind verfügbar?</H4><P>
Es ist möglich, die libpq C-Bibliothek, psql und andere Schnittstellen und Binaries zu
kompilieren, um sie auf der MS-Windows-Plattform laufen zu lassen.
In diesem Fall läuft der Client auf MS-Windows und steht über TCP/IP mit einem
Server in Verbindung, der auf einer unserer unterstützten Unixplattformen läuft.
Es gibt die Datei <I>win31.mak</I> in der Distribution, um die Win32 libpq-Bibliothek und psql
zu erzeugen.<P>
Der Datenbankserver arbeitet jetzt auch unter Benutzung der Cygnus Unix/NT-Porting-Bibliotheken
auf Windows NT. Siehe auch pgsql/doc/README.NT in der Distribution.<P>
Es gibt eine weitere Portierung, die U/Win benutzt bei <AHREF="http://surya.wipro.com/uwin/ported.html">http://surya.wipro.com/uwin/ported.html.</A>
<H4><aname="1.5">1.5</a>) Woher bekomme ich PostgreSQL?</H4><P>
Die erste Anlaufadresse für PostgreSQL ist der ftp-Server <ahref="ftp://ftp.postgreSQL.org/pub">ftp://ftp.postgreSQL.org/pub</a>
<P>
Die entsprechenden Spiegelserver sind auf der Hauptwebseite aufgelistet.
<H4><aname="1.6">1.6</a>) Wo bekomme ich Support für PostgreSQL?</H4><P>
Es gibt keinen offiziellen Support für PostgreSQL von der Universität von Kalifornien, Berkeley. Der
Support wird durch freiwilligen Einsatz geleistet.
<P>
Die Mailing-Liste ist: <ahref="mailto:pgsql-general@postgreSQL.org">pgsql-general@postgreSQL.org</a>.
Die Liste ist für PostgreSQL betreffende Themen vorbehalten. Um sich anzumelden, sende eine
Email mit folgenden Zeilen im Text (nicht in der Betreffzeile):
<PRE>
<CODE>
subscribe
end
</CODE>
</PRE><P>
an <ahref="mailto:pgsql-general-request@postgreSQL.org">pgsql-general-request@postgreSQL.org</a>.<P>
Es gibt auch eine Digest-Liste (Eine Liste, die Mails zusammengefasst sendet).
Um sich an dieser Digestliste anzumelden, sende eine Email an:
<Li>überprüfe, daß der Pfad richtig gesetzt ist
<LI>überprüfe, ob der User <I>postgres</I> der Eigentümer der entsprechenden Dateien ist
</UL><P>
<H4><aname="3.2">3.2</a>) Wie installiere ich PostgreSQL woanders als in /usr/local/pgsql?</H4><P>
Der einfachste Weg ist mittels der --prefix Option beim configure den Pfad anzugeben.
Falls Du das vergessen haben solltest, kannst Du die Datei Makefile.global ändern und
POSTGRESDIR entsprechend anpassen, oder Du erzeugst ein Makefile.custom und definierst POSTGRESDIR dort.
<P>
<H4><aname="3.3">3.3</a>) Wenn ich den postmaster starte, bekomme ich einen <I>Bad System Call</I> oder eine <I>core dumped</I> Meldung. Warum?</H4><P>
Das kann verschiedene Ursachen haben. Überprüfe zuerst, ob Dein Kernel System V Extensions
enthält. PostgreSQL benötigt die Kernel-Unterstützung für Shared Memory und Semaphoren.
<P>
<H4><aname="3.4">3.4</a>) Wenn ich versuche, den postmaster zu starten, bekomme ich <I>IpcMemoryCreate</I> Fehlermeldungen. Warum?</H4><P>
Du hast entweder den Kernel nicht für Shared Memory konfiguriert, oder Du mußt den
Shared Memory Bereich vergrößern.
Die genaue Größe hängt von Deiner Systemarchitektur ab und mit wievielen
Puffern und Serverprozessen Du postmaster konfiguriert hast.
