1berry/postgres
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Russian FAQ.

Browse Source 
Viktor Vislobokov
This commit is contained in:
Bruce Momjian 2004-01-08 16:01:58 +00:00
parent 177ca67095
commit 8c3f859ecf
2 changed files with 17 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
doc/FAQ_russian
View File

@ -1,7 +1,7 @@
Otvety na chasto zadavaemye voprosy po PostgreSQL Otvety na chasto zadavaemye voprosy po PostgreSQL
Data poslednego obnovleniya: Sreda 19 noyabrya 11:50:04 EDT 2003 Data poslednego obnovleniya: Vtornik 6 yanvarya 16:42:01 EDT 2003
Anglijskij variant soprovozhdaet: Bryus Mom'yan (Bruce Momjian) Anglijskij variant soprovozhdaet: Bryus Mom'yan (Bruce Momjian)
(pgman@candle.pha.pa.us) (pgman@candle.pha.pa.us)
@ -23,7 +23,7 @@
1.4) Suschestvuyut li versii portirovannye ne na Unix sistemy? 1.4) Suschestvuyut li versii portirovannye ne na Unix sistemy?
1.5) Gde mozhno vzyat' PostgreSQL? 1.5) Gde mozhno vzyat' PostgreSQL?
1.6) Gde poluchit' podderzhku? 1.6) Gde poluchit' podderzhku?
1.7) Kakaya poslednyaya versiya? 1.7) Kakaya versiya poslednyaya?
1.8) Kakaya dokumentaciya imeetsya v nalichii? 1.8) Kakaya dokumentaciya imeetsya v nalichii?
1.9) Kak najti informaciyu ob izvestnyh oshibkah ili otsutstvuyuschih 1.9) Kak najti informaciyu ob izvestnyh oshibkah ili otsutstvuyuschih
vozmozhnostyah? vozmozhnostyah?
@ -273,7 +273,7 @@
http://www.PostgreSQL.org http://www.PostgreSQL.org
Esche suschestvuet IRC kanal na EFNet i Freenode, s nazvaniem Esche suschestvuet IRC kanal na Freenode i EFNet, s nazvaniem
#PostgreSQL. YA ispol'zuyu dlya podklyucheniya k `etomu kanalu komandu #PostgreSQL. YA ispol'zuyu dlya podklyucheniya k `etomu kanalu komandu
Unix irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net. ili irc -c Unix irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net. ili irc -c
'#PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net. '#PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net.
@ -283,7 +283,7 @@
1.7) Kakaya poslednyaya versiya? 1.7) Kakaya poslednyaya versiya?
Poslednij vypusk PostgreSQL - `eto versiya 7.4. Poslednij vypusk PostgreSQL - `eto versiya 7.4.1
My planiruem vypuskat' novye versii kazhdye 6-8 mesyacev. My planiruem vypuskat' novye versii kazhdye 6-8 mesyacev.
@ -486,12 +486,11 @@
2.3) Est' li u PostgreSQL graficheskij interfejs pol'zovatelya? 2.3) Est' li u PostgreSQL graficheskij interfejs pol'zovatelya?
Da, suschestvuet neskol'ko graficheskih interfejsov dlya PostgreSQL. Da, suschestvuet neskol'ko graficheskih interfejsov dlya PostgreSQL.
`Eto PgAccess (http://www.pgaccess.org, PgAdmin III `Eto PgAccess (http://www.pgaccess.org), PgAdmin III
(http://www.pgadmin.org, Win32-only), RHDB Admin ( (http://www.pgadmin.org), RHDB Admin (http://sources.redhat.com/rhdb/)
http://sources.redhat.com/rhdb/) i Rekall ( i Rekall ( http://www.thekompany.com/products/rekall/, kommercheskij).
http://www.thekompany.com/products/rekall/, kommercheskij). Takzhe Takzhe est' PHPPgAdmin ( http://phppgadmin.sourceforge.net/) -
est' PHPPgAdmin ( http://phppgadmin.sourceforge.net/) - interfejs k interfejs k PostgreSQL, osnovannyj na Web.
PostgreSQL, osnovannyj na Web.
2.4) Kakie yazyki mogut vzaimodejstvovat' s PostgreSQL? 2.4) Kakie yazyki mogut vzaimodejstvovat' s PostgreSQL?

