Greek translate citizens.html

citizens.html

@@ -15,6 +15,7 @@
         <h1 lang="de">Vorteile f&uuml;r B&uuml;rger</h1>
         <h1 lang="fr">Avantages pour les citoyens</h1>
         <h1 lang="it">Vantaggi per i cittadini</h1>
+        <h1 lang="el">Πλεονεκτήματα για τους πολίτες</h1>
         <!-- p><a class="btn btn-lg btn-success" href="#" role="button">Get started today</a></p -->
       </div>
 
@@ -25,6 +26,7 @@
 	  <h2 lang="de">Sicherheit</h2>
 	  <h2 lang="fr">Sécurité</h2>
 	  <h2 lang="it">Sicurezza</h2>
+	  <h2 lang="el">Ασφάλεια</h2>
           <p lang="en">Taler is the electronic equivalent of cash, except harder to fake.
              If your digital wallet is lost -- say because
              your computer is irreparably damaged or compromised -- only the amount of coin
@@ -59,12 +61,19 @@
              quello digitale, così da garantire sicurezza contro la perdita dei dati. Quindi
              il tuo portafoglio digitale funziona per lo più come quello reale, eccetto il
              fatto che sia online ed eviti di contare manualmente le monete.</p>
+           <p lang="el">Το Taler είναι ηλεκτρονικό αντίστοιχο των μετρηρών, αλλά είναι αδύνατον να υπάρξουν πλαστά.
+             Αν χαθεί το ηλεκτρονικό σας πορτοφόλι -- εάν για παράδειγμα υπάρχει κάποια σοβαρή βλάβη στον υπολογιστή σας
+             -- Μόνο το ποσό που βρίσκετε στο πορτοφόλι σας θα χαθεί. Σε αντίθεση με το φυσικό πορτοφόλι, μπορείτε να κρατήσετε
+             αντίγραφα ασφαλείας για ενδεχόμενο βλάβης ή απώλειας.
+             Οπότε, το ψηφιακό σας πορτοφόλι λειτουργεί σαν το κανονικό σας,
+             μόνο που είναι online και χωρίς να χρειάζετε να μετράτε τα ψιλά.</p>
         </div>
         <div class="col-lg-6">
           <h2 lang="en">Privacy</h2>
           <h2 lang="de">Privatsph&auml;re</h2>
 	  <h2 lang="fr">Confidentialité</h2>
 	  <h2 lang="it">Privacy</h2>
+	  <h2 lang="el">Ιδιωτικότητα</h2>
           <p lang="en">Your transactions are private, neither the mint (bank) nor merchant needs to
              learn your identity. There is no need to give our credit card numbers or
              other sensitive information, and the merchant will only be able to do
@@ -86,6 +95,9 @@
 	     numero di carta di credito o altre informazioni riservate, e il venditore sarà
 	     solo in grado di fare l'esatta transazione che tu hai confermato usando il tuo
 	     portafoglio digitale.</p>
+          <p lang="el">Οι συναλλαγές σας είναι απόρρητες, ούτε η τράπεζα, ούτε το κατάστημα χρειάζετε να ξέρει την ταυτότητά σας.
+             Δεν υπάρχει ανάγκη να ξέρουν τα στοιχεία της κάρτας σας, ούτε τις ευαίσθητες πληροφορίες σας, και ο έμπορος θα είναι
+             σε θέση να εκτελέσει την συναλλαγή που ολοκληρώσατε με το ψηφιακό σας πορτοφόλι.</p>
         </div>
       </div>
       <div class="row">
@@ -94,6 +106,7 @@
           <h2 lang="de">Bequeme Einrichtung</h2>
           <h2 lang="fr">Avantage</h2>
           <h2 lang="it">Convenienza</h2>
+          <h2 lang="el">Βολικό</h2>
           <p lang="en">You will be able to withdraw digital coins to replenish your wallet using
              your credit card or SEPA transactions, similar to how you pay or withdraw
              cash today.</p>
@@ -107,12 +120,15 @@
 	  <p lang="it">Potrai prelevare le tue monete digitali per riempire il portafoglio
 	     usando la carta di credito o transazioni SEPA, simili al modo in cui paghi o
 	     prelevi contanti normalmente al giorno d'oggi.</p>
+	  <p lang="el">Μπορείτε να συμπληρώσετε νομίσματα το ψηφιακό σας πορτοφόλι χρησιμοποιώντας πιστωτική κάρτα ή πληρωμές
+	  	μέσω SEPA. Όπως κανατε τις συνναλαγές σας μέχρι σήμερα</p>
         </div>
         <div class="col-lg-6">
           <h2 lang="en">Stability </h2>
 	  <h2 lang="de">Stabilit&auml;t</h2>
 	  <h2 lang="fr">Stabilité</h2>
 	  <h2 lang="it">Stabilità</h2>
+	  <h2 lang="el">Σταθερότητα</h2>
           <p lang="en">Coins in your digital wallet will be of the same denomination as the
              cash in your physical wallet. So you will not have to worry about
              currency fluctuations or conversion rates. Like a physical wallet,
@@ -135,6 +151,9 @@
 	     per la svalutazione della valuta o per le tariffe di conversione. Come in un
 	     portafoglio normale, puoi avere allo stesso tempo monete digitali di diverse
 	     valute nel tuo portafoglio digitale.</p>
+	  <p lang="en">Τα χρήματα στο ψηφιακό σας πορτοφόλι έχουν την ίδια αξία με τα μετρητά στο πορτοφόλι σας.
+             Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείτε για συναλλαγματικές ισοτιμίες. Όπως σε ένα φυσικό πορτοφόλι,
+             μπορείτε να έχετε πολλαπλά συναλλάγματα ταυτόχρονα.</p>
         </div>
       </div>