Für die meisten Systeme, mit Standardangaben für Puffer und Prozessen benötigst
Du ein Minimum von ca. 1 MB.
<H4><aname="3.5">3.5</a>) Wenn ich versuche, den postmaster zu starten, bekomme ich <I>IpcSemaphoreCreate</I> Fehlermeldungen. Warum?</H4><P>
Falls die Fehlermeldung <I>IpcSemaphoreCreate: semget failed (No space
left on device)</I> lautet, dann ist Dein Kernel mit zu wenig Semaphoren konfiguriert.
Postgres benötigt eine Semaphore pro möglichen Backend-Prozess.
Eine Zwischenlösung wäre, postmaster mit einer geringeren Anzahl an Backend-Prozessen zu starten.
Benutze dazu die <I>-N</I> Option mit einem Wert kleiner als die standardmäßigen 32.
Eine dauerhafte Lösung wäre es, die Kernel-Parameter
<I>SEMMNS</I> und <I>SEMMNI</I> zu erhöhen.<P>
Falls die Fehlermeldung anders aussieht, hast Du möglicherweise keine Semaphoren-Unterstützung
in Deinem Kernel aktiviert.<P>
<H4><aname="3.6">3.6</a>) Wie verhindere ich, daß andere Hosts auf meine PostgreSQL Datenbanken zugreifen?</H4><P>
Die Standardeinstellung ist, daß PostgreSQL Verbindungen von der lokalen Maschine über
Unix-Domain-Sockets erlaubt. Andere Maschinen werden keine Verbindung aufbauen können, bis
der <I>postmaster</I> mit der <I>-i</I> Option gestartet ist und die Host-basierte Authentizierung
in der Datei <I>$PGDATA/pg_hba.conf</I> entsprechend angepasst ist.
Das erlaubt TCP/IP-Verbindungen.
<P>
<H4><aname="3.7">3.7</a>) Warum kann ich mich nicht von einer anderen Maschine mit meiner Datenbank verbinden?</H4><P>
Die Standardeinstellung erlaubt nur Unix-Domain-Socket-Verbindungen der lokalen Maschine.
Um TCP/IP Verbindungen zu ermöglichen, stelle sicher, daß der postmaster
mit der <I>-i</I> Option gestartet wurde, und füge einen passenden Host-Eintrag in die Datei
<I>pgsql/data/pg_hba.conf</I> ein. Siehe auch die <I>pg_hba.conf</I> Man-Page.<P>
<H4><aname="3.8">3.8</a>) Warum kann ich nicht als <I>root</I> auf die Datenbank zugreifen?</H4><P>
Du solltest keine Datenbank-Benutzer mit der User-ID 0 (root) erzeugen.
Sie werden auf keine Datenbank zugreifen können. Das ist eine Sicherheitsmaßnahme,
wegen der Möglichkeit Objekt-Module dynamisch in die Datenbank zu linken.
<P>
<H4><aname="3.9">3.9</a>) Alle meine Server stürzen bei gleichzeitigem Tabellenzugriff ab. Warum?</H4><P>
Dieses Problem kann durch einen Kernel verursacht werden, der ohne Support für Semaphoren
konfiguriert wurde.
<H4><aname="3.10">3.10</a>) Wie optimiere ich die Datenbankmaschine für bessere Leistung?</H4><P>
Sicherlich können Indizes Abfragen beschleunigen. Der <I>explain</I> Befehl
erlaubt Dir zu sehen, wie PostgreSQL Deine Abfrage interpretiert und welche Indizes
benutzt werden.
<P>
Wenn Du eine Menge <I>INSERTs</I> machst, überprüfe, ob Du sie als Stapelverarbeitung
mit dem <I>copy</I>-Befehl abarbeiten kannst.
Das ist viel schneller als einzelne <I>INSERTs</I>.
Zweitens, SQL-Statements, die nicht in einem <I>begin work/commit</I> Transaktions-Block eingegeben werden,
werden als eigene Transaktion behandelt. Überprüfe, ob die Statements nicht
in einen einzelnen Transaktions-Block zusammengefasst werden können. Das reduziert den Transaktions-Overhead.
