Greek translate developers.html

developers.html

@@ -15,6 +15,7 @@
         <h1 lang="de">Taler f&uuml;r Entwickler</h1>
         <h1 lang="fr">Taler pour les développeurs</h1>
         <h1 lang="it">Taler per programmatori</h2>
+        <h1 lang="el">το taler για προγραμματιστές</h1>
       </div>
 
       <!-- Example row of columns -->
@@ -24,6 +25,7 @@
 	  <h2 lang="de">Frei</h2>
 	  <h2 lang="fr">Libre</h2>
 	  <h2 lang="it">Free</h2>
+	  <h2 lang="el">Ελεύθερο</h2>
           <p lang="en">Taler is free software implementing an open protocol. Anybody is welcome to inspect our code and integrate our reference implementation into their applications.
              Different components of Taler are being made available under different licenses. The Affero GPLv3+ is used for the Mint, the LGPLv3+ is used for reference
              code demonstrating integration with merchant platforms, and licenses like Apache/Mozilla/GPLv3+ are used for wallets and related customer-facing software.
@@ -58,12 +60,18 @@
 	     venditore, e licenze come Apache/Mozilla/GPLv3+ sono usate per i portafogli e i
 	     relativi software di interfaccia dei clienti. Siamo aperti a suggerimenti costruttivi
 	     per massimizzare l'adozione di questa piattaforma di pagamento free.</p>
+	   <p lang="el">Το Taler είναι ένα πρόγραμμα που υλοποιεί ένα ανοικτό πρωτόκολλο. Οποιοσδήποτε το επιθυμεί είναι ευπρόσδεκτος να εξετάσει τον κώδικά μας και να ενσωματώσει την δική μας υλοποίηση στην δική του εφαρμογή.
+             Ορισμένα μέρη του Taler είναι αδειοδοτημένα από διαφορετικές άδειες.
+             Η Affero GPLv3+ χρησιμοποιείτε για το νομισματοκοπείο, η LGPLv3+ για επείδηξη χρήσης στην εγκατάσταση με τις πλατφόρμες των καταστημάτων,
+             και άδειες όπως Apache/Mozilla/GPLv3+ χρησιμοποιούνται για το πορτοφόλι και το λογισμικό που βλέπει ο χρήστης.
+             Είμαστε ανοικτή για επικοδομητικές προτάσεις που μεγιστοποιούν την υιοθέτηση της ελεύθερης πλατφόρμας πληρωμών.</p>
         </div>
         <div class="col-lg-6">
           <h2 lang="en">RESTful</h2>
 	  <h2 lang="de">REST-basiert</h2>
 	  <h2 lang="fr">Avec REST</h2>
 	  <h2 lang="it">RESTful</h2>
+	  <h2 lang="el">RESTful</h2>
 	  <p lang="en">Taler is designed to work on the Internet.  To ensure
 	     that Taler payments can work with restrictive network setups, Taler
 	     uses a RESTful protocol over HTTP or HTTPS. Taler's security does not
@@ -101,6 +109,14 @@
 	     Taler usa JSON per codificare i dati di struttura, rendendo facile integrare Taler
 	     con le già esistenti applicazioni web. Il protocollo usato da Taler è documentato
 	     nel dettaglio <a href="http://api.taler.net/">qui</a>.</p>
+	  <p lang="el">Το Taler σχεδιάστηκε για να λειτουργεί στο Internet.Για να εξασφαλήσουμε
+	     ότι οι πληρωμές μέσω Taler μπορούν να πραγματοποιούνται μόνο μέσω διαδικτυακών εγκαταστάσεων,το Taler
+	     υλοποιεί ένα RESTful πρωτόκολλο πάνω από HTTP ή HTTPS. Η ασφάλεια του Taler security δεν βασίζετε στην
+	     χρήση του HTTPS, αλλά προφανώς τα καταστήματα μπορούν να το επιλέξουν
+	     για συνοχή και καθώς είναι γενικά μεγαλύτερη η ιδιωτικότητα σε σύγκριση με το HTTP.
+	     Το Taler χρησιμοποιεί JSON για την δομή των δεδομένω,
+	     κάνοντας το ποιο εύκολη την ενσωμάτωσή του με υπάρχουσες web εφαρμογές.
+	     Η ολοκληρωμένη τεκμηρίωση βρίσκετε <a href="http://api.taler.net/">εδώ</a>.</p>
         </div>
       </div>
