It's normal for the name in a free slot to match the new name. The max_inuse mechanism kept simple cases from reaching the problem. The problem could appear when index 0 was the previously-detached entry and index 1 is in use. Back-patch to v17, where this code first appeared.
PostgreSQL Database Management System
This directory contains the source code distribution of the PostgreSQL database management system.
PostgreSQL is an advanced object-relational database management system that supports an extended subset of the SQL standard, including transactions, foreign keys, subqueries, triggers, user-defined types and functions. This distribution also contains C language bindings.
Copyright and license information can be found in the file COPYRIGHT.
General documentation about this version of PostgreSQL can be found at https://www.postgresql.org/docs/devel/. In particular, information about building PostgreSQL from the source code can be found at https://www.postgresql.org/docs/devel/installation.html.
The latest version of this software, and related software, may be obtained at https://www.postgresql.org/download/. For more information look at our web site located at https://www.postgresql.org/.