Du kannst auch erwägen, Indizes zu löschen und neu zu erstellen, wenn Du große
Datenmengen änderst.<P>
Es gibt verschiedene Tuning-Maßnahmen, die man ergreifen kann.
Du kannst fsync() abschalten, indem Du beim Starten des postmasters die Optionen <I>-o -F</I> angibst.
Das hindert fsync()<29>s daran, nach jeder Transaktion die Daten auf die Platte zu schreiben.
Du kannst auch mit der -B Option des postmasters die Anzahl der Shared Memory Puffer für den Backend-Prozess erhöhen.
Falls Du diesen Wert zu hoch einstellst, kann es sein, daß der postmaster nicht startet, weil
der Shared Memory Speicherplatz Deines Kernels aufgebraucht wird.
Jeder Puffer ist 8 kB groß und es gibt standardmäßig 64 Puffer.<P>
Du kannst ebenfalls die -S Option des Backends nutzen, um die Größe des Speicherplatzes für
temporäres Sortieren zu erhöhen.
Der -S Wert wird in Kilobyte gemessen und ist standardmäßig auf 512 kB festgelegt. Es wäre
jedoch unklug, den Wert zu hoch anzugeben, da ein Query möglicherweise Speicherplatzmangel verursacht,
wenn es viele gleichzeitige Sortierungen durchführen muß.<P>
Der <I>cluster</I> Befehl kann benutzt werden, um Daten in Basistabellen zu gruppieren, so daß sie
auf einen Index zusammengebracht werden. Siehe auch die cluster(l) Man-Page für weitere Details.
<H4><aname="3.11">3.11</a>) Welche Debugging/Fehlersuch-Hilfsmittel sind für PostgreSQL verfügbar?</H4><P>
PostgreSQL hat einige Möglichkeiten, Statusinformationen zu berichten, die
nützlich für die Fehlersuche sein können.<P>
Erstens, wenn beim configure-Lauf die Option --enable-cassert angegeben wurde,
verfolgen viele <I>assert()<29>s</I> den Fortschritt des Backends und halten das Programm
an, wenn etwas Unerwartetes passiert.
<P>
Postmaster und postgres, haben mehrere Fehlersuch-Optionen zur Verfügung.
Stelle zuerst sicher, daß Du den Standard-Output und Fehlerkanal in eine Datei umleitest, wenn Du den postmaster startest, :
<PRE>
<CODE>
cd /usr/local/pgsql
./bin/postmaster >server.log 2>&1 &
</CODE>
</PRE><P>
Das erzeugt eine server.log Datei im PostgreSQL-Verzeichnis.
Diese Datei enthält nützliche Informationen über Probleme oder Fehler, die im Server
aufgetreten sind. Postmaster hat eine -d Option, die noch detailliertere Informationen liefert.
Zur -d Option wird eine Nummer angegeben, die den Debug-Level - also die Menge der berichteten Information - angibt.
Achtung, hohe Debug-Level erzeugen schnell große Logdateien!
<P>
Du kannst tatsächlich das Postgres-Backend auf der Kommandozeile
laufen lassen und SQL-Statements direkt eingeben.
Diese Vorgehensweise wird aber <B>nur</B> zur Fehlersuche empfohlen.
Beachte, daß ein Zeilenumbruch das SQL-Statement beendet, nicht das Semikolon.
Wenn Du PostgreSQL mit Debugging-Symbolen kompiliert hast, kannst Du einen Debugger
benutzen, um zu beobachten, was passiert.
Da das Backend nicht vom postmaster gestartet wurde, läuft es nicht in der
gleichen Umgebung und deshalb können einige locking/backend Operationen
nicht reproduziert werden.
Einige Betriebssysteme können sich an einen Backend-Prozess direkt
anhängen, um Probleme zu diagnostizieren.
<P>
Das Programm postgres hat -s, -A und -t Optionen, die bei der Fehlersuche
und Leistungsmessung sehr nützlich sein können.