       <div class="row">
@@ -109,6 +125,7 @@
           <h2 lang="de">Code</h2>
           <h2 lang="fr">Code</h2>
           <h2 lang="it">Codice</h2>
+          <h2 lang="el">Κώδικας</h2>
 	  <p lang="en">Taler is currently primarily developed by a research team
 	     at Inria and TU Munich. However, contributions from anyone are
 	     welcome.  Our Git repositories can be cloned using the Git and HTTP
@@ -135,12 +152,19 @@
 	     Git e HTTP su questo link <tt>git.taler.net</tt>, con il nome della corrispettiva
 	     repository. Una lista delle repository pubbiche può essere trovata al nostro
 	     <a href="http://www.git.taler.net/">GitWeb</a>.</p>
+	  <p lang="el">Το Taler αυτή τη στιγμή κυρίως αναπτύσετε από μία ομάδα ερευνητών
+	     στο Inria και TU Munich. Παρόλα αυτά, συνεισφορές από οποιονδήποτε είναι ευπρόσδεκτες.
+	     Τα Git repositories μπορούν να αντιγραφούν χρησιμοποιόντας τις Git και HTTP
+	     μεθόδους πρόσβασης στο <tt>git.taler.net</tt> με το όνομα του αντίστοιχου repository.
+	     Μία λίστα με δημόσια repositories μπορείτε να βρείτε στο 
+	     <a href="http://www.git.taler.net/">GitWeb</a>.</p>
         </div>
         <div class="col-lg-4">
           <h2 lang="en">Documentation</h2>
 	  <h2 lang="de">Dokumentation</h2>
 	  <h2 lang="fr">Documentation</h2>
 	  <h2 lang="it">Documentazione</h2>
+	  <h2 lang="el">Τεκμηρίωση</h2>
           <p lang="en">In addition to this website, the <a href="http://www.git.taler.net/">documented code</a>
              and the <a href="http://api.taler.net/">API documentation</a>, we are in the process of
              preparing a comprehensive design document which will be published here soon.</p>
@@ -154,12 +178,16 @@
 	  <p lang="it">Oltre a questo sito, il <a href="http://www.git.taler.net/">codice documentato</a>,
 	     e la <a href="http://api.taler.net/">documentazione API</a>, siamo preparando un
 	     documento integrale di progettazione che sarà presto pubblicato qui.</p>
+	  <p lang="el">Επιπρόσθετα σε αυτή την ιστοσελίδα, ο <a href="http://www.git.taler.net/">τεκμηριωμένος κώδικας</a>
+             και η <a href="http://api.taler.net/">περιγραφή του API</a>, είμαστε στην διαδικασία 
+             προετοιμασίας ενός ολοκληρωμένου εγγράφου το οποίο θα δημοσιευτεί σύντομα εδώ.</p>
         </div>
          <div class="col-lg-4">
           <h2 lang="en">Discussion</h2>
 	  <h2 lang="de">Diskussion</h2>
 	  <h2 lang="fr">Discussion</h2>
 	  <h2 lang="it">Discurssione</h2>
+	  <h2 lang="el">Συζήτηση</h2>
           <p lang="en">We have a mailinglist for developer discussions.
             You can subscribe to it or read the list archive at
             <a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler">http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler</a>.</p>
@@ -172,6 +200,9 @@
           <p lang="it">We have a mailinglist for developer discussions.
             You can subscribe to it or read the list archive at
             <a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler">http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler</a>.</p>
+          <p lang="el">Έχουμε μία mailinglist για συζήτηση σχετικά με την ανάπτυξη.
+            Μπορείτε να εγγραφείτε σε αυτήν ή να διαβάσετε τα αποθηκευμένα 
+            <a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler">http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler</a>.</p>
         </div>
       </div>