17
doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
View File

@ -12,7 +12,7 @@
<BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff"> <BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff">
<H1>Ответы на часто задаваемые вопросы по PostgreSQL</H1> <H1>Ответы на часто задаваемые вопросы по PostgreSQL</H1>
<P>äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: óÒÅÄÁ 19 ÎÏÑÂÒÑ 11:50:04 EDT 2003</P> <P>äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: ÷ÔÏÒÎÉË 6 ÑÎ×ÁÒÑ 16:42:01 EDT 2003</P>
<P>Английский вариант сопровождает: Брюс Момьян (Bruce Momjian) (<A href= <P>Английский вариант сопровождает: Брюс Момьян (Bruce Momjian) (<A href=
"mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR> "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
@ -35,7 +35,7 @@
<A href="#1.4">1.4</A>) Существуют ли версии портированные не на Unix системы?<BR> <A href="#1.4">1.4</A>) Существуют ли версии портированные не на Unix системы?<BR>
<A href="#1.5">1.5</A>) Где можно взять PostgreSQL?<BR> <A href="#1.5">1.5</A>) Где можно взять PostgreSQL?<BR>
<A href="#1.6">1.6</A>) Где получить поддержку?<BR> <A href="#1.6">1.6</A>) Где получить поддержку?<BR>
<A href="#1.7">1.7</A>) ëÁËÁÑ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ?<BR> <A href="#1.7">1.7</A>) ëÁËÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ?<BR>
<A href="#1.8">1.8</A>) Какая документация имеется в наличии?<BR> <A href="#1.8">1.8</A>) Какая документация имеется в наличии?<BR>
<A href="#1.9">1.9</A>) Как найти информацию об известных ошибках или отсутствующих <A href="#1.9">1.9</A>) Как найти информацию об известных ошибках или отсутствующих
возможностях?<BR> возможностях?<BR>
@ -320,7 +320,7 @@
<A href="http://www.PostgreSQL.org">http://www.PostgreSQL.org</A> <A href="http://www.PostgreSQL.org">http://www.PostgreSQL.org</A>
</BLOCKQUOTE> </BLOCKQUOTE>
<P>åÝÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ IRC ËÁÎÁÌ ÎÁ EFNet É Freenode, Ó ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ <P>åÝÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ IRC ËÁÎÁÌ ÎÁ Freenode É EFNet, Ó ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ
<I>#PostgreSQL</I>. Я использую для подключения к этому каналу команду Unix <I>#PostgreSQL</I>. Я использую для подключения к этому каналу команду Unix
<CODE>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net.</CODE> или <CODE>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net.</CODE> или
<CODE>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net.</CODE></P> <CODE>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net.</CODE></P>
@ -330,7 +330,7 @@
<H4><A name="1.7">1.7</A>) Какая последняя версия?</H4> <H4><A name="1.7">1.7</A>) Какая последняя версия?</H4>
<P>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÙÐÕÓË PostgreSQL - ÜÔÏ ×ÅÒÓÉÑ 7.4.</P> <P>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÙÐÕÓË PostgreSQL - ÜÔÏ ×ÅÒÓÉÑ 7.4.1</P>
<P>Мы планируем выпускать новые версии каждые 6-8 месяцев.</P> <P>Мы планируем выпускать новые версии каждые 6-8 месяцев.</P>
@ -565,11 +565,10 @@
пользователя?</H4> пользователя?</H4>
<P>Да, существует несколько графических интерфейсов для PostgreSQL. <P>Да, существует несколько графических интерфейсов для PostgreSQL.
üÔÏ PgAccess (<A href="http://www.pgaccess.org/">http://www.pgaccess.org</A>, üÔÏ PgAccess (<A href="http://www.pgaccess.org/">http://www.pgaccess.org</A>),
PgAdmin III (<A href="http://www.pgadmin.org/">http://www.pgadmin.org</A>, PgAdmin III (<A href="http://www.pgadmin.org/">http://www.pgadmin.org</A>),
Win32-only), RHDB Admin (<A href="http://sources.redhat.com/rhdb/"> RHDB Admin (<A href="http://sources.redhat.com/rhdb/">http://sources.redhat.com/rhdb/</A>)
http://sources.redhat.com/rhdb/</A>) É Rekall É Rekall (<A href="http://www.thekompany.com/products/rekall/">
(<A href="http://www.thekompany.com/products/rekall/">
http://www.thekompany.com/products/rekall/</A>, коммерческий). Также есть http://www.thekompany.com/products/rekall/</A>, коммерческий). Также есть
PHPPgAdmin (<A href="http://phppgadmin.sourceforge.net/"> PHPPgAdmin (<A href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">
http://phppgadmin.sourceforge.net/</A>) - интерфейс к PostgreSQL, основанный http://phppgadmin.sourceforge.net/</A>) - интерфейс к PostgreSQL, основанный