Du kannst das Paket auch mit Profiling kompilieren, um zu sehen, welche Funktionen wieviel
Ausführungszeit beanspruchen.
Das Backend Profil wird im Verzeichnis pgsql/data/base/dbname abgelegt.
Das Client Profil wird in das aktuelle Verzeichnis abgelegt.
<P>
<H4><aname="3.12">3.12</a>) Ich bekomme die Meldung "Sorry, too many clients", wenn ich eine Verbindung versuche. Warum?</H4><P>
Du mußt die Grenze des postmasters, die festlegt,
wieviele gleichzeitige Backend-Prozesse gestartet werden können, hochsetzen.<P>
In Postgres 6.5 sind das normalerweise 32 Prozesse. Du kannst diesen Wert dadurch erhöhen,
daß Du den postmaster mit einem entsprechenden <I>-N</I> Wert neu startest.
In der Standardkonfiguration kannst Du <I>-N</I> auf maximal 1024 setzen.
jolly=> grant INSERT on foo to group posthackers;
CHANGE
jolly=>
</CODE>
</PRE><P>
Die Felder in pg_group sind:
<UL>
<LI> groname: der Gruppenname. Dieser Name sollte rein alphanumerisch sein. Keine Unterstriche oder andere Punktionen
<LI> grosysid: die Gruppen-ID. Die Gruppen-ID ist ein int4-Feld. Sie sollte eindeutig für jede Gruppe sein.
<LI> grolist: die Liste der pg_user IDs, die zu dieser Gruppe gehören. (int4[].)
</UL><P>
<HR>
<H2><CENTER>Fragen zum Betrieb</CENTER></H2><P>
<H4><aname="4.1">4.1</a>) Das System scheint Kommata, Dezimalpunkte und Datumsformate durcheinanderzubringen.</H4><P>
Überprüfe die Konfiguration Deiner Locale-Einstellung. PostgreSQL benutzt die
Einstellungen des jeweiligen Users und nicht die des postmaster Prozesses.
Es gibt postgres und psql SET Befehle, um das Datumsformat zu kontrollieren.
Setzte diese entsprechend Deiner Arbeitsumgebung.
<P>
<H4><aname="4.2">4.2</a>) Was ist der genauer Unterschied zwischen Binary Cursors und Normal Cursors?</H4><P>
Vgl. die <I>declare</I> Man-Page für eine Beschreibung.<P>
<H4><aname="4.3">4.3</a>) Wie wähle ich per <I>SELECT</I> nur die ersten paar Zeilen in einem Query aus?</H4><P>
Vgl. die <I>fetch</I> Man-Page, oder benutze SELECT ... LIMIT....<P>
Das verhindert nur, daß alle Ergebniszeilen zum Client übermittelt werden.
Die komplette Abfrage muß abgearbeitet werden, selbst wenn Du nur die ersten paar Zeilen haben möchtest.
Ziehe ein Query in Erwägung, das ein <I>ORDER BY</I> benutzt. Es gibt keine Möglichkeit Zeilen
zurückzuliefern, bevor nicht die komplette Abfrage abgearbeitet ist.
<P>
<H4><aname="4.4">4.4</a>) Wie bekomme ich eine Liste der Tabellen oder anderen Dingen, die ich in <I>psql</I> sehen kann<BR></H4><P>
Du kannst Dir die Datei pgsql/src/bin/psql/psql.c mit dem Quellcode für <I>psql</I> ansehen.
Sie enthält die SQL-Befehle, die die Backslash-Kommandos (\) ausführen.
Seit Postgres 6.5 kannst Du <I>psql</I> auch mit der <I>-E</I> Option starten. Dadurch gibt
<I>psql</I> die Queries aus, die es bei der Ausführung der Befehle benutzt.
<P>
<H4><aname="4.5">4.5</a>) Wie entferne ich eine Spalte von einer Tabelle?</H4><P>
Wir unterstützen <I>alter table drop column</I> nicht, aber mache es so:
<PRE><CODE>
SELECT ... -- wähle alle Spalten außer die, die Du entfernen willst
INTO TABLE new_table
FROM old_table;
DROP TABLE old_table;
ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
</CODE>
</PRE><P>
<H4><aname="4.6">4.6</a>) Was ist die Maximalgröße für eine Zeile, eine Tabelle, eine Datenbank?</H4><P>
Zeilen sind auf 8 kB begrenzt, aber das kann geändert werden, indem Du in
<I>include/config.h</I> die Konstante <I>BLCKSZ</I>änderst.
Um Attribute mit mehr als 8 kB zu nutzen, kannst Du auch das "Large Object Interface" benutzen.<P>
Zeilen überschreiten keine 8 kB-Grenzen. Eine Zeile mit 5 kB wird 8 kB Speicherplatz benötigen.
<P>
Tabellen- und Datenbankgrößen haben keine Grenzen. Es gibt viele Datenbanken mit zig Gigabytes und
wahrscheinlich einige mit hunderten Gigabyte.
<H4><aname="4.7">4.7</a>) Wieviel Plattenplatz benötigt eine Datenbank zur Speicherung einer Datendatei mit zeilenweisen Datensätzen?<BR></H4><P>
Eine Postgres Datenbank kann ungefähr sechseinhalb mal soviel Platz brauchen,
wie eine einfache Textdatei.<P>
Betrachten wir eine Datei mit 300.000 Zeilen, mit jeweil zwei Integern pro Zeile.
Die einfache Textdatei benötigt 2,4 MB Speicherplatz.
Die Größe der Postgres Datenbankdatei, die diese Daten enthält, liegt
ungefähr bei 14 MB.
<PRE>
36 Bytes: jeder Zeilenkopf (ungefähr)
+ 8 Bytes: zwei Integer-Felder @ jedes 4 Bytes
+ 4 Bytes: Zeiger auf den Datensatz
-----------------------------------------------
48 Bytes pro Zeile
Die Größe einer Datenseite in PostgreSQL ist 8192 Bytes (8 KB), also:
8192 Bytes pro Seite
--------------------- = 171 Zeilen pro Seite (aufgerundet)
48 Bytes pro Zeile
300000 Datenzeilen
----------------------- = 1755 Datenbankseiten
171 Zeilen pro Seite
1755 Datenbankseiten * 8192 Bytes pro Seite = 14,376,960 Bytes (14MB)
</PRE></P>
Indizes haben nicht einen solchen Overhead, sie beinhalten jedoch die Daten, die sie
indizieren und können so auch sehr groß werden.
<P>
<H4><aname="4.8">4.8</a>) Wie finde ich heraus, welche Indizes oder Operationen in der Datenbank definiert sind?</H4><P>
<I>psql</I> hat eine Vielzahl von Backslash Befehlen, um solche Informationen zu zeigen.
Benutze \?, um sie zu sehen.
<P>
Schaue Dir auch die Datei <I>pgsql/src/tutorial/syscat.source.</I> an.
Sie illustriert viele der <I>SELECT</I>s, die benötigt werden, um diese Informationen
von der Datenbank-Systemtabelle zu erhalten
<P>
<H4><aname="4.9">4.9</a>) Meine Queries sind langsam oder nutzen die Indizes nicht. Warum?</H4><P>
PostgeSQL pflegt automatische Statistiken nicht.
Um die Statistiken zu aktualisieren, mußt Du ein explizites <I>vacuum</I> eingeben.
Nach dieser Aktualisierung weiß der Optimierer
wieviele Zeilen in der Tabelle sind und kann besser entscheiden, ob Indizes benutzt werden sollten.
Der Optimierer benutzt keine Indizes, wenn die Tabelle klein ist, weil ein sequentieller Suchlauf
dann schneller sein würde.<P>
Benutze den Befehl <I> vacuum analyze</I> für die spaltenspezifische Optimierung.
<I>Vacuum analyze</I> ist für komplexe Multi-Join-Abfragen wichtig, damit der Optimierer
die Anzahl der Zeilen von jeder Tabelle schätzen und dann die passende Join-Reihenfolge
wählen kann.
Das Backend verfolgt die Spaltenstatistik nicht selbst, so daß<I>vacuum analyze</I>
regelmäßig aufgerufen werden sollte.
<P>
Indizes werden nicht für <I>ORDER BY</I> Operationen benutzt.<P>
Bei der Nutzung von Wildcard-Operatoren wie <I>LIKE</I> oder <I>~,</I> können Indizes
nur benutzt werden, wenn die Suche mit dem Anfang eines Strings startet.
Um also Indizes zu nutzen, sollten <I>LIKE</I>-Suchen nicht mit
<I>%,</I> und <I>~</I> beginnen (Die Sucheparameter regulärer Ausdrücke sollten
mit <I>^.</I> beginnen.
<H4><aname="4.10">4.10</a>) Auf welche Weise kann ich sehen, wie der Query-Optimierer meine Abfrage auswertet?</H4><P>
Vgl. die <I>EXPLAIN</I> Man-Page.<P>
<H4><aname="4.11">4.11</a>) Was ist ein R-Tree Index?</H4><P>
Ein R-Tree Index wird benutzt, um räumliche Daten zu indizieren.
Ein Hash-Index kann nicht für Bereichssuchen genutzt werden.
Ein B-Tree Index kann nur für Bereichssuchen in eindimensionalen Daten
genutzt werden. R-Trees können multi-dimensionale Daten abhandeln.
Ein Beispiel: Wenn ein R-Tree Index auf ein Attribut vom Typ <I>POINT</I>
gebildet wird, dann kann das System Abfragen wie z.B. "Zeige alle Punkte,
die sich in einem umgebenden Rechteck befinden" effizienter beantworten.
<P>
Die kanonische Veröffentlichung , die das originale R-Tree Design beschreibt ist:
<P>
Guttman, A. "R-Trees: A Dynamic Index Structure for Spatial Searching."
Proc of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.<P>
Du kannst dieses Werk ebenfalls in Stonebraker's "Readings in Database
Systems" finden.<P>
Die eingebauten R-Trees können Polygone und Rechtecke verarbeiten.
Theoretisch können R-Trees auf eine hohe Anzahl von Dimensionen erweitert werden.
Praktisch bedingt diese Erweiterung eine Menge Arbeit und wir haben derzeit
keinerlei Dokumentation darüber, wie das zu machen wäre.
<P>
<H4><aname="4.12">4.12</a>) Was ist "Genetic Query Optimization"?</H4><P>
Das GEQO-Modul in PostgreSQL soll dazu dienen, das Optimierungsproblem beim
Joining vieler Tabellen auf der Basis genetischer Algorithmen (GA) zu lösen.
Es erlaubt die Behandlung von großen Join-Queries ohne erschöpfende Suche.
<P>
Für weitere Informationen siehe die Dokumentation.
<H4><aname="4.13">4.13</a>) Wie verfahre ich bei der Suche mit regulären Ausdrücken und bei einer Suche mit Ignorierung der Groß- und Kleinschreibweisen?</H4><P>
<I>~</I> und <I>~*</I> sind wahrscheinlich das, was Du willst.
Vgl. psql's <I>\do</I> Befehl. <P>
<H4><aname="4.14">4.14</a>) Wie ermittle ich in einem Query, daß ein Feld NULL ist?</H4><P>
Du testest die Spalte mit IS NULL und IS NOT NULL.<P>
<H4><aname="4.15">4.15</a>) Was ist der Unterschied zwischen den verschiedenen CHAR-Typen?</H4>
CHAR(#) bpchar mit Leerzeichen gefüllt bis zur angegebenen Länge
VARCHAR(#) varchar Die Größe legt die Maximallänge fest, kein Ausfüllen mit Leerzeichen
TEXT text Die Länge wird nur durch die maximale Zeilenlänge beschränkt
BYTEA bytea Bytearray mit variabler Länge
</PRE><P>
Du mußt die internen Namen benutzen, wenn Du interne Operationen durchführen willst.
<P>
Die letzten vier Typen sind "varlena"-Typen (d.h. die ersten vier Bytes geben die Länge an, gefolgt
von den Daten).
<I>CHAR(#)</I> belegt die maximale Anzahl von Bytes, unabhängig davon, wieviele Daten im
Feld gespeichert werden.
<I>TEXT, VARCHAR(#)</I> und <I>BYTEA</I> haben alle eine variable Länge auf dem Datenträger,
deshalb gibt es einen leichten Geschwindigkeitsnachteil bei der Nutzung dieser Typen.
Genauer, der Nachteil gilt für den Zugriff auf alle Spalten nach der ersten Spalte dieses Typs.
<P>
<H4><aname="4.16">4.16</a>) Wie erzeuge ich ein serielles Feld mit automatischer Erhöhung des Inhalts?</H4><P>
PostgreSQL unterstützt einen <I>SERIAL</I> Datentyp. Er erzeugt automatisch eine
Sequenz und einen Index auf die Spalte. Siehe die <I>create_sequence</I> Man-Page
für weitere Informationen über Sequenzen.
Du kannst aber auch das <I>Oid</I> Feld jeder Zeile als eindeutigen Wert nutzen.
Jedoch mußt Du, falls Du Deine Datenbank einmal komplett ausgeben und wieder einlesen willst,
die <I>pg_dump's -o</I> oder die <I>copy with oids</I> Option benutzen, um die Oids zu retten.<P>
<H4><aname="4.17">4.17</a>) Was ist ein Oid? Was ist ein Tid?</H4><P>
Oids sind PostgreSQLs Antwort auf eindeutige Zeilen-IDs. Jede Zeile, die in PostgreSQL
erzeugt wird, bekommt eine eindeutige Oid. Alle Oids, die während initdb erzeugt werden, sind kleiner
als 16384 (nach <I>backend/access/transam.h</I>).
Alle Oids, die durch den Benutzer erzeugt werden, sind gleich oder größer als dieser Wert.
Standardmäßig sind all diese Oids nicht nur innerhalb einer Tabelle oder Datenbank, sondern
in der gesamten PostgreSQL Installation eindeutig.
<P>
PostgreSQL benutzt Oids in seinen internen Systemtabellen, um Zeilen zwischen den Tabellen zu
verbinden. Diese Oids können zur Identifikation spezifischer Benutzerzeilen und in Joins
genutzt werden.
Es wird empfohlen, den Spaltentyp OID zu nutzen, um Oids-Werte zu speichern.
Siehe die <I>sql(l)</I> Man-Page, um die anderen internen Spalten kennenzulernen.
Du kannst einen Index auf ein Oid-Feld erzeugen, um schnelleren Zugriff zu erreichen.
<P>
Oids werden allen neuen Zeilen von einem zentralen Bereich, der von allen Datenbanken
genutzt wird, zugewiesen. Es gibt keinen Grund, warum Du nicht die Oid ändern, oder eine Kopie der
Tabelle mit den originalen Oids anlegen könntest.
<PRE>
CREATE TABLE new_table(old_oid oid, mycol int);
SELECT INTO new SELECT old_oid, mycol FROM old;
COPY new TO '/tmp/pgtable';
DELETE FROM new;
COPY new WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
<!--
CREATE TABLE new_table (mycol int);
INSERT INTO new_table (oid, mycol) SELECT oid, mycol FROM old_table;
-->
</PRE><P>
Tids werden genutzt, um spezifische physische Zeilen mit Block und
Versatzwert zu identifizieren. Tids ändern sich, wenn Zeilen geändert oder
neu geladen werden. Sie werden von Index-Einträgen genutzt, um die
Zeilen physisch zu adressieren.
<H4><aname="4.18">4.18</a>) Was ist die Bedeutung der verschiedenen Ausdrücke, die in PostgreSQL benutzt werden (z.B. attribute, class,...)?</H4><P>
Einige der Quelltexte und die ältere Dokumentation nutzen allgemeine Begriffe.
Hier sind einige aufgeführt:
<UL>
<LI> row, record, tuple
<LI> attribute, field, column
<LI> table, class
<LI> retrieve, SELECT
<LI> replace, UPDATE
<LI> append, INSERT
<LI> oid, serial value
<LI> portal, cursor
<LI> range variable, table name, table alias
</UL><P>
<H4><aname="4.19">4.19</a>) Wieso bekomme ich einen Fehler: "FATAL: palloc failure: memory exhausted?"<BR></H4><P>
Möglicherweise ist der virtuelle Speicher verbraucht oder Dein Kernel hat
eine niedrige Grenze für bestimmte Ressourcen.
Versuche dieses, bevor Du den postmaster startest:
<PRE>
<CODE>
ulimit -d 65536
limit datasize 64m
</CODE>
</PRE>
Je nach Deiner eingesetzten Shell mag nur einer dieser Befehle funktionieren.
Aber es wird die Grenze des Datensegments für Prozesse erhöhen und vielleicht
läuft so Dein Query durch.
Dieser Befehl wirkt sich auf den aktuellen Prozess und alle seine Unterprozesse
aus, die nach diesem Befehl gestartet werden. Falls Du ein Problem mit dem SQL-CLient hast,
weil das Backend zu viele Daten zurückliefert, versuche diesen Befehl, bevor Du den
SQL-Client startest.
<P>
<H4><aname="4.20">4.20</a>) Wie kann ich feststellen, welche PostgreSQL-Version ich laufen habe?<BR></H4><P>
Gib in <I>psql</I><CODE>SELECT version();</CODE> ein<P>
<H4><aname="4.21">4.21</a>) Beim Arbeiten mit "large-object" kommt die Fehlermeldung: <I>invalid large obj descriptor.</I> Warum?<BR></H4><P>
Du solltest die Befehle <CODE>BEGIN WORK</CODE> und <CODE>COMMIT
</CODE> bei jeden Gebrauch von Large Objects benutzen. Also um
<H4><aname="5.1">5.1</a>) Ich habe eine benutzerdefinierte Funktion geschrieben. Wenn ich sie in <I>psql</I> aufrufe, kommt ein <I>core dump</I>. Warum?</H4><P>
Dieses Problem kann viele Ursachen haben. Teste deine Funktion zuerst in einem
Extra-Testprogramm. Stelle außerdem sicher, daß Deine Funktion nicht etwa elog-Nachrichten sendet, wenn der Client Daten erwartet,
wie in den type_in() oder type_out() Funktionen<P>
<H4><aname="5.2">5.2</a>) Was bedeutet die Meldung: <I>NOTICE:PortalHeapMemoryFree: 0x402251d0 not in alloc set!</I>?</H4><P>
Du <I>pfree</I>st etwas, das Du nicht <I>palloc</I>t hast!
Stelle sicher, daß Du nicht <I>malloc/free</I> und <I>palloc/pfree</I> durcheinanderwürfelst.
<H4><aname="5.3">5.3</a>) Wie kann ich ein paar elegante neue Feldtypen und Funktionen zu PostgreSQL beitragen?
</H4><P>
Sende Deine Erweiterungen zur pgsql-hackers Mailing Liste,
und sie werden eventuell im <I>contrib/</I> Verzeichnis enden.<P>
<H4><aname="5.4">5.4</a>) Wie schreibe ich eine Funktion in C, die einen Tuple zurückliefert?</H4><P>
Das erfordert derart extreme Genialität, daß die Autoren es niemals versucht haben,
obwohl es im Prinzip zu machen wäre.<P>
<H4><aname="5.5">5.5</a>) Ich habe eine der Quellendateien geändert. Warum macht sich die Änderung beim erneuten Compilerlauf nicht bemerkbar?</H4><P>
Die Makefiles finden nicht die richtigen Abhängigkeiten. Du mußt ein <I>make clean</I> und dann ein weiteres <I>make</I> machen.
